Примеры использования Regional databases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
National, subregional or regional databases on climate change;
UNU's role continues to be the establishment and linking of regional databases.
Роль УООН по-прежнему заключается в создании региональных баз данных и обеспечении их взаимной увязки.National and regional databases from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia subregion.
Establish and/or strengthen national,subregional or regional databases on climate change;
Создания или укрепления национальных,субрегиональных или региональных баз данных по изменению климата;Such regional databases could eventually be linked to form a national database; .
Впоследствии такие региональные базы данных могли бы быть объединены в единую национальную Develops, strengthens and improves access to national,subregional and regional databases;
Развивает, укрепляет и улучшает каналы доступа к национальным,субрегиональным и региональным базам данных;Upgrading of international and regional databases with a view to allowing them to be consulted electronically;
Модернизация международных и региональных баз данных с целью обеспечения электронного доступа к ним;The role of the millennium development goal country reports is not to service these global and regional databases.
Роль страновых отчетов о достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия заключается не в том, чтобы обслуживать эти глобальные и региональные базы данных.Others reported that they are implementing national and regional databases on meteorology and environment.
Другие Стороны сообщили, что ведут национальные и региональные базы данных по метеорологии и окружающей среде.Regional databases for the regional coordinating units of the Nairobi and Abidjan Conventions.
Создание региональных баз данных для Others reported that they are establishing national and regional databases on meteorology and the environment.
Другие Стороны отметили, что они ведут работу по созданию национальных и региональных баз данных по метеорологии и окружающей среде.In addition, relevant regional databases covering the European Union and its associated countries were identified.
Кроме того, были выявлены соответствующие региональные базы данных, охватывающие Европейский союз и ассоциированные с ним страны.Ecosystem networks addressing climate impact should be coordinated to provide global and regional databases.
Следует координировать работу сетей наблюдения за экосистемами, занимающихся изучением последствий изменения климата, в целях создания глобальных и региональных баз данных.Over the last few years, a number of national or regional databases for remittance prices comparison have been developed see Resources.
За последние несколько лет был создан целый ряд национальных и региональных баз данных, позволяющих сравнить цены на денежные переводы см.The TWG encouraged SPECA member States to provide statistical data on the inland transport sector for the regional databases to support SDGs monitoring.
ТРГ призвала страны СПЕКА предоставлять статистическую информацию касательно внутреннего транспорта для местных баз данных, чтобы поддержать мониторинг ЦУР.Set up subregional or regional databases, like the Asian regional thematic networks on desertification monitoring and assessment;
Создание субрегиональных или региональных баз данных, таких, как азиатские UNCTAD will also provide expertise in updating/creating national and regional databases on non-tariff measures where required.
При необходимости ЮНКТАД предоставит также специалистов, обладающих знаниями и опытом для обновления/ создания национальных и региональных баз данных о нетарифных мерах.Global and regional databases exist independently from the millennium development goal reports and follow separate processes for updating and maintenance.
Глобальные и региональные базы данных не связаны с отчетами о достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия; для их обновления и ведения используются другие методы.Assessments for capacity building needs should be conducted in the startup phase and should be related to the maintenance of regional databases and the building of scientific capacity.
На начальном этапе должна быть проведена оценка потребностей в укреплении потенциала в области ведения региональных баз данных и научных исследований.Number of new orupdated national and regional databases and analyses in respect of relevant issues and emerging trends on international migration.
Число новых илиобновленных национальных и региональных баз данных и аналитических материалов, касающихся актуальных проблем и новых тенденций в области международной миграции.IA3.1 Number of publications and reports attributing their sources of data on the pilot countries to national and regional databases established under the project.
ПД3. 1 Появление определенного числа публикаций и докладов, в которых в качестве источников Any regional databases, metadata and information available should be assessed in the light of the standards proposed by the Group of Experts.
Рассмотрение вопроса о состоянии региональных баз данных, метаданных и имеющейся информации с целью их оценки с точки зрения соответствия стандартам, предложенным группой экспертов;ISED,(2) activities to promote inclusion of ISED in national and regional databases, and(3) to facilitate energy analyses and energy policy formulation.
ИСЕД; 2 мероприятия, направленные на содействие включению ИСЕД в национальные и региональные базы данных; и 3 содействие проведению анализов в энергетическом секторе и разработке политики в области энергетики.Moreover, regional databases could be established for the reliable analysis of data and sharing of information, either directly or through United Nations entities.
Кроме того, возможно создание региональных баз данных для достоверного анализа данных и обмена информацией либо напрямую, либо через структуры Организации Объединенных Наций.The SRAP implementation activities in West Asia in the reporting period comprise the preparation of inventories and regional databases on sustainable water and vegetation cover management.
Деятельность по осуществлению СРПД в Западной Азии в отчетный период включала в себя подготовку кадастров и региональных баз данных об устойчивом управлении водными ресурсами и рациональном использовании растительного покрова.Enhanced regional databases on statistics and social indicators, including those that provide support for the publication of national studies on living conditions of the populations of the region;
Расширение региональных баз данных по статистике и социальным показателям, в том числе в целях поддержки публикации национальных исследований, посвященных условиям жизни населения региона;The remarks made by members with regard to the idea of more effective use of databases, including possible regional databases, would, accordingly, be put before the next meeting of IAPWG for discussion.
Замечания членов относительно идеи повышения эффективности использования Public international and regional databases existed but some provide mostly descriptive information and may not provide enough information for assessments.
Открытые для всех международные и региональные базы данных имеются, однако в некоторых из них содержится информация преимущественно описательного характера и не представляется достаточный объем Participants highlighted the importance of international and regional collaboration in developing and enhancing capacity for V&A assessments and data distribution,including building regional databases.
Участники подчеркнули большое значение международного и Support regional databases, information clearing houses and directories to facilitate effective flows of information at all levels of decision-making and resources conservation and utilization.
Поддерживать региональные базы данных, информационные центры и каталоги информационных ресурсов, с тем чтобы способствовать эффективному поступлению информации на все уровни принятия решений, сохранению и использованию ресурсов.
