REGIONAL DATABASE на Русском - Русский перевод

• региональной базы данных
• региональную базу данных
• региональная база данных

Примеры использования Regional database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share data with the regional database.
Поставлять информацию в региональную базу данных.

Delayed: regional database on women in development.
Отложено: разработка региональной базы данных об участии женщин в процессе развития.

They are willing to participate in a regional database.
Страна готова присоединиться к региональной базе данных.

A regional database of health and health-care statistics for five Central Asian countries.
Региональная база данных по показателям здоровья населения и здравоохранения для 5 стран Центральной Азии.

Ukraine seems willing to consider making its data available in a regional database.
Украина демонстрирует желание включения свих данных в региональную базу данных о ДТП.

A separate INFOODS regional database for francophone African countries is also under consideration.
Рассматривается вопрос об отдельной региональной базе данных ИНФУДС для франкоязычных стран Африки.

Consequently, the RMP produces a quarterly newsletter and maintains a STCW-95 compliant regional database system.
Поэтому РМП издает ежеквартальный бюллетень и ведет региональную базу данных о соблюдении ПДНВ- 95.

Creating a regional database for pollutant dispersion modelling at the regional level.
Создание региональной базы данных в целях моделирования распределения загрязнителей на региональном уровне.

The Pacific island States had endorsed the Madang Framework for Action 2005-2015 and a regional database was being established.
Тихоокеанские островные государства одобрили Мадангскую рамочную программу действий в 2005- 2015 годы, и создается региональная база данных.

These efforts have produced a regional database on material flows and resource productivity.
Благодаря этим усилиям была создана региональная база данных по материальным потокам и эффективности использования ресурсов.

A regional database containing information about persons convicted of criminal drug offences should be established.
Следует создать региональную базу данных, содержащую информацию о лицах, осужденных за совершение уголовных преступлений.

Maintain national database on the Siberian Crane and its habitats Continue to provide information to regional database.
Ведение централизованной базы данных по стерху и местам его обитания продолжать посылать информацию для региональной базы данных.

Establish a regional database about the desertification phenomenon and the best methods for combating it.
Создать региональную базу данных по проблеме опустынивания и наиболее эффективным методам борьбы с опустыниванием.

This project will be used as a model in another 12 countries, to provide a regional database to monitor ICPD implementation.
Этот проект будет использоваться в качестве типового еще в 12 странах для создания региональной базы данных по контролю за осуществлением решений МКНР.

Formation and maintenance of a regional database on prospective and current projects for potential investors;
Формирование и ведение региональной базы данных по перспективным и действующим проектам для потенциальных инвесторов;

One outcome of the meeting was the agreement of USDA to assume responsibility for the NORAMFOODS regional database.
Одним из результатов заседания стало согласие министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов взять на себя ответственность за региональную базу данных" НОРАМФУДС.

Study and Regional Database on Sustainable Water Resources and Vegetation Cover Management in West Asia(SRAP/WA/UNCCD);
Исследование и региональную базу данных по вопросам устойчивых водных ресурсов и регулирования растительного покрова в Западной Азии СПД/ ВА/ КАООНБО/;

By 2005, this was 77.6 per cent, according to Pacinfo, the regional database that provides MDG's data on 15 Pacific Island Countries.
К 2005 году эта цифра составляла 77, 6%, по данным Пасинфо- региональной базы данных, представляющей данные по ЦРДТ о 15 островных странах Тихоокеанского региона.

It created a regional database on conditional cash transfer programmes and social pensions, tracking budgets and population coverage of these programmes.
Она создала региональную базу данных относительно программ условных денежных переводов и социальных пенсий, отслеживая охват бюджетов и населения в рамках этих программ.

Under the umbrella of LAS, the project is expected to generate a regional database characterized by comparability and the application of standardized methodologies.
Осуществляемый под эгидой ЛАГ этот проект должен послужить основой для создания региональной базы сопоставимых данных с применением стандартной методологии.

Hence, data collection, transfer, analysis, storage and standardization, building joint data-gathering stations, and establishing a regional database with reliable data must be encouraged.
Таким образом, сбор, передача, анализ, хранение и стандартизация данных, строительство станций для совместного сбора данных, а также создание региональной базы данных должны быть поощрены.

The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment.
Совет предложил разработать региональную базу данных по вопросам технических услуг в целях содействия укреплению опыта в области оценки технологии.

The Pan-Arab Project for Child Development has been a model for inter-agency partnership in the region and has generated a regional database characterized by comparability through standardized methodologies.
Панарабский проект по развитию детей выступает в качестве образца межучрежденческих партнерских связей в регионе, и в рамках этого проекта создана региональная база данных, характеризующаяся сопоставимостью данных благодаря стандартизированным методологиям.

The Institute maintained and updated the regional database on African extradition and legal assistance laws and treaties, which had been set up in 1997 http://www. unafri.or. ug.
Институт ведет и обновляет региональную базу данных по действующим в африканских странах законам и договорам о выдаче и правовой помощи, которая была создана в 1997 году http:// www. unafri. or. ug.

The International Centre for Integrated Mountain Development has created a regional database for high altitude wetlands to meet the information demand on this resource.
Международный центр по комплексному освоению горных районов создал региональную базу данных о высокогорных водно- болотных угодьях в целях удовлетворения спроса на информацию об этих ресурсах.

An organization meeting of NORAMFOODS regional database for Canada, Mexico and the United States took place at the United States Department of Agriculture(USDA) at Beltsville, Maryland.
В министерстве сельского хозяйства Соединенных Штатов в Белтсвилле, штат Мериленд, было проведено организационное заседание по созданию региональной базы данных" НОРАМФУДС" для Канады, Мексики и Соединенных Штатов.

As such, it will be possible to match each export with entries in a regional database that identifies chemical markings unique to each extraction site in the region.
Таким образом, появится возможность сопоставлять любую информацию по экспортируемому товару с информацией в региональных базах данных для выявления химических свойств, присущих только минералам только того или иного месторождения в регионе.

Uzbekistan noted the importance of creating a regional database for assessment of natural climatic variability using existing mechanisms, such as the World Climate Data and Monitoring Programme.
Узбекистан отметил важность создания региональной базы данных для оценки естественной климатической изменчивости с использованием таких имеющихся механизмов, как Всемирная информационно- справочная служба климатических данных..

This was done in support of the Pan Arab Family Health Survey, which is expected to generate a regional database characterized by compatibility and application of new standardized methodologies.
Это делалось в поддержку проекта<< Панарабское обследование по вопросам охраны здоровья семьи>>, который призван обеспечить создание региональной базы сопоставимых данных с применением новых стандартизированных методологий.

To support the Council's initiative of setting up a regional database with UNFPA as lead agency, UNFPA intends to incorporate the activity in its third programme cycle.
В целях оказания поддержки инициативе Совета в создании региональной базы данных с ЮНФПА в качестве ведущего учреждения Фонд намерен включить мероприятия в этой области в третий программный цикл.