REGIONAL EXECUTIVE AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• региональных органов исполнительной власти
• региональными органами исполнительной власти

Примеры использования Regional executive authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both the federal and regional executive authorities must establish public councils.
Как при федеральных, так и при региональных органах исполнительной власти необходимо создавать общественные советы.

Government of the Russian Federation, sectoral ministries and agencies, and regional executive authorities Topics of interest.
Правительство Российской Федерации и отраслевые министерства и ведомства, региональные органы исполнительной власти Интересующие темы.

Providing federal and regional executive authorities and subsoil users with geological information resources;
Обеспечение геологическими информационными ресурсами федеральных и региональных органов исполнительной власти и недропользователей;

December 4, 2007-present: Member of the Government Commission for Assessing the Performance of Federal and Regional Executive Authorities.
С 4 декабря 2007 года- член Правительственной комиссии по оценке результативности деятельности федеральных и региональных органов исполнительной власти.

An expert review showed that the regional executive authorities in the Perm Region have demonstrated a rather high level of work in this area", ASI Director General Svetlana Chupsheva said.
Экспертная проверка показала, что в Пермском крае достаточно высокий уровень работы региональных органов исполнительной власти в данном направлении»,- подчеркнула генеральный директор АСИ Светлана Чупшева.

In order to increase the investment attractiveness of the project, the activities aimed at reducing the tax burden were carried out with the federal and regional executive authorities.
В целях повышения инвестиционной привлекательности проекта проводилась работа с федеральными и региональными органами исполнительной власти по снижению налоговой нагрузки.

Goal: Assist the regional executive authorities and local community to develop their accumulated experience in introducing renewable energy sources, which will help reduce the burden on ecology in the district.
Цель: Помочь районной исполнительной власти и местному сообществу развить накопленный опыт по внедрению возобновляемых источников энергии, что будет способствовать уменьшению нагрузки на экологию района.

The organizer ofthe contest- the Ministry ofHealth and Social Development ofthe Russian Federation with the participation offederal and regional executive authorities, nationwide employers' associations and trade unions.
Организатор конкурса- Министерство здравоохранения исоциального развития Российской Федерации сучастием федеральных ирегиональных органов исполнительной власти, общероссийских объединений работодателей ипрофсоюзов.

Federal and regional executive authorities, partner NGO and businesses support the best projects and initiatives", reported Viktor Basyuk, Deputy President of the Russian Academy of Education.
Лучшие проектные инициативы конкурсантов получают поддержку федеральных и региональных органов исполнительной власти, а также партнерских НКО и бизнес- структур»,- рассказал заместитель президента Российской академии образования Виктор Басюк.

The best project initiatives put forward by the contestants receive support from the federal and regional executive authorities as well as partner NPOs and business structures, as well as invitations to take part in the Youth Day as part of SPIEF.
Лучшие проектные инициативы конкурсантов получают поддержку федеральных и региональных органов исполнительной власти, партнерских НКО и бизнес- структур, а также приглашения для участия в Молодежном дне в рамках ПМЭФ.

Heads of federal and regional executive authorities, members of Legislative Assembly, heads of districts and municipalities, businessmen, representatives of the public, the scientific community, and the media participated in the final discussion of the Draft Strategy.
В итоговом обсуждении проекта Стратегии участвовали руководители федеральных и областных органов исполнительной власти, депутаты Законодательного Собрания, главы районов и городских округов, бизнесмены, представители общественности, научного сообщества и СМИ.

Intake meeting of this commission pass public servants of the Governor's Office, regional representative bodies, regional Audit Commission, regional executive authorities, senior officials of the district and city levels.
В данной комиссии собеседование проходят госслужащие аппарата акима области, областного маслихата, Ревизионной комиссии области, областных исполнительных органов, руководящие работники районного и городского уровней.

The conference will be attended by representatives of federal and regional executive authorities, delegates from some Russian companies, and also oil and gas companies, which are the potential consumers of polymer composite products.
В работе конференции примут участие представители федеральных и региональных органов исполнительной власти, представители российских компаний, компаний- потенциальных потребителей изделий из полимерных композитных материалов в сфере нефтегазовой отрасли.

The catalogues were created by the Russian Ministry of Industry and Trade Department for Regional Industrial Policy on the basis of information supplied by the presidential plenipotentiary envoys, regional executive authorities, and other stakeholders.
Сборники подготовлены Департаментом региональной промышленной политики Минпромторга России на основе информации, предоставленной аппаратами полномочных представителей Президента Российской Федерации, региональными органами исполнительной власти и заинтересованными организациями.

The Ministry of Economic Development along with the relevant federal and regional executive authorities and organizations has prepared a portfolio of projects that are being implemented or are planned for implementation in the Arctic zone.
Минэкономразвития РФ, по словам И. Холманских, совместно с заинтересованными федеральными и региональными органами исполнительной власти и организациями подготовило портфель проектов, реализуемых или запланированных для реализации в арктической зоне.

In order to develop a strategy for interaction between representatives of indigenous minorities and industrial concerns operating on the territory where those minorities live, it was decided to establish a working group on the subject within the Russian Ministry of Regional Development consisting of representatives of the federal and regional executive authorities, community organizations of indigenous minorities and business enterprises.
Для выработки стратегии взаимоотношений представителей коренных малочисленных народов и промышленных предприятий, работающих на территории их проживания, принято решение о создании соответствующей рабочей группы при Министерстве регионального развития Российской Федерации из представителей федеральных и региональных органов исполнительной власти, общественных организаций коренных малочисленных народов и хозяйствующих субъектов.

The working group included representatives of the Russiatourism, administrations of the Russian subjects in the Arctic zone and regional executive authorities in the field of tourism, as well as members of the Russian Geographical Society and the Association of polar explorers.
В состав рабочей группы вошли представители Ростуризма, администраций субъектов России Арктической зоны и региональных органов исполнительной власти в сфере туризма, а также члены Русского географического общества и Ассоциации полярников.

The bill instructs federal and regional executive authorities"to work out mechanisms for replacing goods, works, services of American origin with analogs of Russian and foreign origin on the Russian market except for countries supporting US policy.
Законопроектом поручается федеральным и региональным органам исполнительной власти" проработать механизмы по замещению на российском рынке товаров, работ, услуг американского происхождения аналогами российского и зарубежного происхождения за исключением стран, поддерживающих политику США.

Most regrettably, members of the State Duma of the Russian Federation, mainly from the ruling party, representatives of the central and regional executive authorities, including leaders of the federal agencies, and high-ranking religious leaders also took part in this masquerade and demonstration of force.
Особое сожаление вызывает тот факт, что в этом маскараде с демонстрацией силы приняли участие и члены Государственной думы Российской Федерации, главным образом, правящей партии, представители центральных и региональных органов исполнительной власти, включая руководителей федеральных ведомств и высокопоставленных религиозных деятелей.

The regional executive authorities are interested in improving the situation, because the funds from providing electricity transmission services by Bryanskenergo are destined for repair and modernization of power grids and facilities, including large industrial enterprises, schools, hospitals, kindergartens, and apartment houses.
Региональные органы исполнительной власти заинтересованы в улучшении ситуации, поскольку, средства от оказания услуг по передаче электроэнергии Брянскэнерго направляет на ремонт и модернизацию сетей и энергообъектов, питающих, в том числе, крупные промышленные предприятия, школы, больницы, детские сады, жилые дома.

The conference brought together leading scientists and teachers of Russia, representatives of federal and regional executive authorities, educational and research institutions, civil society organizations and municipalities of the Autonomous Okrug, representatives of UNESCO and international experts.
На этот раз съехались ведущие ученые и педагоги России, представители федеральных и региональных исполнительных органов государственной власти, образовательных и научных учреждений, общественных организаций и муниципальных образований автономного округа, представители ЮНЕСКО и международные эксперты.

Members of the cluster community, representatives of federal and regional executive authorities and development institutes discussed efficient tools and best cluster management practices, as well as the Cluster Map of Russia project launched by HSE Russian Cluster Laboratory.
Представители кластерного сообщества, федеральных и региональных органов исполнительной власти и институтов развития обсудили эффективные инструменты и лучшие практики управления кластерами, а также инициированный Российской кластерной обсерваторией НИУ ВШЭ проект« Карта кластеров России».

The conference gathers representatives of Russian and foreign business, many of whom are small and medium enterprises, representatives of federal and regional executive authorities, specialized development institutions, as well as various organizations SME support infrastructure, business associations.
Мероприятие собирает представителей российского и зарубежного бизнеса, среди которых значительную часть составляют субъекты малого и среднего предпринимательства( МСП), представителей федеральной и региональной исполнительной власти, профильных институтов развития, а также различных организаций инфраструктуры поддержки МСП, предпринимательских объединений.

The meeting's participants noted that the fruitful cooperation of the regional executive authorities and IDGC of Centre's management is the guarantee of energy security of the region, its rapid socio-economic development, and expressed their willingness to continue to interact constructively in ensuring quality and reliable electricity supply to customers of the Tver region.
Участники встречи отметили, что плодотворное сотрудничество областной исполнительной власти и руководства ОАО« МРСК Центра» является гарантом обеспечения энергетической безопасности региона, его динамичного социально-экономического развития, и выразили готовность и в дальнейшем конструктивно взаимодействовать в вопросах обеспечения качественного и надежного энергоснабжения потребителей Тверской области.

The Organizing Committee consists of representatives of the Ministry of Culture of the Krasnoyarsk region, other regional executive authorities, local offices of the ministries of the Russian Federation and federal agencies, local government bodies, territorial state cultural institutions and educational establishments in the field of culture.
Для подготовки и проведения Фестиваля учредителями создается организационный комитет Фестиваля( далее- Оргкомитет), в состав которого входят( по согласованию) представители министерства культуры Красноярского края, других краевых государственных органов исполнительной власти, территориальных управлений министерств Российской Федерации и Федеральных служб, органов местного самоуправления, краевых государственных учреждений культуры и образовательных организаций в области культуры.

Coordinate the activities and interactions of federal executive authorities, regional executive authorities representing the subjects of the Russian Federation, and local municipal authorities and organizations in order to streamline the preparation of the Russian exposition and make the necessary arrangements for Russia's participation in EXPO-2017;
Обеспечение координации деятельности и взаимодействия федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления муниципальных образований и организаций по оперативному решению вопросов, связанных с подготовкой российской экспозиции и обеспечением участия Российской Федерации в ЭКСПО- 2017;

The Atlas is intended for a wide range of specialists, potential investors, federal and regional executive authorities, Russian and foreign developers and equipment manufacturers, generating and network companies, specialized higher education institutions, scientific organizations, innovative territorial clusters, development institutions.
Атлас предназначен для широкого круга специалистов, потенциальных инвесторов, федеральных и региональных органов исполнительной власти, российских и зарубежных разработчиков и производителей оборудования, генерирующих и сетевых компаний, профильных высших учебных заведений, научных организаций, инновационных территориальных кластеров, институтов развития.

Regional executive authority as an organizer and the investor, scientific and educational institutions as a project developer, a small business as a performer of the project.
Региональной исполнительной власти как организатора и инвестора, научно- образовательного учреждения как разработчика проекта, малого предприятия как исполнителя проекта.

Key words: authorities' image, political leader's image, political leader's type, region's image, regional executive authority, political Internet, electronic media.
Ключевые слова: имидж власти, имидж политического лидера, тип политического лидера, имидж региона, региональная исполнительная власть, политический Интернет, электронные СМИ.

We need an integrated approach to develop sustainable urban transportation systems and to understand the ways to implement this approach by federal, regional and municipal executive authorities, business community and the public.
Необходим комплексный подход к созданию устойчивых городских транспортных систем, нужно понимание путей реализации такого подхода со стороны федеральных, региональных и муниципальных органов исполнительной власти, бизнес- сообщества и общественности.