REGIONAL MONITORING REPORT на Русском - Русский перевод

• регионального доклада о мониторинге
• regional monitoring report

Примеры использования Regional monitoring report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional monitoring reports.
Региональные доклады о мониторинге.

Welcomes also the five regional monitoring reports;
Приветствует также пять региональных докладов о мониторинге;

Regional Monitoring Report, No. 6.
Региональный мониторинговый доклад№ 6.

Selection of existing data sets for the regional monitoring report.
Отбор имеющихся массивов данных для регионального доклада о мониторинге.

Regional monitoring reports summaries.
Резюме региональных докладов о мониторинге.

Establishment of a team to draft the regional monitoring report.
Создание группы для подготовки регионального доклада о мониторинге.

Endorsed regional monitoring report is available.
Получение одобрения регионального доклада о мониторинге.

Table 3: Workplan and timetable for the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report.
Таблица 3: План и график работы региональной организационной группы по подготовке первого регионального доклада о мониторинге.

The five regional monitoring reports are set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/38;
Пять региональных докладов о мониторинге содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 38;

The MONEE Project, CEE/CIS/Baltics, Regional Monitoring Reports No. 8-2001.
Проект МОНЭЭ, ЦВЕ/ СНГ/ Балтия, доклады о региональном контроле№ 8- 2001.

Regional monitoring reports have been produced by the regional organization groups from all five United Nations regions.
Региональные доклады о мониторинге были подготовлены региональными организационными группами из всех пяти регионов Организации Объединенных Наций.

Ambient air monitoring network Africa- final report as a part of the African regional monitoring report.
Сеть мониторинга атмосферного воздуха в Африке- окончательный доклад как часть африканского регионального доклада о мониторинге.

Regional Monitoring Report No.8-2001, The MONEE Project, CEE/CIS/Baltics, 200 UNICEF Innocenti Research Centre, Florence, Italy, p. 158; EUROSTAT.
Доклад о региональном контроле№ 8- 2001, проект МОНЭЭ, ЦВЕ/ СНГ/ Балтия, 200 Исследовательский центр ЮНИСЕФ Инноченти, Флоренция, Италия, стр. 158; Евростат.

The global monitoring report is set out as document UNEP/POPS/COP.4/33 and the regional monitoring reports are set out in documents UNEP/POPS/COP.4/INF/19.
Доклад по глобальному мониторингу приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 33, а доклады по региональному мониторингу содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 19.

Six regional monitoring reports have been issued and periodic review meetings have been held to sustain and accelerate progress.
В целях поддержания и ускорения прогресса были выпущены шесть докладов о результатах мониторинга в регионах, а также проведены периодические обзорные совещания.

The human milk data that would become available in the course of 2009 should be included in the regional monitoring reports and considered in the global monitoring report..
Данные по материнскому молоку, которые будут получены в ходе 2009 года, должны быть включены в региональные мониторинговые доклады и рассмотрены в глобальном мониторинговом докладе..

CEE regional monitoring report- logistic support of report preparation, publishing, organisation of regional organization group meetings.
Региональный доклад о мониторинге в ЦВЕ- логистическая поддержка подготовки доклада, публикация, проведение совещаний региональных организационных групп.

According to a recent UNICEF report monitoring changes in the social situation in the region, Public Policy and Social Conditions, Regional Monitoring Report, No.1, November 1993 UNICEF.
Как свидетельствуют результаты недавнего доклада ЮНИСЕФ об изменениях в социальной обстановке в регионе Public Policy and Social Conditions, Regional Monitoring Report, No. 1, November 1993 UNICEF.

Publication of the"Sixth Regional Monitoring Report" of the MONEE project focused on the impact of economic transition on the rights and well-being of women and girls.
В опубликованном шестом региональном докладе о мониторинге в рамках проекта МОНИ рассматривается влияние процесса экономического преобразования на права и благополучие женщин и девочек.

See UNICEF, International Child Development Centre,"Poverty, children and policy: responses for a brighter future", Economies in transition studies, Regional Monitoring Report, No. 3, 1995, p. 10.
См. Международный центр по проблемам развития ребенка," Poverty, children and policy: responses for a brighter future", Economies in transition studies," Regional Monitoring Report", No. 3, 1995, p. 10.

Regional groups compiled the available data and regional monitoring reports were made available to the coordination group prior to the meeting held in November in Geneva.
Региональные группы обобщили имеющиеся данные, и региональные доклады о мониторинге были предоставлены координационной группе до проведения в ноябре совещания в Женеве.

Supported the regional organization groups for the global monitoring plan to implement the second phase of the plan in the regions and to develop the regional monitoring reports.
Поддерживал деятельность региональных организационных групп плана глобального мониторинга по осуществлению второго этапа плана в регионах и составлению региональных докладов о мониторинге.

It was noted that the Regional Monitoring Reports(MONEE) were extremely useful to ministries of health in Central and Eastern Europe, the CIS and the Baltic States, in particular in the area of capacity-building.
Они говорили, что доклады о региональном мониторинге( МОНЕ) чрезвычайно полезны для министерств здравоохранения в странах Центральной и Восточной Европы, СНГ и балтийских государствах, в частности в области укрепления потенциала.

See United Nations International Children's Emergency Fund(UNICEF), International Child Development Centre,"Poverty, children and policy: responses for a brighter future", Economies in transition studies, Regional Monitoring Report, No. 3, 1995, p. 16.
См. Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Международный центр по проблемам развития ребенка," Poverty, children and policy: responses for a brighter future", Economies in transition studies," Regional Monitoring Report", No. 3, 1995, p. 16.

Adopt and implement the recommendations presented in the regional monitoring report"A Decade of Transition"(2001) of the UNICEF Innocenti research centre on the children under the State guardianship.
Принять и выполнять рекомендации, содержащиеся в докладе о региональном мониторинге" Переходное десятилетие"( 2001 год), подготовленном Исследовательским центром ЮНИСЕФ" Инноченти" по вопросу о детях, находящихся под опекой государства.

The main objectives of the regional organization group are to define and implement the regional strategy for information gathering, including capacity-building, and to prepare the regional monitoring report for the first effectiveness evaluation.
Главные цели региональной организационной группы заключаются в разработке и осуществлении региональной стратегии сбора информации, включая создание потенциала, и в подготовке докладов о региональном мониторинге для первой оценки эффективности.

In accordance with the terms of reference, the regional organization groups prepared the regional monitoring reports contained in document UNEP/POPS/COP-4/INF/19 and the coordination group prepared the global monitoring report that is set forth in annex to the present note.
В соответствии со своим кругом ведения региональные организационные группы подготовили доклады по региональному мониторингу, содержащиеся в документе UNEP/ POPS/ COP- 4/ INF/ 19, а координационная группа- доклад по глобальному мониторингу, который содержится в приложении к настоящей записке.

The proposed activities, tasks and timeframe provide a framework to produce the regional reports; however, details may be adjusted to meet specific conditions in the particular region, as long as the deadline to produce the regional monitoring report is met.
Предлагаемые мероприятия, задачи и временные рамки обеспечивают основу для подготовки региональных докладов; вместе с тем данные могут корректироваться с учетом конкретных условий в соответствующем регионе при условии соблюдения установленных сроков для подготовки докладов о региональном мониторинге.

Regional monitoring reports, again following an agreed format, would provide the basis for one of the elements of the Secretariat's compilation for the effectiveness evaluation; the other two being the national reports submitted by Parties pursuant to Article 15, and the non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
Доклады о результатах регионального мониторинга, также подготовленные в соответствии с согласованным форматом, будут обеспечивать основу для одного из элементов подготовки секретариатом оценки эффективности; двумя другими элементами являются национальные доклады, представляемые Сторонами во исполнение статьи 15, и информация о несоблюдении, представляемая в соответствии с процедурами, установленными в статье 17.

To secure long-term commitments concerning financial and institutional support for the global monitoring plan and its infrastructure requirements(e.g. data storage), particularly in terms of ensuring that each global monitoring plan regional monitoring report contains information on each of the core media.
Обеспечение принятия долгосрочных обязательств относительно финансовой и институциональной поддержки плана глобального мониторинга и предусмотренных в нем требований к инфраструктуре( например, хранение данных), особенно с точки зрения обеспечения того, чтобы в каждом региональном докладе о мониторинге в рамках плана глобального мониторинга содержалась информация по каждой из основных сред.