REGIONAL NGOS на Русском - Русский перевод

• региональных НПО
• региональных неправительственных организаций
• региональными НПО
• региональные НПО

Примеры использования Regional ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous international and regional NGOs participated in the Year.
В проведении Года участвовали многочисленные международные и региональные НПО.

Regional NGOs and media organizations can sign the petition online.
Представители региональных неправительственных и медиа- организаций могут подписать петицию электронным путем.

Other campaign partners included regional NGOs, the CID and the CAPWIP.
В числе других партнеров, принимающих участие в этой кампании, можно назвать региональные НПО, ЦРЗ и СУЖАТРП.

Local and regional NGOs identified as implementing partners for 16 human rights projects.
Число местных и региональных НПО, определенных в качестве партнеров по осуществлению 16 проектов по правам человека.

Non-profit organizations in the country, especially regional NGOs have the weak facility and equipment.
Некоммерческие организации республики, особенно региональные ННО, имеют слабую материально-техническую базу.

However, the new Directives still draw a distinction between national and international or regional NGOs.
Однако в новых директивах по-прежнему проводится различие между национальными и международными или региональными НПО.

Applications from regional NGOs, working in all regions of Kyrgyzstan are very welcome.
Приветствуются заявки от региональных НКО, действующими во всех областях Кыргызстана.

The Council has equal representation from leading international organizations and national and regional NGOs.
В Совете в равной степени представлены ведущие международные организации и национальные и региональные неправительственные организации.

More and more local and regional NGOs rallying an increasing number of people have been established.
Создается все больше местных и региональных НПО, объединяющих растущее число людей.

This is why the implementation of the Strategy should involve national and local administrations and make use of the existing structures of local and regional NGOs and RECs.
Вот почему в осуществлении стратегии должны участвовать национальные и местные администрации и использоваться имеющиеся структуры местных и региональных НПО и РЭЦ.

Representatives of selected regional NGOs and international organizations will also be invited.
На симпозиум будут также приглашены представители отдельных региональных НПО и международных организаций.

It is proposed to involve the formation of the central state bodies and subjects in funding and local executive bodies empowered to grant funding for regional NGOs.
Предлагается привлечь центральные госорганы к формированию тематики и объемов финансирования, а местные исполнительные органы наделить правом грантового финансирования для региональных НПО.

Several national and regional NGOs, as well as national human rights institutions, were invited.
Для участия в семинаре был приглашен ряд национальных и региональных неправительственных организаций, а также национальные правозащитные организации.

Mr. Kjaerum(International Rehabilitation Council for Torture Victims) said that his association would support the Committee's cooperation with national and regional NGOs from developing countries.
Г-н Кьерум( Международный совет по реабилитации жертв пыток) говорит, что его организация будет поддерживать сотрудничество Комитета с национальными и региональными НПО из развивающихся стран.

National and regional NGOs could then follow the debates, which would assist them with advocacy at the national level.
В таком случае национальные и региональные НПО могли бы следить за дискуссиями, что помогло бы им в их пропагандистской работе на национальном уровне.

The project was implemented by Alliance Ukraine in partnership with regional NGOs to provide TB detection and diagnostic services to the most vulnerable groups.
Проект осуществлялся Альянсом- Украины в партнерстве с региональной НПО с целью предоставления услуг по раннему выявлению и диагностике ТБ в наиболее уязвимых группах населения.

Interested regional NGOs and other major groups with experience in education and sustainable development may participate in the work.
Заинтересованные региональные НПО и другие основные группы, имеющие опыт работы в области образования и устойчивого развития, также могут принять участие в работе.

National machineries for the advancement of women and various international, national and regional NGOs focusing on women's issues have also made contributions to the site's projects.
Национальные организации по вопросам улучшения положения женщин и различные международные, национальные и региональные НПО, занимающиеся вопросами положения женщин, также представляли материалы для связанных с web- сайтом проектов.

The number of local and regional NGOs participating in community development work increased from 15 to 23, exceeding the target of 20.
С 15 до 23( при 20 по плану) увеличилось число местных и региональных НПО, участвующих в деятельности в целях развития на общинном уровне.

At the international level, these national thematic groups are supported by a network of interested United Nations organizations and associated international and regional NGOs.
На международном уровне эти национальные тематические группы поддерживаются сетью заинтересованных организаций системы Организации Объединенных Наций и связанных с ними международных и региональных неправительственных организаций.

Under this campaign, 10 regional NGOs, guided by AGER, monitored public procurement carried out by 30 public authorities.
В рамках данной кампании 10 региональных неправительственных организаций, напутствуемых AGER, осуществляли мониторинг государственных закупок в 30 органах публичной власти.

She suggested that the Committee should make use of modern technology, such as Skype, to facilitate greater involvement by local and regional NGOs that were unable to travel to Geneva.
Оратор предлагает Комитету воспользоваться современными техническими средствами, например" Скайпом", с тем чтобы создать условия для более глубокой вовлеченности местных и региональных НПО, которые не в состоянии направить своих представителей в Женеву.

Regional NGOs as well as other major groups with expertise in environment, education and sustainable development may also participate in the work of the Task Force.
Региональные НПО, а также другие основные группы, обладающие опытом в области окружающей среды, образования и устойчивого развития, могут также участвовать в работе Целевой группы.

Over the past decade, the economic climate has severely curtailed the ability of national and regional NGOs to meet travel and accommodation costs for anything other than core business activities.
За последнее десятилетие экономическая ситуация серьезно ограничила возможность национальных и региональных НПО покрывать транспортные расходы и расходы за проживание в связи с осуществлением любой другой, кроме основной, оперативной деятельности.

National, subregional, and regional NGOs, including those affiliated to an international organization already in status, are eligible to accede to consultative status.
Консультативный статус могут получить национальные, субрегиональные и региональные НПО, включая те из них, которые являются отделениями международных организаций, уже имеющих статус.

In order to achieve these aims, ALU has been holding conferences, seminars and workshops all over the Arab world on relevant issues individually or jointly with other international and regional NGOs and Law institutions.
Для достижения этих целей АСЮ проводит во всех арабских государствах индивидуально или совместно с другими международными и региональными НПО и институтами права конференции, семинары и практикумы по соответствующим вопросам.

Most active regional NGOs have been receiving grants as part of the Social and Cultural Projects Competition organized by PJSC LUKOIL in the Kalmyk Republic.
Наиболее активные региональные общественные организации на протяжении нескольких лет получают грантовую поддержку в рамках Конкурса социальных и культурных проектов, проводимого ПАО« ЛУКОЙЛ» в Республике Калмыкия.

The Colombian Confederation of Non-Governmental Organizations(CCONG) has 22 affiliated national NGOs; its membership is made up of departmental federations, which in turn represent regional NGOs.
Колумбийская конфедерация неправительственных организаций( ККОНГ) объединяет 22 национальные неправительственные организации( НПО), и в ее состав входят также федерации департаментов, которые в свою очередь охватывают региональные НПО.

Such regional NGOs can catalyze an even closer cooperation within key business sectors in the Region and will play a major role as a shaper of regional business policies.
Такие региональные неправительственные организации могут стимулировать даже большее сотрудничество в ключевых деловых секторах в регионе и будут играть большую роль в создании региональной деловой политики.

They analysed the versión libre statements of demobilized members of paramilitary groups in the light of case files submitted to them(over 300,000 to date), reports by national and regional NGOs, and victims' testimony.
Они рассматривают добровольные показания членов военизированных группировок с учетом возбужденных против них судебных дел( свыше 300 000 к настоящему моменту), докладов национальных и региональных неправительственных организаций и показаний жертв.