REGIONAL ROUND на Русском - Русский перевод

• региональных круглых
• регионального тура
• региональный этап
• региональный круглый
• региональные круглые
• регионального круглого

Примеры использования Regional round на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional round tables 66- 68 21.
Региональные круглые столы 66- 68 29.

And also helped the team to get to the Regional round of competition on WTO Law in Warsaw.
А также обеспечил ее участие в Региональном раунде соревнований по праву ВТО в Варшаве.

Regional round started in May between communities of regions… more>>
Районный тур стартовал в мае между общинами районов… далее>>

Experience of carrying out in sverdlovsk region regional round of worldskills on system administration.
Опыт проведения в свердловской области регионального тура worldskills по системному администрированию.

Regional round tables provided an effective way of tailoring cooperation efforts to specific needs.
Региональные круглые столы предоставляют собой эффективный способ учета конкретных потребностей в процессе осуществления сотрудничества.

UNEP and UNDESA have begun tackling this issue through regional round tables on sustainable consumption and production.
ЮНЕП и ДМЭСВ начали заниматься этим вопросом на основе проведения региональных круглых столов по устойчивому потреблению и производству.

Important preventive education activities addressing the broader professional public include regional round tables.
Важная профилактическая просветительская деятельность, направленная на более широкие круги профессионалов, включает проведение региональных круглых столов.

In 2014 the second, regional round of the project was successfully implemented.
В 2014 году был успешно реализован второй- региональный этап проекта.

PJSC"Odessa baby food cannery" the winner in the sector of processing industry regional round rating of bona fide taxpayers.
ПАО« Одесский консервный завод детского питания» признан победителем в отрасли перерабатывающей промышленности регионального тура рейтинга добросовестных налогоплательщиков.

The winners of the 1st regional round of the contest who took the first place took part in the Contest.
В Конкурсе принимали участие победители 1 регионального тура конкурса, занявшие первое место.

Key issues related to these areas will be raised in the Policy Segment and discussed more in-depth in the three Regional Round Tables.108 4.
Ключевые вопросы, связанные с этими областями, будут подняты в сегменте по вопросам политики и более подробно рассмотрены в трех региональных круглых столах108.

Key issues of Regional Round Tables: National and local adaptation of SDGs, subregional cooperation, and data and monitoring 128.
Ключевые вопросы региональных круглых столов: адаптация ЦУР к национальным и местным условиям, субрегиональное сотрудничество, а также данные и мониторинг 128.

Colombia welcomed the forum on industrial development issues and other discussion panels to be held in conjunction with the session, including the regional round tables.
Колумбия приветствует идею проведения Форума по вопросам промышленного развития и других дискуссионных мероприятий параллельно с этой сессией, включая региональные круглые столы.

June 2012: Regional round table on combating trafficking in small arms and light weapons through strengthened border controls.
Июнь 2012 года: региональный круглый стол, посвященный вопросам борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений путем укрепления пограничного контроля.

SESC pupils successfully performed: 32 SESC pupils took place in the practical round, that is the highest result among all Moscow schools whose pupils participated in the regional round.
Успешно выступили учащиеся СУНЦ МГУ: 32 ученика СУНЦ прошли в практический тур, это самый высокий результат среди всех школ Москвы, чьи ученики участвовали в региональном этапе.

We invite all those willing to attend the regional round of Student Spring Festival to be held at the SUSU Activity Hall this Saturday, April 21st at 12.00.
Приглашаем всех желающих посетить областной этап фестиваля« Весна студенческая», который состоится в ближайшую субботу 21 апреля в Актовом зале ЮУрГУ в 12. 00.

He expressed appreciation to Mr. Rifkin and the other panellists who had participated in the Industrial Development Forum and in the regional round tables for sharing their ideas and insights.
Он выражает признательность г-н Рифкину и другим экспертам, поделившимся своими идеями и знаниями в ходе работы Форума по вопросам промышленного развития и региональных круглых столов.

The Subcommittee also noted with satisfaction that in 2011 the African regional round of the Competition had been organized for the first time and that universities from Kenya, Nigeria and South Africa had taken part.
Подкомитет с удовлетворением отметил также, что в 2011 году впервые был организован африканский региональный тур этого конкурса и что в нем приняли участие университеты из Кении, Нигерии и Южной Африки.

Regional round tables organized by it for information exchange had been useful, but UNIDO should perhaps devise a more ambitious mechanism for enabling the countries of one region to benefit from the experiences of countries in other regions.
Проводимые ею региональные круглые столы играют полезную роль в обмене информацией, однако, ЮНИДО, возможно, должна разработать более масштаб- ный механизм, который позволил бы странам того или иного региона использовать опыт стран других регионов.

Chief of Oboyansky Distribution Zone of IDGC of Centre- Kurskenergo division Evgeny Lunin won the regional round of the contest"Best Manager of a structural unit- 2014" in the category"Energy".
Начальник Обоянского района электрических сетей( РЭС) филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» Евгений Лунин стал победителем регионального этапа конкурса« Лучший менеджер структурного подразделения- 2014» в номинации« Энергетика».

In May 1994 Nochnye Snaipery had won a regional round of the All-Russian Musical Competition"Student Spring" and tripped west to Samara for the finals, eventually moving back to St. Petersburg.
Став лауреатами регионального тура Всероссийского музыкального конкурса« Студенческая весна- 1994»,« Ночные Снайперы» в мае 1994 года выехали в Самару для участия в финальном туре конкурса, после чего прибыли в Петербург.

A seven-member multidisciplinary team led by the National Programme Director of the UNDP-sponsored police reform programme in Bangladesh participated in a regional round table on police reforms organized by the Initiative in New Delhi in March 2007.
Группа в составе семи специалистов разных направлений, возглавлявшаяся национальным директором реализуемой с помощью ПРООН программы реформирования полиции Бангладеш, участвовала в региональном круглом столе по вопросам реформирования органов полиции, организованном" Инициативой" в марте 2007 года в Нью-Дели.

The recommendations adopted at the Arab regional round table during the twelfth session of the General Conference should be supplemented by the recommendations of the round table in 2009.
Рекомендации, принятые на региональном круглом столе арабских государств в ходе двенадцатой сессии Генеральной конференции, должны быть дополнены рекомен- дациями, принятыми в ходе проведения круглого стола в 2009 году.

In the context of UNIDO's actions to improve industrial development in the Arab countries of West Asia, he said that the Secretariat should continue drawing on the recommendations of the 2007 Arab Regional Round Table and supplement them with the outcome of the 2009 Regional Arab Round Table.
В контексте работы ЮНИДО по совершен- ствованию промышленного развития в арабских странах Западной Азии Секретариату следует и далее опираться на рекомендации Регионального круглого стола арабских государств 2007 года, дополняя их результатами Регионального круглого стола арабских государств 2009 года.

The article describes the experience of carrying out regional round of WorldSkills on system administration that demonstrates the possibility of the organization of team competition on the application of technologies of 1C Company.
В статье рассмотрен опыт проведения регионального тура WorldSkills по системному администрированию, который доказывает возможность организации командного соревнования с применением технологий фирмы« 1С».

Activities based on the results of the Marrakech Process are scaled up in all regions, with Governments and other major groups involved in a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production to support Governments and business in the transition to such consumption and production and resource-efficient societies. Target: one framework; five regional round tables.
Наращивание во всех регионах деятельности, основанной на результатах Марракешского процесса, при вовлеченности правительств и других крупных групп в десятилетние рамочные программы по моделям экологически чистого потребления и производства в поддержку правительств и предприятий в переходе к такому обществу эффективного потребления, производства и использования ресурсов. Целевой показатель: одна рамочная программа; пять региональных круглых столов.

October 2010: Regional round table on NPMs under the Optional Protocol- implementation challenges and the role of national human rights institutions, organized in Croatia by the United Nations Development Programme;
Октябрь 2010 года: региональный круглый стол на тему" НПМ и Факультативный протокол- трудности в области осуществления и роль национальных правозащитных учреждений", организованный в Хорватии Программой развития Организации Объединенных Наций;

Being a member of scientific and expert group of AKP of the WKR, he takes an active part in the commission work on holding a regional round of various republican competitions for the best scientific work on the most relevant directions connected with researches on interethnic issues.
Являясь членом научно- экспертной группы АНК ЗКО, он принимает активное участие в работе комиссии по проведению регионального тура различных республиканских конкурсов на лучшую научную работу по самым актуальным направлениям, связанных с исследованиями по межэтнической проблематике.

We believe that a regional round table- in the framework provided by the follow-up to the Pact on Stability in Europe- for the countries in the area of the former Yugoslavia, with the participation of other States of the region, as well as other concerned States, would be a welcome step.
Мы считаем, что полезным шагом было бы проведение в рамках мероприятий по осуществлению Пакта о стабильности в Европе регионального круглого стола для стран, расположенных в районе бывшей Югославии, с участием других государств региона, а также других заинтересованных государств.

That same year, within the framework of the Justice and War Crimes Project, financed by the European Union and implemented through partnership between OSCE-ODIHR(OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights); ICTY(International Tribunal for the Former Yugoslavia) and UNICRI(United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute), a regional round table for judicial training institutions was organized in cooperation with the Judicial Training Centre.
В том же году в рамках проекта<< Правосудие и военные преступления>>, который финансировался Европейским союзом и осуществлялся в рамках партнерских связей между БДИПЧ ОБСЕ( Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека), МТБЮ( Международным трибуналом по бывшей Югославии) и ЮНИКРИ( Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия) в сотрудничестве с Центром подготовки судебных работников был организован региональный круглый стол для учреждений по подготовке судебных работников.