REGIONAL SECURITY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• региональной системы безопасности
• региональная система безопасности
• региональную систему безопасности
• региональной системе безопасности

Примеры использования Regional security system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aa Regional Security System Act 2005;
Аа Закон 2005 года о региональной системе безопасности;

South Asia lacks a regional security system.
В Южной Азии нет региональной системы безопасности.

Kazakhstan is becoming an important factor in the functioning of the regional security system.
Энергетическая безопасность Центральной Азии в целом и Казахстана становится важнейшим фактором функционирования системы региональной безопасности.

The administration of democrats seeks to build a regional security system based on the agreement of Afghanistan and Pakistan.
Администрация демократов стремится выстроить систему региональной безопасности на базе соглашения Афганистана и Пакистана.

The Regional Security System came into being in 1982 through a memorandum of understanding, which was upgraded, to a treaty in March 1996.
Региональная система безопасности возникла в 1982 году путем заключения меморандума о взаимопонимании, который впоследствии, в марте 1996 года, приобрел форму договора.

Saint Vincent and the Grenadines participates in the Regional Security System RSS.
Сент-Винсент и Гренадины участвуют в Региональной системе безопасности РСБ.

What provisions are in place under the Regional Security System to ensure the implementation of the requirements of this sub-paragraph?
Какие положения действуют в рамках Региональной системы безопасности для обеспечения выполнения требований данного подпункта?

Eight of us also combine our national defence forces to form a Regional Security System RSS.
Восемь стран также имеют общие государственные силы обороны, которые составляют региональную систему безопасности РСБ.

Eight Caribbean States have formed a Regional Security System(RSS), charged with addressing questions of collective security and defence.
Восемь карибских государств сформировали систему региональной безопасности( СРБ), занимающуюся вопросами коллективной безопасности и обороны.

What steps have been taken by Barbados in this regard, apart from participation in the Regional Security System of which it is a member?
Какие меры в этой связи предприняты Барбадосом, помимо участия в Региональной системе безопасности, членом которой он является?

To be successful, a regional security system should be based on an agreed set of principles which will remain valid over time.
Для того чтобы система региональной безопасности функционировала успешно, она должна основываться на согласованном комплексе принципов, которые не утратят своей силы в будущем.

Why then are participants of the collective security treaty organizing a regional security system and coalition groups of forces?
Зачем же тогда участники ДКБ создают региональную систему безопасности и формируют коалиционные группировки войск?

The Regional Security System was created out of a need for collective response to security threats which were impacting on the stability of the region.
Региональная система безопасности была создана в ответ на необходимость принятия коллективных мер по борьбе с угрозами безопасности, отрицательно влияющими на стабильность в регионе.

Moreover, certain controversies have emerged in the standpoints of European countries, which are located in the same regional security system.
Более того, даже в Европе, которая находится в единой системе региональной безопасности, в позициях стран появились некоторые разногласия.

Eight of the 12 CARICOM countries had formed a regional security system which represented a pooling of their limited resources for collective defence.
Восемь из 12 государств КАРИКОМ создали региональную систему безопасности, в рамках которой ограниченные военные ресурсы стран объединены на цели коллективной безопасности..

On October 20, 1998 a Memorandum of Understanding was signed between the Caribbean Customs Law Enforcement Council and the Regional Security System.
Октября 1998 года был подписан меморандум о взаимопонимании между Карибским советом по обеспечению таможенного законодательства и региональной системой безопасности.

The Regional Security System has widened its ability in gathering intelligence information with regard to counter-terrorist activities in the Eastern Caribbean region.
Региональная система безопасности расширила свои возможности в плане сбора разведывательной информации, касающейся контртеррористической деятельности в восточной части Карибского бассейна.

In that context, the Caucasus Stability and Cooperation Platform initiated by Turkey could serve as a good departure point for building the regional security system.
В этом контексте предложенная Турцией Платформа стабильности и сотрудничества на Кавказе может послужить хорошей исходной точкой для создания системы региональной безопасности.

This system, known as the Regional Security System(RSS) came into being in 1982 through a Memorandum of Understanding, which was upgraded, to a treaty in March 1996.
Эта система, известная под названием региональной системы безопасности( РСБ), была учреждена в 1982 году согласно меморандуму о взаимопонимании, который в марте 1996 года был преобразован в договор.

Through their cooperation and interaction and in continuous dialogue with the United Nations, the CSCE, NATO and the Western European Union are developing the network of a cooperative regional security system.
Посредством сотрудничества между собой и взаимодействия и постоянного диалога с Организацией Объединенных Наций СБСЕ, НАТО и Западноевропейский союз развивают сеть основанной на сотрудничестве региональной системы безопасности.

The Committee has laid the groundwork for a regional security system, particularly by adopting a non-aggression pact and establishing the Council for Peace and Security in Central Africa.
Комитет заложил основы для создания региональной системы безопасности, в частности путем подписания договора о ненападении и учреждения Центральноафриканского совета мира и безопасности..

The Police Force participates at an executive level in the regional conference for Special Branch Officers, the Regional Security System and the Association of Caribbean Commissioners amongst others.
Представители полицейского руководства участвуют, например, в работе региональной конференции подразделений специального назначения, и совещаний по линии Региональной системы безопасности и Ассоциации комиссаров полиции государств Карибского бассейна.

We hope that the day will come when a regional security system will be established in the Middle East to provide a cooperative multilateral response to all security problems.
Мы надеемся, что настанет день, когда на Ближнем Востоке будет создана система региональной безопасности, которая обеспечит на совместной и многосторонней основе решение всех проблем безопасности этого региона.

Since cooperation in that area should be strengthened and expanded, they were actively considering the feasibility of establishing a CARICOM security regime, complementing efforts already undertaken in the regional security system.
Необходимо укреплять и расширять сотрудничество в этой области, и в этой связи они активно рассматривают возможность установления режима безопасности КАРИКОМ, который дополнил бы деятельность, уже осуществляемую в рамках региональной системы безопасности.

No peace in the Middle East will be comprehensive or stable without there being a regional security system based on security arrangements that are fair, treat all the parties involved equally and keep armament levels to a minimum.
Всеобъемлющий или прочный мир на Ближнем Востоке невозможен без региональной системы безопасности, основанной на мерах справедливой безопасности, на равноправии всех сторон, с минимальным уровнем вооружений.

The Regional Security System of the seven Eastern Caribbean countries has been requested to plan a framework to oversee all maritime aspects of drug operations in the Caribbean, with particular attention to the development of subregional coast guards.217.
Региональной системе безопасности для восточнокарибских государств было предложено разработать механизм для наблюдения за всеми морскими аспектами операций с наркотиками в Карибском регионе, уделив особое внимание развитию субрегиональной службы береговой охраны217.

Representatives of the Caribbean Disaster and Emergency Response Agency, the Regional Security System, the Central Emergency Relief Organization and the Barbados Defence Force participated as observers.
В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители Карибского агентства по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий, Региональной системы безопасности, Центральной организации по оказанию чрезвычайной помощи и Барбадосских сил обороны.

The Regional Security System is one agency and the countries of the Caribbean Community(CARICOM) are presently negotiating regional security cooperation treaties, including a maritime and airspace security cooperation agreement.
Одним из таких учреждений является Региональная система безопасности, и страны Карибского сообщества( КАРИКОМ) в настоящее время ведут переговоры по договорам о сотрудничестве в области региональной безопасности, в том числе по соглашению о сотрудничестве в области безопасности в морском и воздушном пространстве.

Turning our attention to the regional situation in north-east Asia we have come to recognize the necessity of establishing an appropriate cooperative regional security system designed to prevent armed conflicts and secure peace and stability by increasing military predictability.
Что касается региональной ситуации в Северо-Восточной Азии, мы пришли к признанию необходимости создания соответствующей партнерской системы региональной безопасности, призванной предотвращать вооруженные конфликты и обеспечивать мир и стабильность за счет повышения военной предсказуемости.

The regional security system promotes cooperation in the prevention and interdiction of trafficking in illegal narcotics, national emergencies, immigration, fisheries protection, customs, maritime policing, natural disasters and national security..
Региональная система безопасности позволяет налаживать сотрудничество в области предотвращения и пресечения торговли незаконными наркотиками, действий в случае национальных чрезвычайных ситуаций, иммиграции, охраны рыбных промыслов, таможенных дел, морской полицейской службы, стихийных бедствий и национальной безопасности..