REGIONAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• региональная рабочая группа
• региональной рабочей группы
• региональную рабочую группу

Примеры использования Regional working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Working Group Meeting in Tbilisi.
Заседание региональной рабочей группы в Тбилиси.

International and regional working group memberships.
Членство в международных и региональных рабочих группах.

A regional working group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.
Будет создана региональная рабочая группа по Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов, 2013- 2022 годы.

SADC has expressed an interest in establishing a regional working group on refugee-related matters.
САДК заявило о своей заинтересованности в создании региональной рабочей группы по вопросам, касающимся беженцев.

Pacific Regional working group on Women, Peace and Security;
Региональная рабочая группа по вопросам женщин, мира и безопасности в Тихоокеанском регионе;

Best practice should be shared as part of the work of the TRACECA Regional Working Group proposed as part of this Action Plan.
Передовые практики должны изучаться в рамках работы региональной рабочей группы ТРАСЕКА предложена данным планом действий.

A regional Working Group on Financing(WGF) will coordinate the implementations of the tasks and activities of this element.
Региональная Рабочая группа по финансированию( РГФ) будет координировать осуществление задач и деятельности по этому элементу.

ESCAP will hold the annutal meeting of the Regional Working Group on Satellite Communication Applications at Tehran in April 1999.
ЭСКАТО проведет в апреле 1999 года в Тегеране ежегодное совещание Региональной рабочей группы по применению спутниковой связи.

The Regional Working Group meeting will take place in Hotel NH City Centre, Brussels, 17 Chaussee De Charlerloi, 1060 Brussels.
Совещание Региональной Рабочей Группы будет проходить в гостинице NH City Centre по адресу: Brussels, 17 Chaussee De Charlerloi, 1060 Brussels.

The organ on optimization of the licensing system in the region has created the regional working group for administrative barriers eliminating.
Органом по оптимизации разрешительной системы в регионе была определена областная Рабочая группа по устранению административных барьеров.

A regional Working Group on Capacity Building(WGCB) will coordinate studies and training approaches and actions.
Региональная Рабочая группа по формированию потенциала( РГФП) будет координировать исследования и подходы к подготовке кадров, а также предпринимаемые действия.

ESCAP will hold the annual meeting of the Regional Working Group on Satellite Communication Applications in Bangkok in March 2001.
В марте 2001 года ЭСКАТО проведет в Банг- коке ежегодное совещание Региональной рабочей группы по прикладному применению спутниковой связи.

A regional Working Group on Financing(WGT) will coordinate approaches and actions for introducing appropriate financial schemes and mechanisms.
Региональная Рабочая группа по финансированию( РГФ) будет координировать применяемые подходы и осуществляемые действия в целях внедрения соответствующих финансовых схем и механизмов.

One of the recommendations directed to the African Commission on Human and Peoples' Rights was that consideration be given to the establishment of a regional working group on minorities.
В одной рекомендации в адрес Африканской комиссии по правам человека и народов было предложено рассмотреть вопрос о создании региональной рабочей группы по вопросам меньшинств.

It may also be mentioned that a regional working group has been set up as a result of a dialogue between Muslims and the Integration Board.
Можно упомянуть и о том, что в результате диалога между мусульманами и Управлением по вопросам интеграции была создана региональная рабочая группа.

To follow up the Ministerial Conference on Malaria, organized by WHO in October 1992, observers from South Africa attended the African Regional Working Group on Malaria Control at Brazzaville in March 1993.
Во исполнение решений Конференции министров по малярии, организованной ВОЗ в октябре 1992 года, на заседания Африканской региональной рабочей группы по малярии, состоявшиеся в Браззавиле в марте 1993 года, были приглашены наблюдатели от Южной Африки.

ESCAP will hold the annual meeting of the Regional Working Group on Meteorological Satellite Applications and Natural Hazards Monitoring in Bangkok in 2003.
ЭСКАТО проведет в 2003 году в Бангкоке ежегодное совещание Региональной рабочей группы по применению метеорологических спутников и мониторингу стихийных бедствий.

The Regional Working Group noted the possibility of establishing an informal ADAM Dialogue Forum to extend the availability of ADAM technology to other agencies in the region.
Региональная рабочая группа указала на возможность создания неофициального Форума в форме диалога по проблеме АДАМ, с тем чтобы расширить доступ к технологии АДАМ другим организациям в регионе.

In the Asia and the Pacific region, UNFPA, UNDP and UNICEF established a regional working group on capacity development, which provides support to United Nations country teams in the region.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ создали региональную рабочую группу по созданию потенциала, которая оказывает поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций в регионе.

The Regional Working Group on Security, convened by UNOWA, focuses on strengthening the capacity of national and regional security mechanisms to address cross-border threats.
Региональная рабочая группа по вопросам безопасности созывается ЮНОВА и занимается вопросами укрепления способности национальных и региональных механизмов безопасности устранять трансграничные угрозы.

The Conference could give an important impulse for reinvigorating the regional working group meetings, whose potential for coordinated work in joint technical projects has not been fully utilized.
Конференция могла бы придать важный стимул для возобновления совещаний региональной рабочей группы, потенциал которой по координации работы в рамках совместных технических проектов не был полностью реализован.

The ESCAP Regional Working Group on Space Science and Technology Applications, at its annual meeting in 2000, decided to undertake in subsequent years the following new common denominator projects under RESAP II.
Региональная рабочая группа ЭСКАТО по при- менению космической науки и техники на своем ежегодном совещании в 2000 году приняла решение осуществить в ближайшие годы в рамках РЕСАП II следующие новые проекты под общим знамена- телем.

The draft plan for phase 3 of the Aral Sea Basin Programme was developed, and a regional working group of senior officials was established for cooperation on water quality in Central Asia.
Был разработан проект плана осуществления третьего этапа Программы бассейна Аральского моря и создана региональная рабочая группа в составе старших должностных лиц в целях налаживания сотрудничества в решении вопросов качества воды в Центральной Азии.

ESCAP has established a Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies for the exchange of information and expertise in coastal environmental management and oceanographic studies.
ЭСКАТО учредила Региональную рабочую группу по морской среде и океанографическим исследованиям для обмена информацией и опытом в области рационального использования прибрежной среды и океанографических исследований.

The Government had also set up, following the opening of a dialogue between Muslims and the National Integration Board, a regional working group including representatives of Muslims, the police, the County Administrative Board and local anti-discrimination offices.
Правительство также создало в порядке развития диалога между мусульманами и Национальным советом по интеграции региональную рабочую группу, в состав которой входят представители мусульман, полиции, окружного административного совета и местных бюро по борьбе с дискриминацией.

It is essential that the regional working group agree on how the situation with regard to water quality in transboundary watercourses can be described and measured;
Это необходимо для достижения региональной рабочей группой договоренности в отношении характеристики и измерения состояния дел в отношении качества воды в трансграничных водотоках;

After the Convention entered into force in 1996, a regional working group of the then affected country Parties of Annex IV(Greece, Italy, Portugal, Spain, Turkey) was created.
После вступления Конвенции в силу в 1996 году была создана региональная рабочая группа в составе представителей тогдашних затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, охваченных Приложением IV Греция, Испания, Италия, Португалия, Турция.

As a sub-group activity under each regional working group, operational case meetings are conducted on an ad hoc basis with participation of states that are directly relevant to the targeted seizures.
В формате подгрупп в каждой региональной рабочей группе, на специальной основе проводятся оперативные тематические встречи с участием представителей государств, имеющих непосредственное отношение к целевым изъятиям.

Responding to concerns raised about statelessness, the delegation said that the regional working group had concluded, through the Sarajevo process, that there was no risk of statelessness because the former Yugoslavia had one of the best systems of registration.
В ответ на обеспокоенности по поводу безгражданства делегация заявила, что региональная рабочая группа в рамках Сараевского процесса пришла к выводу об отсутствии риска безгражданства с учетом того, что в бывшей Югославии существовала одна из наиболее эффективных систем регистрации.

It led to establishing a regional working group on water quality that is the only venue in which experts can discuss and provide recommendations for improved water quality management at the regional level.
Это привело к созданию региональной рабочей группы по качеству воды, которая является единственным форумом, где эксперты могут провести обсуждения и вынести рекомендации по улучшению качества воды на региональном уровне.