REGISTAN SQUARE на Русском - Русский перевод

• площадь регистан
• площади регистан

Примеры использования Registan square на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit the splendid Madras on the Registan Square.
Посещение великолепного Медресе на Площади Регистан.

Registan Square in Samarkand is shown in the summer of 2016.
Площадь Регистан в Самарканде летом 2016 года.

After dinner, visit the night Registan square in the spotlight.
После ужина, осмотр ночной площади Регистан в свете софитов.

The Registan square is one of the most beautiful places in the world.
Площадь Регистан является одним из самых красивых мест в мире.

During Ulugbek's rule Registan Square was completely built up.
При правители Улугбеке площадь Регистан была полностью застроена.

From Registan square there runs one of the most ancient Samarkand streets- Tashkent Street.
От площади Регистан начинается одна из самых древних самаркандских улиц- Ташкентская.

The farewell ceremony was held at the famous Registan Square in Samarkand.
Церемония прощания состоялась на знаменитой самаркандской площади Регистан с древними минаретами.

Visit the Registan Square and Gur- Emir Mausoleum in the afternoon.
После обеда посещение площади Регистан, мавзолей Гур- Эмир.

Luxury hotel"Emir Han" is located near the Registan Square and 4 km from the airport.
Роскошная гостиница« Эмир Хан» находится недалеко от площади Регистан и в 4 км от аэропорта.

Registan Square is the main sight both of Uzbekistan and Central Asia as a whole.
Площадь Регистан является главной достопримечательностью не только Узбекистана, но всей Центральной Азии.

Of three madrassahs in Registan Square Ulugbek Madrassah is the oldest.
Из трех медресе, обрамляющих площадь Регистан, самым ранним сооружением является медресе Улугбека.

Return to the hotel and on the road make photos of Gur Emir and Registan Square in the dark.
Возвращение в гостевой дом и по дороге съемка мавзолея Гур Эмир и площади Регистан в темноте.

Two hundred years later Registan Square was radically rebuilt by Yalangtush Bohadur- the governor of Bukhara Khans in Samarkand.
Через двести лет площадь Регистан была радикально перестроена наместником бухарских ханов в Самарканде Ялангтушем Бохадуром.

Ishratkhona, built in the second half of the 15th c, is a unique architectural monument southeast of the Registan Square.
Ишратхона- уникальный памятник архитектуры, расположенный к юго-востоку от площади Регистан.

Next we will go to necropolis Shahi- Zinda, the Gur Emir and Registan Square- the center of the Great Silk Road.
Далее мы отправимся в никрополь Шахи- Зинда, мавзолей Гур Эмир и на площадь Регистан- центр великого шелкового пути.

To the west of Ark Citadel, long before Bukhara was conquered by the Arabs, there had emerged a busy city center- Registan square.
К западу от цитадели Арк еще до завоевания Бухары арабами сложилась площадь Регистан, некогда кипучий общественный центр города.

Registan Square is the most visited place in Samarkand, is impressive for its monumental perfection, her wedding beautiful majolica and mosaic azure.
Площадь Регистан является наиболее посещаемым местом в Самарканде, впечатляет своей монументальностью совершенства, ее свадьбы красивый майолики и мозаики Azure.

Hotel"Afrosiab Palace" is located in the center of Samarkand, near the Registan Square and Gur-Emir mausoleum.
Гостиница" Афросиаб Палас" расположена в самом центре города Самарканд, вблизи площади Регистан и мавзолея Гур- Эмир.

You will visit the observatory of Ulugbek- the greatest astronomer, Registan square- the center of the Silk Road and the resting place of Sultans and padishahs, Siyob bazaar, Shahi Zinda necropolis- city of the dead, but with an incredibly positive and peaceful energy.
Вы посетите обсерваторию Улугбека- величайшего астронома, площадь Регистан- центр великого шелкового пути и место отдыха Султанов и Падишахов, Сиеб базар, никрополь Шахи Зинда- город мертвых, но с невероятно позитивной и спокойной энергетикой.

In the Middle Ages Samarkand was called‘the Heart of the Great Silk Road', and Registan Square was called‘the Heart of Samarkand.
В средние века Самарканд называли« сердцем Великого шелкового пути», а Регистан-« сердцем Самарканда».

Ismail Samani Mausoleum(also the Samanid Mausoleum), one of the oldest Bukhara historic buildings, is located at the site of an ancient cemetery in Samanid Park near the Registan Square.
На месте древнего кладбища, что находилось в парке Саманидов неподалеку от Регистана, располагается один из древнейших памятников архитектуры Бухары- мавзолей Саманидов.

Taki-Sarrafon is located at a crossroads of two streets connecting the Registan Square with the rabat suburbs of the city.
Купол Таки- саррафон находится на пересечении двух улиц, соединявших Регистан( центральную площадь) с рабатом предместьем средневекового города.

Hotel"Malika Prime"- light, comfortable hotel with lots of wooden elements of interior decoration, the abundance of multi-level light and is located in close proximity to tour facilities- Gur Emir Mausoleum and Registan Square.
Гостиница" Малика Прайм"- светлая, уютная гостиница с обилием деревянных элементов отделки интерьера, обилием многоуровневого света и расположена в непосредственной близости от экскурсионных объектов- мавзолея Гур Эмир и площади Регистан.

The publisher the world's most popular guidebooks, Lonely Planet Company, included Registan Square in the new list of the Seven World Wonders.
Недаром компания« Lonely Planet», выпускающая самый знаменитый одноименный путеводитель в мире, включила площадь Регистан в новый список семи чудес света.

While Uzbekistan is known to the world with its UNESCO Heritage Sites such as Registan Square in Samarkand and the Open Air Museum of Khiva, there is more to Uzbekistan than written in history books- beautiful nature, small villages with great people, high alley of mountains and waterfalls.
Тогда как Узбекистан известен всему миру своими памятниками- объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО, таких как площадь Регистан в Самарканде и город музей Хива, есть еще многое здесь, что не описано в книгах по истории- красивая природа, маленькие деревни с великолепными людьми, высокие горы и водопады.

At the Y-intersection of two streets, one of which ran right to the city's central square- Registan Square, there rises Toki Sarrafon‘Dome of Moneychangers.
На развилке двух улиц, одна из которых подходила прямо к центральной площади- Регистану, возвышается Токи Саррафон-« купол менял».

The hotel situated in the heart of Samarkand, in 5 minutes from Registan square and old part of city and provides an affordable and wonderful service.
Отель расположен в самом центре города Самарканда, в 5 минутах ходьбы от площади Регистан и старой части города и обеспечивает доступное и замечательное обслуживание.

The world wide known architectural monuments of ancient Samarkand such as mausoleum of Amir Timur and Registan Square are within a walking distance to the hotel.
Всемирно известные достопримечательности Самарканда, как мавзолей Амира Тимура, ансамбль Регистан, Сиабский базар находятся всего лишь в нескольких минут ходьбы от гостиницы.

While Uzbekistan is known to the world with its UNESCO Heritage Sites such as Registan Square in Samarkand and the Open Air Museum of Khiva, there is more to Uzbekistan than written in history books.
Тогда как Узбекистан известен всему миру своими памятниками- объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО, таких как площадь Регистан в Самарканде и город музей Хива, есть еще многое здесь, что не описано.

Transfer to Samarkand and start of sightseeing program in Samarkand: the most impressive square in the entire Central Asia- the Registan Square madrasah of Ulugbek, Sher-Dor madrasah.
По прибытию в Самарканд начало экскурсии по городу: самая известная площадь Центральной Азии- Регистан медресе Улугбека, медресе Шер- Дор, медресе Тилля- Кари.