Примеры использования Регистан на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Регистан сегодня.
Площадь Регистан в Самарканде летом 2016 года.
В Самарканде говорят, что все дороги ведут к Регистану.
In Samarkand they say that all the roads lead to Registan.Бухарский Регистан располагается неподалеку от крепости Арк.
The Registan of Bukhara is located close to the Ark fortress.Высота от уровня площади Регистан колеблется от 16 до 20 метров.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Гостиница расположена рядом с мавзолеем Гур- Амир, архитектурным комплексом Регистан.
Located near Gur-Emir mausoleum, Registan architectural complex.Центральный архитектурный ансамбль- Регистан был в каждом крупном городе.
The central architectural ensemble- Registan was in every big city.В Бухаре тоже был свой Регистан, который располагался напротив крепости Арк.
Bukhara had its Registan, too; it was located across from The Ark Fortress.Особенностью любого крупного города на Востоке была центральная площадь- Регистан.
The feature of any large city in the east was the central square- Registan.От площади Регистан начинается одна из самых древних самаркандских улиц- Ташкентская.
From Registan square there runs one of the most ancient Samarkand streets- Tashkent Street.Поэтому площадь и назвали Регистан(« рег»- песок и« стан»- место)- место, покрытое песком.
Therefore, the square was named Registan: reg(‘sand') and stan(‘place')-‘a sand place.Когда в прошлый раз мы с Лайлой женились,мы произнесли клятвы на вездеходах в пустыне Регистан.
Last time Lyla and I got married,we said our vows on an ATV in the Registan desert.Ташкентский Регистан не исключение, достаточно внимательно присмотреться к медресе Кукельдаш.
Registan of Tashkent is not an exception; it is enough to look closely at Kukeldash Madrasah.Найти его не сложно, оно находится в историческом сердце города- в районе площади Чорсу и ташкентского Регистана.
It is situated in the historical heart of the city, in the area of the Chorsu square and Registan of Tashkent.В XVII веке на Регистане были построены еще два монументальных здания: медресе Шердор и Тилля- Кари.
In XVII century on Registan there were built two more monumental structures: Sherdor Madrasah and Tilya-Kari.В средние века Самарканд называли« сердцем Великого шелкового пути», а Регистан-« сердцем Самарканда».
In the Middle Ages Samarkand was called‘the Heart of the Great Silk Road', and Registan Square was called‘the Heart of Samarkand.Подобно Регистану в Самарканде, бухарский Пои Калян служит центральной площадью для начала множества экскурсий.
Like the Registan in Samarkand, Bukharan Poi Kalon serves as the central square to start the many tours.Во второй день мероприятие продолжилось в виде семинара- тренинга в медресе Улугбека, являющемся частью ансамбля Регистан.
Second day the action proceeded as training seminar in the Ulugbek madrasah which is part of the Registan ensemble.Гостиница" Регистан Плаза" находится в центре города, откуда легко добраться до его деловой и исторической части.
Hotel"Registan Plaza" is located in the city center, with easy access to its business and historic district.В первую очередь наша экскурсия направится самую главную площадь Центральной Азии- Регистан( XV- XVII в.)- расположенную в центре Самарканда.
Our excursion will start at the main square of Central Asia- Registan(XV-XVII c) located at the center of Samarkand.Пресс конференция в гостинице« Регистан Плаза»- Генеральный секретарь ЮНВТО- Председатель Исполнительного совета- Председатель НК« Узбектуризм» 13.
Press conference at Registan Plaza hotel UNWTO Secretary-General Chair of the Executive Council Chair of Uzbektourism 13.Купол Таки- саррафон находится на пересечении двух улиц, соединявших Регистан( центральную площадь) с рабатом предместьем средневекового города.
Taki-Sarrafon is located at a crossroads of two streets connecting the Registan Square with the rabat suburbs of the city.Недаром компания« Lonely Planet», выпускающая самый знаменитый одноименный путеводитель в мире,включила площадь Регистан в новый список семи чудес света.
The publisher the world's most popular guidebooks, Lonely Planet Company,included Registan Square in the new list of the Seven World Wonders.Торговый купол Чорсу- яркое подтверждение тому, что Регистан был центром торговли средневекового Самарканда- расположен с обратной стороны медресе Шердор.
Behind Sher-Dor Madrasah stands Chorsu Trading Dome, evidence that Registan was the center of trade in medieval Samarkand.По прибытию в Самаркандначало экскурсии по городу: самая известная площадь Центральной Азии- Регистан медресе Улугбека, медресе Шер- Дор, медресе Тилля- Кари.
Transfer to Samarkand and start of sightseeing program in Samarkand:А легендарная самаркандская площадь Регистан до сих пор считается одной из главных архитектурных достопримечательностей всей Центральной Азии.
The legendary Samarkand square of Registan has up to now been considered to be one Отель расположен в самом центре города Самарканда,в 5 минутах ходьбы от площади Регистан и старой части города и обеспечивает доступное и замечательное обслуживание.
The hotel situated in the heart of Samarkand,in 5 minutes from Registan square and old part of city and provides an affordable and wonderful service.Регистан- огромная площадь, замощенная обожженным кирпичом и булыжниками, на которой стоит ансамбль из трех величественных средневековых университетов, включенный в 2001 году в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Registan Square, paved with fired bricks and cobbles, and the architectural ensemble of its three edifices, masterpieces of medieval Islamic architecture, have been UNESCO World Heritage Sites since 2001.Гостиница расположена в 2- 3- х минутах ходьбы от площади Регистан, что делает ее одной из самых привлекательных гостиниц города.
Тогда как Узбекистан известен всему миру своими памятниками- объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО, таких как площадь Регистан в Самарканде и город музей Хива, есть еще многое здесь, что не описано.
While Uzbekistan is known to the world with its UNESCO Heritage Sites such as Registan Square in Samarkand and the Open Air Museum of Khiva, there is more to Uzbekistan than written in history books.
