REGISTRATION DATE на Русском - Русский перевод

• дата регистрации
• даты регистрации
• дате регистрации

Примеры использования Registration date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registration date.
Дата регистрации.

Registry code Registration date DD/MM/YYYY.
Регистрационный код Дата регистрации ДД/ ММ/ ГГГГ.

Registration date of a third-level domain;
Дате регистрации доменного имени третьего уровня;

Better to check it on the registration date of an enterprise.
Его лучше всего проверить по дате регистрации СПД.

MDR-TB cases are registered in a separate journal resistance patterns, regimen, registration date, etc.
Имеющие МЛУ- ТБ, вносятся в отдельный журнал резистентность, схема лечения, дата регистрации и т. д.

Now the registration date is displayed.
Добавлено отображение даты регистрации.

When accessing the EasyQA system you are able to see the registration date and the last signing in.
После входа в систему EasyQA, вы можете увидеть дату регистрации и последнего визита.

Payment order registration date in the accounting system.
Дата регистрации платежного поручения в системе бухгалтерского учета.

It also includes statistical information, such as the number of posts they have made and their registration date.
Он также включает в себя статистическую информацию, такую как количество сообщений и Дата регистрации.

Payment order registration date- the same as specified in the file"Payment.
Дата регистрации платежного поручения- такая же, как указана в" Payment.

Upon this you can voluntarily register yourself as a VAT payer and specify the first day of next quarter as the registration date.
А затем- добровольно регистрироваться плательщиками НДС, указывая при этом датой регистрации первое число следующего квартала.

Its domain registration date matches the start of its marketing activity.
Дата регистрации домена opskins. com и его фактический старт примерно совпадают с началом активной рекламной кампании.

The placement end date can not be later than one year after the Bonds issue public registration date.
При этом дата окончания размещения не может быть позднее, чем через один год с даты государственной регистрации выпуска Облигаций.

The subaffiliate username, URL, registration date and the% in total sales to estimate your subaffiliates activity.
Логин субпартнера, URL, дата регистрации и процент общего количества продаж для определения активности субпартнеров.

INEKON POWER, a.s. is registered in the Commercial Register with the Municipal Court, Section B, Insert 5399. Registration date 5 June 1998.
Общество INEKON POWER, a. s. зарегистрировано в Торговом реестре Городского суда г. Прага отдел Б, вставка 5399. Дата регистрации: 05. 06. 1998 г.

A stamp, entering number and registration date are put down on a second copy of the complaint or in the covering letter to the complaint.
Штамп, входящий номер и дата регистрации проставляются на втором экземпляре жалобы или в сопроводительном письме к жалобе.

INEKON TRAMS a.s. is registered in the Commercial Register with the Regional Court of Ostrava, Section B, Insert 2514. Registration date 25 July 2001.
Общество INEKON TRAMS a. s. зарегистрировано в Торговом реестре Краевого суда г. Острава отдел Б, вставка 2514. Дата регистрации: 25. 07. 2001 г.

In these cases, until the grace period expires, the registration date is not a reliable measure of a creditor's priority ranking see generally chapter XII on acquisition financing, paras.
В таких случаях до истечения данного льготного периода дата регистрации не является надежным показателем статуса приоритета кредитора см. в целом главу XII о финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, пункты.

KOLEJOVÁ DOPRAVA, s.r.o. is registered in the Commercial Register with the Municipal Court, Section C, Insert 34866. Registration date 26 January 1995.
Общество РЕЛЬСОВЫЙ ТРАНСПОРТ, s. r. o. зарегистрировано в Торговом реестре Городского суда г. Прага отдел Ц, вставка 34866. Дата регистрации: 26. 01. 1995 г.

Account statement includes information regarding registration date of operations, nature and their value, interest and commissions related, operations performed on account, the payer and the beneficiary of performed transactions, etc 4.4.
Выписка по счету включает в себя информацию относительно даты регистрации операций, характер и их стоимость, проценты и комиссии, операции по счету, плательщик и получатель проведенных операций, и т. д.

If the petition is in the competence of another unit, it is sent to this unit within five days of the registration date, which is communicated to the petitioner.
Если жалоба относится к компетенции другого органа, она препровождается ему в течение пяти дней с даты регистрации и с уведомлением об этом заявителя.

Thus, until the grace period expires, the registration date is not a reliable measure of a creditor's priority ranking and there is significant uncertainty that does not exist in legal systems in which no such grace periods exist.
Таким образом, до истечения льготного периода дата регистрации не может служить надежным критерием определения очередности приоритета кредитора, что порождает неопределенность, которой не существует в правовых системах, не предусматривающих подобных льготных периодов.

No. 02: serial number of space object registration form of the China National Space Administration(CNSA). 1999/07/01: registration date of CNSA.
No. 02: серийный номер космического объекта по системе регистрации Китайского национального космического управления( КНКУ). 1999/ 07/ 01: дата регистрации в КНКУ.

Such as your username, linguistic progress, online status, selected language, registration date and last date of activity and other voluntary disclosures, including your profile picture.
Например, имени пользователя, достигнутого уровня изучения языка, сетевого статуса, выбранной языковой версии, даты регистрации и даты последнего входа, а также другой добровольно указываемой информацией, в том числе фотографии на странице.

This widget allows to display information about newest users in block style, where exist information about user nickname, avatar, profile link and registration date.
Виджет позволяет отображать информацию о новых пользователях в виде блоков, в которых имеется ник, аватар, ссылка на профиль нового пользователя и дата регистрации.

A person who passes the manuscript is issued a certificate that specifies the registration date of the manuscript, surname, name of the author or authors of the manuscript, the name and number of pages of the manuscript, title and name of the person who took the manuscript.
Лицу, сдавшему рукопись, выдается справка, в которой указываются дата регистрации рукописи, фамилия, имя, отчество автора или авторов рукописи, название и количество листов рукописи, должность и фамилия лица, принявшего рукопись.

The reward will be calculated based on their average daily invested balance over a 3-month period- 30, 60, and 90 days after the registration date- and paid in three instalments.
Вознаграждение будет рассчитано, основываясь на среднем дневном балансе инвестиций в течение трех месяцев, и оно будет выплачиваться тремя платежами- 30, 60 и 90 дней после даты регистрации.

Which is essential in our effort, proven from the beginning(company registration date: 28.12.2001) and in continual growing, is that we have been knowing to intuit the time's desiderata, many of which were compelled by the new surroundings, and to form clearly, in opportune terms, our missions and objectives.
Самое главное в усилиях, приложенных нами с самого начала( дата регистрации фирмы: 28. 12. 2001г.) и в процессе развития- то, что мы смогли предугадать требования времени, обусловленные новой реальностью, а также четко и своевременно сформулировать цели и задачи.

If a Declaration, payment and evidences of use are accepted, trademark registration will be valid during the remainder of 10-years period calculated from the registration date.
Если Декларация, оплата и доказательства использования будут приняты, то регистрация будет действовать в течение оставшейся части десятилетнего периода, рассчитанной с даты регистрации.

In the registry you can learn the most basic and relevant information of the company, the company's managers and ultimate owners, the activities of the company, the data about the location, registration date, data on the procedures for bankruptcy or liquidation, open enforcement proceedings, etc.
В реестре можно узнать самую основную и актуальную информацию компании, о руководителях предприятия и конечных собственниках, видах деятельности компании, данных о местонахождении, дате регистрации, данные о процедурах банкротства или ликвидации, открытых исполнительных производств, и т. п.