REGISTRY OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операций реестра
• работы реестра
• эксплуатации реестра
• операции реестра
• деятельности секретариата

Примеры использования Registry operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second-Level Reservations for Registry Operations.
Резервирование на втором уровне для операций реестра.

This includes conducting registry operations using diverse, redundant servers to ensure continued operation of critical functions in the case of technical failure.
Сюда входит ведение операций реестра с использованием разнообразных, избыточных серверов для обеспечения непрерывности работы критически важных функций в случае технического сбоя.

Existing funds are quantified, segregated and earmarked for registry operations.
Существующие финансовые средства определены, выделены и отложены для работы реестра.

To achieve verification under the proposed program, the registry operations must be consistent with the following principles see Guidebook, module 2.
Для прохождения проверки в рамах предлагаемой программы операции реестра должны соответствовать следующим принципам см. Руководство, модуль 2.

Adoption and review of further policies, directives and guidelines for Registry operations;
Принятие и пересмотр дальнейшей политики, директив и руководящих принципов в отношении деятельности Секретариата;

This includes conducting registry operations using diverse, redundant servers to ensure continued operation of critical functions in the case of technical failure.
Сюда относится ведение эксплуатации реестра с использованием распределенных, резервных серверов с целью гарантировать непрерывную работу критически важных функций в случае технических сбоев.

The Immediate Office also supported the Registrar in managing Mechanism registry operations in both Arusha and The Hague.
Личная канцелярия также поддерживала Секретаря в управлении секретариатской деятельностью Механизма как в Аруше, так и в Гааге.

The selection of Trademark Clearinghouse Service Provider(s) will be subject to predetermined criteria, but the foremost considerations should be the ability to store, authenticate, validate and disseminate the data at the highest level of technical stability and security without interference with the integrity or timeliness of the registration process or registry operations.
Выбор поставщика(- ов) услуг центра обмена информацией будет основываться на ряде заранее определенных критериев, но первоочередную роль будут играть способность хранить, проверять и подтверждать подлинность и распространять данные с самым высоким уровнем технической стабильности и безопасности, без нарушения целостности или своевременности процесса регистрации или работы реестра.

Scoring Range Criteria Scoring to or greater than the amount required to fund registry operations for at least three years.
Сумма депозита должна быть не меньше суммы, необходимой для финансирования операций реестра в течение не менее трех лет.

The GNSO's PRO working group used several different work methods, including an analysis of existing registry operations and some ccTLD registries, an online questionnaire which posed a range of questions related to existing and future rights protection mechanism and the working group utilized internal expertise.
Рабочая группа по защите прав других лиц GNSO использовала несколько различных рабочих методов, включая анализ существующих операций с реестром и некоторые реестры ccTLD, интерактивная анкета, ставящая ряд вопросов, относящихся к настоящим и будущим механизмам защиты прав, и рабочую группу, использующую внешнюю экспертизу.

Past experiences have also shown that very high capitalization does not necessarily guarantee successful initial Registry operations.
Прошлый опыт также показал, что высокая капитализация не обязательно гарантирует успешное начало деятельности реестра.

In the event that an applicant chooses to outsource one or more parts of its registry operations, the applicant should still provide the full details of the technical arrangements.
В случае, если заявитель передает одну или несколько частей своих операций с реестром сторонним исполнителям, он все равно должен предоставить все подробные сведения о технической стороне дела.

Red Cross supports the intent of the recommendation especially since many applicants will be new to registry operations.
Общество Красного Креста поддерживает эту рекомендацию, особенно с учетом того, что многие кандидаты будут новичками в области операций реестра.

The purpose of the pre-delegation technical test is to verify the applicant has met its commitment to establish registry operations in accordance with the technical and operational criteria described in Module 2.
Цель технической проверки перед передачей состоит в том, чтобы убедиться, что кандидат выполнил свое обязательство по запуску реестра в соответствии с техническими и рабочими критериями, описанными в Модуле 2.

The Verification Program applies to a proposed set of activities necessary to support an enhanced channel of trust for registry operations.
Программа проверки применяется к предлагаемому набору действий, необходимых для поддержания высокого доверия к операциям реестра.

A financial instrument is appropriate in such a case since there is no third party to continue the registry operations and therefore ICANN could incur significant costs for transition.
Финансовый механизм в таком случае необходим, так как отсутствует третье лицо, которое бы продолжило эксплуатацию реестра, и поэтому ICANN может понести значительные затраты в связи со сменой оператора.

What is Expected of ICANN ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Обязанности ICANN ICANN продолжит предоставлять поддержку операторам реестра gTLD при запуске и управлении реестром.

The Advisory Committee has also received a note prepared by ICTR on the current state of ICTR Registry operations, including recent reforms in the administrative and judicial support areas.
Консультативный комитет также получил подготовленную МУТР записку о нынешнем состоянии деятельности Секретариата МУТР, в том числе о недавних реформах в области административного обслуживания и вспомогательного обслуживания судопроизводства.

Ongoing Operations ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Текущие операции ICANN продолжит предоставлять поддержку операторов реестра gTLD при загрузке и проведении операций с реестром.

Scoring Range Criteria Scoring costs based on actual examples of previous or existing registry operations with similar approach and projections for growth and costs or equivalent.
Чтобы получить право на оценку в 2 балла, ответы также должны демонстрировать консервативную оценку издержек на основе фактических примеров предыдущих или текущих операций реестра при аналогичном подходе и прогнозах роста и издержек или эквивалентной модели.

What is Expected of ICANN ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Обязанности ICANN ICANN продолжит предоставлять поддержку операторовоператорам реестра gTLD при загрузкезапуске и проведении операций с управлении реестром.

For example, a comment suggests that legal or senior management responsible for registry operations be included especially for those entities whose legal form might lack directors, officers, partners or shareholders.
Например, в одном из комментариев предлагается охватить юристов и высшее руководство, отвечающих за операции реестра, особенно для тех организаций, правовая форма которых может не предусматривать директоров, должностных лиц, партнеров или акционеров.

Registry policies reasonably necessary to implement Consensus Policies relating to registry operations or registrars;
Политика регистратуры, обоснованно необходимая для реализации Согласованной политики, имеющей отношение к работе регистратуры или регистраторов;

The approach of a“case by case basis depending on the individual's position of influence on the applying entity and registry operations” should alleviate fears that ICANN will look for any 80 connection to nefarious conduct, no matter how remote, to bring down a gTLD applicant.
Метод" индивидуального рассмотрения каждого случая в зависимости от возможностей влияния лица на организацию заявителя и на операции с реестром" призван уменьшить опасения, что ICANN будет искать любые связи с нечестным поведением, даже самые отдаленные, чтобы отклонить заявку на рДВУ.

Question 23 and many other areas of the guidebook use the terms―Registry Services‖,―Registry Functions‖, and―Registry Operations‖ interchangeably.
В вопросе 23 и многих других разделах Руководства попеременно используются термины« услуги реестра»,« функции реестра» и« операции реестра».

Operator is the registrant for any domain names in the Registry TLD(other than the Second-Level Reservations for Registry Operations from Specification 5), such registrations must be through an ICANN accredited registrar.
Если Оператор реестра регистрирует на себя какие-либо доменные имена в ДВУ реестра( помимо доменных имен второго уровня для операций реестра, описанных в 5) такую регистрацию следует производить с помощью аккредитованного ICANN регистратора.

In response to the conclusions of the SBI at its twenty-sixth session, during August and September 2007, the ITL administrator prepared technical options, plans and schedules for the activities required to initiate registry operations with the ITL.
В ответ на выводы, сформулированные ВОО на его двадцать шестой сессии, в течение августа и сентября 2007 года администратор МРЖО подготовил технические варианты, планы и графики деятельности, необходимые для начала совместного функционирования реестров с МРЖО.

If Registry Operator is the registrant for any domain names in the Registry TLD(other than the Second-Level Reservations for Registry Operations from Specification 5), such registrations must be through an ICANN accredited registrar.
Если оператор реестра выступает в качестве владельца регистрации любых доменных имен в TLD реестра( не включает резервирование второго уровня для операций реестра, указанных в спецификации 5), такие регистрации должны осуществляться через аккредитованного регистратора ICANN.

The selection of Trademark Clearinghouse Service Provider(s) will be subject to predetermined criteria, but the foremost considerations shouldwill be the ability to store, authenticate, validate and disseminate the data at the highest level of technical stability and security without interference with the integrity or timeliness of the registration process or registry operations.
Выбор поставщика(- ов) услуг центра обмена информацией будет основываться на ряде заранее определенных критериев, но первоочередную роль будут играть способность хранить, проверять и подтверждать подлинность и распространять данные с самым высоким уровнем технической стабильности и безопасности, без нарушения целостности или своевременности процесса регистрации или работы реестра.

The amount of the LOC must be equal to or greater than the amount required to fund the registry operations specified above for at least three years.
Сумма LOC должна быть не меньше суммы, необходимой для финансирования указанных выше операций реестра в течение не менее трех лет.