Примеры использования Registry office на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The registry office.
В ЗАГСе.They have been to the Registry Office.
Local registry office.
Местный загс.Impulse marriage at the Chelsea Registry Office.
Source: Registry Office.
Источник: Регистрационный отдел.
Люди также переводят
What documents do you have to submit to the registry office?
Какие документы надо принести в загс?National Registry Office.
Национальное регистрационное управление.I heard about your declaration at the registry office.
Я слышала о твоем заявлении в бюро регистраций.Source: Registry Office, 1991.
Источник: Регистрационный отдел, 1991 год.I will change there and I will see you at the registry office.
Я улажу все и мы увидимся в офисе для регистрации.The Registry Office usually decides in 30 days.
Отделение ЗАГС рассматривает такое заявление в течение 30 дней.Start with the registry office.
I dare say this is a first for you, Granny, to sample the joys of a registry office.
Бабушка, полагаю, ты впервые на свадьбе в бюро регистраций?About webcam"Philharmonic Hall and Registry Office" in the city Chita.
О веб- камере" Филармония и ЗАГС" в городе Чита.I have found a card, behind a cushion,'on our settee. It's from Calderdale Registry Office.
Я нашла между диванными подушками карточку из Калдердейлского загса.Registered marriage in Butyrsky registry office on September 8, 2005.
Зарегистрировали брак в Бутырском загсе 8 сентября 2005 года.A Chamber Registry Declaration Form,obtained from Trade Registry Office.
Форма Декларации в Палате Реестра,получены от Торгового Реистрационного Офиса.Individual transfer to Registry office, accompanied by a company employee.
Индивидуальный трансфер в Загс в сопровождении сотрудника компании.Are you getting married in a church or a registry office?
Вы собираетесь пожениться Marriage is a security: the registry office, the police, the court are behind it.
Брак является безопасностью, за ним стоят: загс, полиция, суд.The Registry Office figures were higher than those of the CBS during the last two censuses.
Цифры Регистрационного отдела были выше цифр ЦСБ во время двух последних переписей.So decide Either registry office.
Так что выбирай- или в ЗАГС.In 1934 all the registry office books about deaths registration were transferred to a special department of GPU.
В 1934 году все книги ЗАГС о регистрации смертей были переданы к специальному отделу ГПУ.About webcam"The area in front of the registry office" in the city Voronezh.
О веб- камере" Площадь перед ЗАГСом" в городе Воронеж.Registry office officials put this mark after complete check of the document in the databases of the Ministry of Justice.
Такую марку сотрудники ЗАГС ставят после полной проверки документа в базах Минюста.Well, your Cathy was married in a registry office in London, and we all know how that ended.
Ну, твоя Кэти вышла замуж в лондонском загсе, и мы знаем, чем это все кончилось.And today you will have the opportunity to closely monitor the web-camera of the Philharmonic Society and the registry office in Chita.
И сегодня у вас появится возможность внимательно наблюдать за веб- камерой филармонии и ЗАГСа в городе Чита.Only a marriage registered in a registry office shall entail rights and obligations for the spouses”.
Только зарегистрированный в ЗАГСе брак влечет права и обязанности супругов.The panel discussion was attended by members of the"Independent Women's Democratic Initiative"(19 representatives),the Central District Administration and the District Registry Office 8 representatives.
В круглом столе приняли участие как члены« НеЖДИ»( 19 чел.), так ипредставители администрации Центрального района, районного ЗАГСа, 8 чел.The area in front of the registry office in Voronezh it is always filled vehicles space.
Площадь перед ЗАГСом в Воронеже это всегда заполненное транспортными средствами пространство.
