REGISTRY OFFICES на Русском - Русский перевод

• ЗАГС
• регистрационных контор
• отделах регистрации

Примеры использования Registry offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registry offices, passport offices,.
ЗАГСы, паспортные столы.

Number of women employed in registry offices.
Число женщин, занятых в отделах регистрации.

Installing regional registry offices and making them operate.
Создание региональных регистрационных контор и обеспечение начала их работы.

However, the system suffered from the lack of information in civil courts and municipal registry offices.
Однако недостатком системы является отсутствие информации в гражданских судах и муниципальных отделах регистрации.

Buildings for regional registry offices identified.
Идет поиск зданий для региональных регистрационных контор.

The rural population was mainly black, and often underreported owing to low access to registry offices.
В сельских районах в основном проживает чернокожее население, численность которого зачастую занижается из-за отсутствия свободного доступа людей к регистрационным службам.

Form for submission of the application in the Registry offices We will sent by e-mail.
Анкета для подачи заявления в ЗАГС высылается по электронной почте.

The State Statistics Committee annually disaggregates data(by gender, age and region) on the registration of births, deaths, marriages and divorces, based on registration documents received from the Ministry of Justice registry offices.
Госкомстат ведет годовые разработки по дезагрегированным данным( пол, возраст, регионы) регистрации родившихся, умерших, браков и разводов на основании актовых записей, поступающих от органов Министерства юстиции ЗАГС.

Other States developed public registry offices for rights in movable property.
Другие государства создали публичные учреждения регистрации прав на движимое имущество.

To collect and analyze some data assistance from such institutions as rural hospital(SUB), SVA, maternal hospitals, registry offices, etc. will be necessary.
Для сбора и анализа некоторых данных необходимо содействие таких структур, как СУБ, СВА, меддома, ЗАГС и пр.

Such plans have been completed for most Registry offices and for the Office of the Prosecutor.
Разработка таких планов была завершена в отношении большинства подразделений секретариата и Канцелярии Обвинителя.

As some registry offices permitted third parties to use their own data retrieval methodology, a search conducted by a third party might retrieve different information from that retrieved in a search conducted by the registry office..
Поскольку некоторые отделения регистра разрешают третьим сторонам пользоваться собственной методикой извлечения данных, поиск, проводимый третьей стороной, может привести к извлечению информации, отличной от той, которая извлекается в результате поиска, проводимого отделением регистра..

Retrieving of civil status documents from regional and municipal Registry Offices in the Republic of Moldova and from the National Archives of Civil Registers;
Истребование документов гражданского состояния в районных и городских бюро ЗАГС Молдовы и в Республиканском архиве ЗАГС;.

Other Registry offices continued to serve important functions during the reporting period including the Victims and Witnesses Section, a legal aid office, an interpretation and translation service, the law library and safety and security staff.
Другие подразделения Секретариата продолжали выполнять важные функции в течение отчетного периода, и в их число входили Секция по делам потерпевших и свидетелей, Управление по вопросам правовой помощи, Служба устного и письменного перевода, Юридическая библиотека и Служба охраны и безопасности.

That is, by establishing records in electronic form, it is possible to use local registry offices as points of access to a centrally maintained registry..
То есть, если регистрационные записи ведутся в электронном формате, местные отделения реестра можно использовать в качестве пунктов доступа к главному реестру..

You and your loved one decided to run away from everyone and registered at one of the registry offices or in the Town Hall, you wish to get lost in ancient streets, feel free to choose a short stylish dress and ballet flats-this outfit, that will also serve you well after the wedding.
Вы с любимым человеком решили сбежать от всех и расписавшись в одном из ЗАГСов или Ратушей, мечтаете затеряться среди старинных улочек- смело выбирайте короткое стильное платье и балетки- такой наряд послужит Вам и после свадьбы.

The majority of buildings where judicial offices function-- the tribunals, the Office of the Prosecutor, the registry offices-- are in a deplorable state of maintenance.
Большинство зданий, в которых функционируют органы правосудия-- суды, прокуратуры, регистрационные конторы,-- находятся в плачевном состоянии с точки зрения их технического обслуживания и ремонта.

In order to make public services more flexible and transparent, municipal registry offices have been allocated the necessary resources to simplify formalities for their clients.
В целях улучшения и повышения транспарентности работы государственных служб муниципальным органам загс были выделены необходимые средства для сокращения сроков рассмотрения заявлений граждан и упрощения формальностей.

Ii Information about any registry office locations and their opening days and hours is publicized on the registry's website, if any, or otherwise widely publicized, and the opening days and hours of registry offices are posted at each office;.
Ii информация о местонахождении и днях и часах работы любых отделений регистра публикуется на веб- сайте регистра, если таковой имеется, или каким-либо иным образом предается широкой гласности, а информация о днях и часах работы отделений регистра вывешивается в каждом отделении;.

The Special Rapporteur has also been informed that the 1975 Marriage Act prohibits registry offices from registering marriages of persons not belonging to one of the five known religions Islam, Hinduism, Buddhism, Catholicism, Protestantism.
Специального докладчика информировали также о том, что закон 1975 года о браке запрещает отделам записи актов гражданского состояния регистрировать браки лиц, не относящихся к одной из пяти признанных религий ислам, индуизм, буддизм, католицизм, протестантизм.

They have been to the Registry Office.
Они ездили в ЗАГС.

About webcam"Philharmonic Hall and Registry Office" in the city Chita.
О веб- камере" Филармония и ЗАГС" в городе Чита.

To choose office the REGISTRY OFFICE in which marriage will be registered.
В ыбрать отделение ЗАГС, в котором будет зарегистрирован брак.

Individual transfer to Registry office, accompanied by a company employee.
Индивидуальный трансфер в Загс в сопровождении сотрудника компании.

What documents do you have to submit to the registry office?
Какие документы надо принести в загс?

Marriage is a security: the registry office, the police, the court are behind it.
Брак является безопасностью, за ним стоят: загс, полиция, суд.

Local registry office.
Местный загс.

Source: Registry Office, 1991.
Источник: Регистрационный отдел, 1991 год.

The Registry Office figures were higher than those of the CBS during the last two censuses.
Цифры Регистрационного отдела были выше цифр ЦСБ во время двух последних переписей.

The area in front of the registry office in Voronezh it is always filled vehicles space.
Площадь перед ЗАГСом в Воронеже это всегда заполненное транспортными средствами пространство.