REIMAA на Русском - Русский перевод

• реймаа

Примеры использования Reimaa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland, Ambassador Reimaa.
Финляндия- посол Реймаа.

A Finnish coordinator, Ambassador Reimaa, submitted a draft protocol last year.
В прошлом году финский координатор посол Реймаа представил проект протокола.

I now give the floor to the Ambassador of Finland, Mr. Reimaa.
А теперь я даю слово послу Финляндии гну Реймаа.

Chairman: Mr. Reimaa Finland.
Председатель: гн Рейма Финляндия.

I give the floor to the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
Слово имеет представитель Финляндии посол Реймаа.

Chairman: Mr. Reimaa Finland.
Председатель: г-н Реймаа Финляндия.

I now invite the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
А сейчас я предлагаю выступить представителю Финляндии послу Реймаа.

President: Mr. Markku Reimaa Finland.
Председатель: гн Маркку Реймаа Финляндия.

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
А сейчас я даю слово представителю Финляндии послу Реймаа.

President: Mr. Markku Reimaa Finland.
Председатель: г-н Маркуу Реймаа Финляндия.

Nor am I forgetting the most recent proposals, put forward by Ambassador Reimaa.
Не забываю я, конечно, и о последних предложениях посла Реймаа.

Ms. Reimaa(Estonia) said that there was no discrimination against non-citizens.
Г-жа Реймаа( Эстония) сообщает об отсутствии дискриминации в отношении неграждан.

The representative of Finland, Ambassador Reimaa, now has the floor.
А сейчас я хочу дать слово представителю Финляндии послу Реймаа.

Furthermore, Mr. Markku Reimaa(Finland) was also elected Vice-Chairman of the Committee.
Кроме того, заместителем Председателя Комитета был избран также г-н Маркку Реймаа Финляндия.

The first speaker on my list is the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
Первым по очереди оратором в моем списке значится представитель Финляндии посол Реимаа.

Ms. Reimaa(Estonia) said that men had been more adversely affected by the economic crisis than women.
Г-жа Реймаа( Эстония) сообщает, что мужчины больше, чем женщины пострадали от экономического кризиса.

To this end they intend to follow the detailed requirements set out in the Reimaa II document.
И с этой целью они намерены следовать детальным требованиям, изложенным в документе Реймаа- II.

Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.
Посол Реймаа покидает Женеву с семьей, но он оставляет после себя свое обширное семейство поклонников.

I now give the floor to the Director-General at the Ministry of Foreign Affairs of Finland, Ambassador Reimaa.
А сейчас я предоставляю слово Генеральному директору министерства иностранных дел Финляндии послу Реймаа.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Reimaa, for the kind remarks you have addressed to the President of the CD.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Спасибо вам, посол Реймаа, за теплые слова в адрес Председателя КР.

Mr. Reimaa(Finland): I should like to refer to the draft resolution just introduced by our Australian colleague, Ambassador Campbell.
Г-н Реймаа( Финляндия)( говорит по-английски): Я хотел бы коснуться проекта резолюции, представленного только что нашим коллегой из Австралии послом Кэмпбеллом.

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Markku Reimaa, who will speak on behalf of the European Union.
А теперь я даю слово представителю Финляндии послу Маркку Реймаа, который выступит от имени Европейского союза.

Ambassador Reimaa has performed these functions with his characteristic enthusiasm, dedication and diplomatic skill.
Посол Реймаа выполнял эти функции в присущим ему энтузиазмом, ответственностью и дипломатическим искусством.

Coordinators: Jayant Prasad(India) on Explosive Remnants of War and Markku Reimaa(Finland) on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
Координаторы: Джаянт Прасад( Индия) по взрывоопасным пережиткам войны и Маркку Реймаа( Финляндия) по непротивопехотным минам.

Ms. Reimaa(Estonia) said that the largest national minority was the Russians, numbering 95,000 people, followed by Ukrainians, Finns and Latvians.
Г-жа Реймаа( Эстония) сообщает, что русские, которых насчитывается 95 000 человек, составляют самое многочисленное национальное меньшинство, за ними следуют украинцы, финны и латвийцы.

On behalf of the Conference on Disarmament, and on my behalf, I wish Ambassador Markku Reimaa and Mrs. Reimaa success and happiness in the future.
От имени Конференции по разоружению и от себя лично я желаю послу Маркку Реймаа и гже Реймаа успехов и счастья на будущее.

Mr. Reimaa(Finland) said that the outcome of the 2000 Review Conference, including the agreed common position on non-strategic weapons, had been encouraging.
Гн Реймаа( Финляндия) говорит, что итоги Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, в том числе согласованная общая позиция по нестратегическим вооружениям, являются обнадеживающими.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Reimaa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Реймаа за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

At the Fifth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, Ambassador Reimaa was elected Chairman of the Committee of the Whole.
На пятой обзорной Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию посол Реймаа был избран Председателем Комитета полного состава.

Ms. Reimaa(Estonia) said that the Estonian integration strategy for 2008- 2013, adopted on 11 June 2009, consisted of a goal-oriented sectoral development plan.
Г-жа Реймаа( Эстония) говорит, что утвержденная 11 июня 2009 года эстонская Стратегия интеграции на 2008- 2013 годы содержит план развития по отдельным секторам и определяет преследуемые в этой связи цели.