REINDUSTRIALIZATION на Русском - Русский перевод

• реиндустриализация
• реиндустриализации

Примеры использования Reindustrialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

These funds played a central role in the reindustrialization of Germany.
Кластеризация сыграла значимую роль в развитии экономики Германии.

On the concept of reindustrialization domestic market economy kornev a.k.
О концепции реиндустриализации отечественной рыночной экономики корнев а. к.

Integration of Industry, Science and Education and Reindustrialization of Russian Economy.
Интеграция производства, науки и образования и реиндустриализация российской экономики.

Another important reindustrialization factor may become the energy resources market transformation.
Важным фактором реиндустриализации может стать и трансформация рынка энергоресурсов.

Modernisation Parameters of Fixed Capital in the Reindustrialization Conditions of the Economy.
Исследование параметров технического перевооружения основного капитала в условиях реиндустриализации экономики.

Emphasis on the reindustrialization of the region's economies through economic and trade cooperation.
Нацеленность на реиндустриализацию экономик стран региона через упрощение торгово- экономического взаимодействия.

Since 2003, Argentina had been implementing a political and economic model based on reindustrialization, job creation and social inclusion.
Начиная с 2003 года Аргентина использует политико-экономическую модель, основанную на реиндустриализации, создании рабочих мест и социальном охвате.

Institutional design of reindustrialization strategy: prospects of the Don economy.
Институциональное проектирование стратегии реиндустриализации: перспективы донской экономики.

The process of transformation of the society has analyzed, the concept of transformation, industrialization, deindustrialization, reindustrialization have defined.
Проанализировано процесс трансформации общества, дано определение понятиям трансформация, индустриализация, деиндустриализация, реиндустриализация.

Institutional design of the reindustrialization strategy: prospects for the Don economy.
Институциональное проектирование стратегии реиндустриализации: перспективы донской экономики// Journal of Economic Regulation.

Reindustrialization and/or priority development of kreatosphere to the issue of social-economic strategy purpose.
Реиндустриализация и/ или приоритетное развитие креатосферы к вопросу о целях социально-экономической стратегии.

Keywords: industrial policy; procurement policy; reshoring; reindustrialization; industrial parks; public procurement; import substitution.
Ключевые слова: промышленная политика; закупочная политика; решоринг; реиндустриализация; индустриальные парки; государственные закупки; импортозамещение.

Industrial reindustrialization as a prerequisite for reindustrialization of the economy of Russia.
Промышленная реиндустриализация как предпосылка реиндустриализации экономики России// Государственное и муниципальное управление.

The modern trend of economic development poses the problem of modernization of the Russian economy and its reindustrialization on the base of the latest technological order.
Современный тренд мирового экономического развития ставит задачу модернизации российской экономики и ее реиндустриализации на основе новейших технологических укладов.

Industrialization and reindustrialization are among the main drivers of economic growth and poverty eradication.
Основными двигателями экономического роста и борьбы с нищетой являются индустриализация и реиндустриализация.

He emphasized that the Russian machine tool industry is the most important industry, without which it is impossible to imagine the process of import substitution and, in general, reindustrialization.
Он подчеркнул, что российское станкостроение- важнейшая отрасль промышленности, без которой невозможно представить процесс импортозамещения и в целом реиндустриализацию.

It's not about a dilemma for China- to invest in the reindustrialization of the region and thereby to obtain a competitor to the Chinese exports of manufactured goods.
Или же в дилемме для Китая- вкладываться в реиндустриализацию региона и тем самым получить конкурента китайскому экспорту промышленных товаров.

The Serbian government has provided incentives to the investor, of EUR 5,000 per newly-opened work position, which is in line with the reindustrialization plan, said Dinkic after signing the contract.
Сербское правительство предоставило инвестору стимул в размере 5. 000 евро за каждое новое рабочее место, что соответствует плану реиндустриализации, сказал Динкич после подписания контракта.

Apart from domestic reindustrialization, the country's main economic focus is on opening up foreign markets and supporting innovative Polish companies.
Помимо внутреннего промышленного перевооружения, главное внимание страны направлено на открытие иностранных рынков и поддержку инновационных польских компаний.

Keywords: structural changes; Russia; region; economic growth; manufacturing industry; mining industry; services; catch-up postindustrialization; reindustrialization; deindustrialization.
Ключевые слова: структурные сдвиги; Россия; регион; экономический рост; обрабатывающая промышленность; добывающая промышленность; сфера услуг; догоняющая постиндустриализация; реиндустриализация; деиндустриализация.

The reindustrialization was also a topic of this year's Kopaonik Business Forum, where it was said that the state would provide additional incentives for the development of automotive, food, IT and military industry.
Рeиндустриализация стала темой бизнес- форума, который недавно прошел в горнолыжном курорте Копаоник, Было сказано, что государство будет предоставлять дополнительные стимулы для развития автомобильной, пищевой, IT и оборонной промышленности.

The Group also noted that the industrialization of large developing countries, demand from China and India and the reindustrialization of the Russian Federation will drive demand upward for decades to come.
Группа отметила также, что индустриализация крупных развивающихся стран, спрос со стороны Индии и Китая, а также реиндустриализация Российской Федерации будут в течение предстоящих десятилетий толкать спрос вверх.

Secondly, to what extent do Chinese plans coincide with Kazakhstan's reindustrialization plans within an EaEU format, and more importantly how can cooperation with China expand without coming into conflict with Russia, who is already quite jealously views the pairing of the EaEU and Nurly Jol?
Во-вторых, насколько эти планы Китая согласуются с планами реиндустриализации Казахстана в формате ЕАЭС, а главное- как расширять экономическое сотрудничество с Китаем, не вступая в конфликт с Россией, которая уже сейчас достаточно ревниво воспринимает сопряжение ЭПШП и« Нурлы жол»?

Growth in South-Eastern Europe had rebounded in the second half of 2013, but in the near term growth would remain insufficient to address the need for reindustrialization in the region and reduce excessive unemployment.
В Юго-Восточной Европе во второй половине 2013 года отмечалось оживление экономического роста, однако в ближайшей перспективе экономический рост будет оставаться недостаточным для удовлетворения потребности в проведении реиндустриализации в регионе и снижения чрезмерного уровня безработицы.

Reindustrialization of the United States, the application of hydraulic fracturing of the bedrock, and fi rst of all- something that only 4-5 years ago was inconceivable- extraction of oil from shale deposits- has already changed immensely and is still going to change the character of the global power industry.
Реиндустрилизация Соединенных Штатов Америки, применение гидроразрыва для твердых материнских пород, и, в первую очередь- то, что еще 4- 5 лет назад было невообразимо- добыча нефти из сланцевых пластов уже значительно изменила и будет изменять энергетический облик мира.

Mr. Cheng Jingye(China), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, said that the Group considered that industrialization and reindustrialization, inter alia, were continuing to play a pivotal role in driving sustainable growth and poverty eradication.
Г-н Чэн Цзине( Китай), выступая от имени Азиатско-тихоокеанской группы, говорит, что, как полагает Группа, основную роль в стимулировании устойчивого роста и ликвидации нищеты продолжают играть, помимо прочего, индустриализация и реиндустриализация.

In developed countries, which have been replacing their industries in developing countries for the past three decades, this modernization is being made as a reshoring- the return of the exported industries on the country territory, in Russia- as a reindustrialization neoindustrialization.
В развитых станах, осуществивших в течение последних трех десятилетий планетарный перенос национального промышленного производства в развивающиеся страны, эта модернизация осуществляется в форме решоринга- возврата вывезенных производств на территорию страны, в России- в форме реиндустриализации неоиндустриализации.

The next step are the consultations with entrepreneurs and economic experts, to be followed by the passing of the action plan for the reindustrialization of Serbia, which will cover in detail the operative measures to boost the economy, exports and employment.
Следующий шаг- консультации с предпринимателями и экономическими экспертами, после чего будет принят План действий по реиндустриализации Сербии, в котором будут детально разработаны оперативные меры по стимулированию экономики, экспорта и занятости.

Article 1 then envisages the institution of a further fund for the development and realization in crisis areas of new programmes for reindustrialization, for the realization of measures for the creation of new production initiatives and for conversion of the productive apparatus, and also for subsidizing development actions at the local level.
Статья 1 далее предусматривает создание еще одного фонда для развития и реализации в кризисных районах новых программ по реиндустриализации, реализации мер по внедрению новых производственных инициатив и преобразованию производственного аппарата, а также по субсидированию мер в области развития на местном уровне.

Increased relevance of industrial development to broader development issues(including through the Second United Nations Decade for Poverty Eradication) brings opportunities related to employment and unemployment; deindustrialization, industrialization and reindustrialization; productivity and competitiveness; technology and innovation; green industry and green economy; food security and food safety.
Повышение значимости промышленного развития в контексте более широких вопросов развития( в том числе в рамках второго Десятилетия Организации Объ- единенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты) открывает возможности, связанные с занятостью и безработицей; деиндустриализацией, индустриализа- цией и реиндустриализацией; производительностью и конкурентоспособностью; технологиями и инновациями; экологизацией промышленности и экономики; продовольственной безопасностью и безопасностью продуктов питания.