РЕИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reindustrialization
• re-industrialization
• to reindustrialize
• re-industrialisation

Примеры использования Реиндустриализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

О концепции реиндустриализации отечественной рыночной экономики корнев а. к.
On the concept of reindustrialization domestic market economy kornev a.k.

Институциональное проектирование стратегии реиндустриализации: перспективы донской экономики.
Institutional design of reindustrialization strategy: prospects of the Don economy.

Важным фактором реиндустриализации может стать и трансформация рынка энергоресурсов.
Another important reindustrialization factor may become the energy resources market transformation.

Разработка подхода к осуществлению реиндустриализации отечественной рыночной экономики корнев а. к.
Develop approach to re-industrialization of the domestic market economy kornev a.k.

Выделены основные признаки деиндустриализации и главные елементи реиндустриализации.
The basic features of deindustrialization and the main elements of reindustrialization have selected.

Институциональное проектирование стратегии реиндустриализации: перспективы донской экономики// Journal of Economic Regulation.
Institutional design of the reindustrialization strategy: prospects for the Don economy.

Исследование параметров технического перевооружения основного капитала в условиях реиндустриализации экономики.
Modernisation Parameters of Fixed Capital in the Reindustrialization Conditions of the Economy.

Концепция реиндустриализации рыночной экономики должна включать рассмотрение ряда важнейших вопросов.
The concept of re-industrialization of the market economy should include consideration of a number of critical issues.

На официальном сайте ЮНИДО опубликован препринт« Промышленное развитие в СНГ: Тенденции и возможности реиндустриализации».
Preprint"Industrial Development in the CIS: Re-industrialisation Trends and Potential" is published at the UNIDO official website.

Сербия начинает процесс реиндустриализации, а правительство к апрелю разработает план" возрождения" промышленности.
Serbia is starting the process of reindustrialization, and by April the government will make a plan to revive the industry.

Как фактом является и то, что именно с помощью Китая Казахстан начал реализовывать программу реиндустриализации.
It is also a well-known fact that with the help of China, Kazakhstan has started to implement the program of re-industrialization.

Начиная с 2003 года Аргентина использует политико-экономическую модель, основанную на реиндустриализации, создании рабочих мест и социальном охвате.
Since 2003, Argentina had been implementing a political and economic model based on reindustrialization, job creation and social inclusion.

Стратегия правительства заключается в том, чтобы способствовать развитию ИТ- индустрии, это один из приоритетов национального плана реиндустриализации.
The government's strategy is to boost the development of the IT industry, which is a priority in the national plan of reindustrialization.

Чтобы стимулировать и другие секторы, правительство готовит план реиндустриализации, а также поддержки малым и средним предприятиям.
Aiming to boost other fields as well, the government is making the plan for the reindustrialization and support to small land mid-sized companies.

Чтобы изменить неблагоприятную структуру валового внутреннего продукта, в котором преобладают услуги, правительство объявило о процессе реиндустриализации.
With the goal to change the unfavorable structure of the GDP, with prevailing services, the government has announced the process of re-industrialization.

Процесс реиндустриализации будет направлен на модернизацию существующих заводов и открытие новых, которые будут создавать новые рабочие места.
The process of reindustrialization will be focused on the modernization of the existing plants and opening of the new ones, thus providing the new working places.

Современный тренд мирового экономического развития ставит задачу модернизации российской экономики и ее реиндустриализации на основе новейших технологических укладов.
The modern trend of economic development poses the problem of modernization of the Russian economy and its reindustrialization on the base of the latest technological order.

Три года назад она без помощи ЮНИДО разработала поли- тику реиндустриализации страны, которая была принята в виде национального плана развития по программе второго ДПРА.
Three years previously, without assistance from UNIDO, it had formulated a policy for the country's re-industrialization, which had been adopted as its national plan under the IDDA II programme.

Отсюда- нацеленность на вовлечение в проекты, предлагаемые другими внешними акторами в регионе, что делает цель реиндустриализации экономик за счет, прежде всего, внутренних ресурсов.
Hence, there is a focus in the region on engagement with the projects of other external actors, which further complicates efforts to reindustrialize the economies based on domestic resources.

Это приведет в перспективе к сокращению числа территорий индустриального типа, что не может рассматриваться как однозначно положительный процесс, поскольку ставит под сомнение успешность политики реиндустриализации.
This will lead, in the long term, to a reduction in the number of industrial-type territories, which cannot be regarded as an unambiguously positive process, as it casts doubt on the success of the re-industrialization policy.

Сербское правительство предоставило инвестору стимул в размере 5. 000 евро за каждое новое рабочее место, что соответствует плану реиндустриализации, сказал Динкич после подписания контракта.
The Serbian government has provided incentives to the investor, of EUR 5,000 per newly-opened work position, which is in line with the reindustrialization plan, said Dinkic after signing the contract.

Осуществление стратегии реиндустриализации агропромышленного комплекса, а также подготовка законодательства для создания свободных промышленных зон и особых экономических зон в свою очередь способствовали заметному росту интереса к отрасли в целом.
Completion of the strategies to reindustrialize agribusiness and the preparation of a legislative package establishing industrial free zones and special economic zones have also played a huge part in increasing interest.

О ЕАЭС, к сожалению, ни в плане инвестиций, ни в плане конкретных масштабных проектов пока ничего сказать нельзя, а потому планируемая в его рамках программа реиндустриализации пока остается лишь в проекте.
As for the EEU, unfortunately, nothing definite can be said either in terms of investment or in terms of specific large-scale projects, therefore, the re-industrialization program planned in its framework is still only in draft.

Следующий шаг- консультации с предпринимателями и экономическими экспертами, после чего будет принят План действий по реиндустриализации Сербии, в котором будут детально разработаны оперативные меры по стимулированию экономики, экспорта и занятости.
The next step are the consultations with entrepreneurs and economic experts, to be followed by the passing of the action plan for the reindustrialization of Serbia, which will cover in detail the operative measures to boost the economy, exports and employment.

Все это естественно должно иметь и соответствующее ему инфраструктурное обеспечение, от эффективности функционирования которого, в существенной степени, будут зависеть темпы реиндустриализации экономики и ее инновационного развития.
All this of course should have the corresponding infrastructure provision, the effective functioning of which, essentially, will depend on the rate of re-industrialization of the economy and its innovative development.

Институциональное проектирование реиндустриализации и форсирование промышленного развития российской экономики приобретают особую актуальность в контексте необходимости подключения России к концепции« Индустрия 4.» и четвертой промышленной революции.
Institutional design of reindustrialization and forcing the industrial development of the Russian economy are becoming particularly relevant in the context of the need to connect Russia to the concept of"Industry 4.0" and the fourth industrial revolution.

Экономика знаний рассматривается как новейшая стадия институционального развития капитализма, исторически сменяющая информационную экономику и способная в перспективе стать основой реиндустриализации ведущих постиндустриальных стран.
The knowledge economy is considered as the newest stage of institutional evolution of capitalism, historically replacing information economy and capable in the long term to become a basis of reindustrialization of the leading postindustrial countries.

Во-вторых, насколько эти планы Китая согласуются с планами реиндустриализации Казахстана в формате ЕАЭС, а главное- как расширять экономическое сотрудничество с Китаем, не вступая в конфликт с Россией, которая уже сейчас достаточно ревниво воспринимает сопряжение ЭПШП и« Нурлы жол»?
Secondly, to what extent do Chinese plans coincide with Kazakhstan's reindustrialization plans within an EaEU format, and more importantly how can cooperation with China expand without coming into conflict with Russia, who is already quite jealously views the pairing of the EaEU and Nurly Jol?

В развитых станах, осуществивших в течение последних трех десятилетий планетарный перенос национального промышленного производства в развивающиеся страны, эта модернизация осуществляется в форме решоринга- возврата вывезенных производств на территорию страны, в России- в форме реиндустриализации неоиндустриализации.
In developed countries, which have been replacing their industries in developing countries for the past three decades, this modernization is being made as a reshoring- the return of the exported industries on the country territory, in Russia- as a reindustrialization neoindustrialization.

В условиях реиндустриализации экономики, характерной не только для развивающихся, но и для развитых стран, одним из основных направлений политики наращивания потенциала промышленного производства и восстановления темпов экономического роста является максимальная концентрация существующего потенциала.
In the context of reindustrialization of the economy, which is characteristic not only for developing but also for developed countries, one of the major policy areas of capacity building and restoration of the industrial production growth rates is the maximum concentration of existing capacity.