РЕИНВЕСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• reinvestment
• re-investments

Примеры использования Реинвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пополнить уставный капитал можно за счет реинвестиции дивидендов.
It is possible to replenish an authorized capital through reinvesting dividends.

Я читаю на управленческом." В соответствии с условиями постановления об восстановлении и реинвестиции.
Uh,"In accordance with the terms of the American Recovery and Reinvestment Act.

Реинвестиции в соответствии со смыслом настоящего закона также считаются иностранными инвестициями.
According to the present Law, any reinvestment is also considered to be a foreign investment.

В 1998/ 99 году коренные народы получили реинвестиции в программы Национальной системы пособий для детей в размере примерно 30, 8 млн. долларов.
In 19981999, First Nations had approximately $30.8 million available for reinvestment in National Child Benefit programs.

Решение о реинвестиции дивидендов принимают учредители( участники) предприятия на общем собрании, что удостоверяется протоколом.
Decisions on reinvestment of dividends are adopted by the founders(participants) of the company at the general meeting, which is certified by the protocol.

Это еще более усугубляет имеющиеся несоответствия в первоначальных данных и не позволяет должным образом учесть реинвестиции, переоценку активов и т. п.
This further compounds existing deficiencies of the original data and does not properly allow for reinvestment, asset revaluation, and so forth.

Инвестиции состоят из трех компонентов: вклад в уставной капитал, реинвестиции, привлечение внутри корпоративных займов»,- проинформировал Б. Жангуразов.
Investments consist of three components: contribution to the share capital, reinvestment, engaging in corporate loans",- informed B. Zhangurazov.

Несмотря на то, что в случае реинвестиции учредители не получают начисленные дивиденды, правила налогообложения такие же, как и при выплате дивидендов.
Despite the fact that in the case of reinvestment, the founders do not receive accrued dividends, the rules of taxation are the same as when dividend payment.

Эти факторы укрепили решимость стран САДК усилить мобилизацию своих собственных людских, финансовых и технических ресурсов для реинвестиции в этом регионе.
Those factors had strengthened the resolve of the SADC countries to further mobilize their own human, financial and technical resources for reinvestment in the region.

Потребители воды, например владельцы орошаемых сельскохозяйственных угодий, если и производят какие-либо реинвестиции в сами источники или в развитие горных общин, то в очень небольших масштабах.
The downstream beneficiaries who receive the water, such as owners of irrigated farmlands, make little or no reinvestment either in the resources themselves or in the mountain communities.

Доход американский компаний, полученный в оффшорных юрисдикциях, планируется облагать одномоментным налогом 12% и 5% на реинвестиции в бизнес на территории США.
The income of American companies obtained in offshore jurisdictions is planned to be subject to one-timetax of 12% and 5% on reinvestment in business in the United States.

Определены два сценария," предусматривающих принятие мер": сценарий 1: возможность реинвестиции в ядерную энергию и сценарий 2: срок эксплуатации существующих атомных реакторов ограничен 40 годами.
Two"with measures" scenarios are defined: Scenario 1: possibility of reinvestment in nuclear power and Scenario 2: the lifespan of existing nuclear reactors is limited to 40 years.

Трансфертный агент фонда облигаций не уведомил<< Евроклир>>-- Международного центрального депозитария ценных бумаг( МЦДЦБ) и субдепозитария этого фонда облигаций-- о реинвестиции дивидендов.
The transfer agent for the bond fund failed to notify Euroclear, an International Central Securities Depository(ICSD) and the Fund's sub-custodian for this bond fund, of the dividend reinvestment.

Эти стимулы включают в себя снижение стандартных ставок подоходных налогов," налоговые каникулы", ускоренную амортизацию, скидки на инвестиции/ реинвестиции и вычеты из вносов в фонды социального страхования.
The incentives include a reduction of standard income tax rates, tax holidays, accelerated depreciation, investment/reinvestment allowances and deductions from social security contributions.

Операция по начислению дивидендов и их дальнейшей реинвестиции не облагается налогом на добавленную стоимость, поскольку не подпадает под определение понятий« поставка товаров»,« поставка услуг», приведенных в пп. пп.
Transaction for the calculation of dividends and their subsequent reinvestment is not the subject to the value added tax, since it does not fall under the definition of the concepts of"supply of goods","supply of services", specified in paras.14.1.185 and 14.1.191 of TCU.

У трудящихся вызывают беспокойство используемые в настоящее время модели торговли лесопродукцией, которые не поощряют реинвестиции в сферу лесного хозяйства, включая улучшение условий жизни и труда общин, зависящих от лесов.
Workers are concerned about the current patterns of trade in forest products that do not promote re-investment into forests, including the improvement of the living and working conditions of forest-dependent communities.

Кроме того, ввиду использования в рамках ПППН в основном имеющихся на местах ресурсов и опыта и реинвестиции на уровне местных отделений большей части поступлений Программа ПППН оказалась для двусторонних доноров очень эффективной с точки зрения затрат.
In addition, because PAPP draws largely upon locally available resources and expertise, and because most of the generated income gets reinvested at the field-office level, the PAPP programme has proven to be a very cost-effective implementation mechanism for bilateral donors.

Правовая система Парагвая в области налого- обложения признает равные права иностранных и национальных инвесторов и стимулирует новые инвестиции и реинвестиции в целый ряд отраслей, в том числе в производство биогорючего и сектор субподрядных работ.
Paraguay's legal tax structure recognized the same rights for both foreign and domestic investment, and offered incentives to new investment and reinvestment in a wide range of sectors, including bio-fuel and outsourcing.

Г-н АЛЬ- НАСЕР( наблюдатель от Саудовской Аравии) говорит, что в пункте 31 следует также отразить вопрос о реинвестиции прибылей в принимающей стране, поскольку репатриация прибылей от инвестиций в страну происхождения может иметь неблагоприятные последствия для страны.
Mr. AL-NASSER(Observer for Saudi Arabia) said that paragraph 31 should also discuss the reinvestment of profits in the host country, since the repatriation of proceeds of investment in a country of origin could have an adverse impact on its economy.

Реинвестиции включают услуги, предназначенные для детей дошкольного возраста и детей из групп риска, а также новое пособие на здоровых детей, которое регулярно повышалось, чтобы соответствовать росту ставок НПР,- с 28 долл. в месяц на ребенка в 2000 году до 59 долл. в месяц на ребенка в 2004 году.
Re-investments have included Early Childhood Services& Childrenat-Risk Services, as well as a new Healthy Child Allowance which has been increased regularly to match increases in NCB rates- from $28 per month per child in 2000 to $59 per month per child in 2004.

В ОПЭ в программу национального пособия на ребенка( НПР) в 2006- 2007 годах по оценкам было вложено 3, 7 млн. долл. Реинвестиции направлены в службы для детей раннего возраста и детей, принадлежащих к группам риска, а также на увеличение пособия на здоровье детей.
Total provincial National Child Benefit(NCB) investments in PEI for 2006-2007 were estimated at $3.7 million. Re-investments include Early Childhood and Children-at-Risk services, as well as an increase in the Healthy Child Allowance of $1.9 million for 2006-2007.

На основе стабильности и безопасности, членов нашей команды будут использовать наши профессиональные знания, чтобы найти эффективные способы инвестирования с тем, чтобы наши инвесторы прибыли и все реинвестиции мы делаем из членов капитала при условии тщательного исследования и анализа процесса.
On the basis of stability and safety, our team members will use our professional knowledge to find efficient investing ways so as to keep our investors' profits and all the reinvestments we make from members' capital are provided a careful research and analysis process.

Наряду с этим необходимы скоординированные действия на национальном и международном уровнях по максимальному урегулированию ситуации с задолженностью развивающихся стран со средним уровнем доходов для решения потенциально долгосрочной проблемы по обслуживанию задолженности на основе новаторских подходов, таких, как реинвестиции задолженности в социальные программы.
At the same time, concerted national and international action has become necessary to settle as best as possible the matter of the indebtedness of medium-income developing countries in order to resolve potential long-term debt-servicing problems through innovative solutions such as reinvestment of debt in social programmes.

Увеличение реинвестиций- усиление сервиса, оказываемого существующим инвесторам.
Increasing reinvestment- strengthening aftercare services to existing investors.

Лэддеринг не подвержен риску реинвестиций большой части активов при неблагоприятном финансовом окружении.
Laddering avoids the risk of reinvesting a large portion of assets in an unfavorable financial environment.

Эти финансовые инструменты преследуют цель стимулировать реинвестицию прибылей в принимающей стране.
These fiscal instruments are meant to stimulate reinvestment of profits in the host country.

Эти инициативы не предполагали также никаких значительных реинвестиций в рациональное использование ресурсов.
The initiatives also offered little reinvestment into resource management.

Это ведет к росту экономической неустойчивости и снижению объема реинвестиций в местные общины.
This increases economic insecurity and decreases the reinvestment of profits in local communities.

Мы также будем внимательно следить за тем, как наилучшим образом сбалансировать реинвестицию наших денежных потоков в бизнес, и уменьшить наши рычаги воздействия на восстановление дивидендов.
We will also closely monitor how best to balance the reinvestment of our cash flows into the business and reducing our leverage against re-establishing dividends.

Так, одним из возможных способов пополнения уставного капитала общества является реинвестиция дивидендов, которые, в частности, были начислены в пользу нерезидентов.
Thus, reinvestment of dividends is one of possible way of company's share capital replenishment, which, in particular, were charged to non-residents.