REINSURERS на Русском - Русский перевод

• перестраховщиков
• перестраховочные компании
• перестраховщиками
• перестраховщики
• перестраховщикам
• компаний по перестрахованию

Примеры использования Reinsurers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company works with leading reinsurers of the world.
Компания работает с ведущими перестраховщиками мира.

First, reinsurers have been doing a good job of protecting the primary companies.
Во-первых, перестраховщики хорошо защищают страховые компании.

Compilation of the sequence of accounts for reinsurers.
Составлению последовательности счетов по перестраховщикам;

The major International reinsurers/ markets for this business include.
Основные международные перестраховщики/ рынки для этого бизнеса включают.

Belarusian Insurance Companies Foreign Insurers and Reinsurers.
Страховые компании Беларуси Зарубежные страховые и перестраховочные компании.

Work regime of insurers, reinsurers and insurance intermediaries.
Ограничение деятельности страховщиков, перестраховщиков и страховых посредников.

In 2002, growth was driven by the formation of more than 100 new reinsurers.
В 2002 году рост обеспечивался за счет создания более 100 новых перестраховых компаний.

The guests were insurers, reinsurers, service providers and consultants.
В число этих экспертов входили страховщики, перестраховщики, провайдеры услуг и консультанты.

The next level comprises the primary insurance companies and the reinsurers.
Следующий уровень включает коммерческие страховые компании и перестраховочные компании.

Not all of KAC's insurers, reinsurers and retrocessionaires have claimed before the Commission.
Не все страховщики, перестраховщики и ретроцессионеры компании" КЭК" подали претензии в Комиссию.

Advice on disputes arising between reinsurers and insurers.
Консультирование в спорных вопросах, возникающих между перестраховщиками и страховщиками;

The basic idea of the SNA 93 follows the treatment of reinsurance transactions in the accounting system of insurers and reinsurers.
Основная идея СНС 1993 года предполагает отражение операций перестрахования в системе учета страховщиков и перестраховщиков.

We work closely with investors, reinsurers and insurers to manage the equation between risk and return.
Мы тесно сотрудничаем с инвесторами, перестраховщиками и страховщиками для управления балансом между риском и доходностью.

The Swiss Re Group is one of the leading and financially strongest reinsurers.
Группа" Свисс Ре" является одной из ведущих и наиболее сильных в финансовом отношении перестраховочных компаний.

Most of the African professional reinsurers and insurers with reinsurance operations participated.
В этом совещании приняли участие большинство африканских профессиональных перестраховщиков и страховщиков, занимающихся операциями перестрахования.

The requirement of Paragraph 1 hereinabove shall not apply to the unions of insurers, reinsurers and insurance intermediaries.
Требование первой части настоящей статьи не распространяется на союзы страховщиков, перестраховщиков и страховых посредников.

Twenty-four of the claimants are insurers, reinsurers or retrocessionaires of KAC's fleet of aircraft see paragraph 11 above.
Заявителя являются страховщиками, перестраховщиками или ретроцессионерами парка воздушных судов компании" КЭК" см. пункт 11 выше.

These claimants were involved in various stages of the chain of insurance, as primary insurers(including co-insurers), reinsurers or retrocessionaires.
Эти заявители работали на различных этапах страховой цепочки в качестве первичных страховщиков( включая состраховщиков), перестраховщиков или ретроцессионеров.

At the same time, insurance premiums, belonged to the reinsurers, have decreased by 14,7% and has amounted to 4,8% of gross premiums.
При этом, объем страховых премий, принадлежащих перестраховщикам, снизился на 14, 7% и составил 4, 8% от валовых премий.

The expected result is removal of restrictions caused by the fact that national insurance companies conclude reinsurance contracts with reinsurers from the other member-states.
Ее результатом станет снятие ограничений, связанных с заключением национальными страховщиками договоров перестрахования с перестраховщиками других стран Союза.

As a result, the ratio between premiums belonged to the reinsurers and gross premiums has decreased by 10,98 p.p. down to 12,97.
В результате соотношение между премиями, которые принадлежат перестраховщикам, и валовыми премиями снизилось на 10, 98 п. п. до 12, 97.

Western reinsurers have adapted their agreements to the situation in our market and are ready to insure the above mentioned risks via brokers and insurers represented within the country.
Поэтому западные перестраховочные компании адаптировали свои договора к реалиям нашего рынка и готовы его страховать через представленных в Украине брокеров и страховщиков.

Measures should be taken to develop a partnership between insurers, reinsurers and the State to address issues of catastrophe insurance;
Следует принимать меры к установлению партнерских связей между страховщиками, перестраховщиками и государственными органами для решения вопросов страхования на случай катастроф.

Unions of insurers, reinsurers and insurance intermediaries shall not perform insurance, reinsurance, insurance intermediation activities.
Союзы страховщиков, перестраховщиков и страховых посредников не могут осуществлять деятельность в области страхования, перестрахования и страхового посредничества.

However, the BAFIN made data available in this respect for the total reinsurance business(direct insurers and reinsurers) in the active and passive reinsurance business.
Вместе с тем BAFIN предоставил имеющиеся в этом отношении данные по всем видам перестрахования прямыми страховщиками и перестраховщиками, как при активном, так и при пассивном перестраховании.

Part of insurance premiums belonged to the reinsurers has grown by 5,47% and has amounted to UAH 7,06 mln, or 5,66% of gross premiums.
Часть страховых премий, принадлежащих перестраховщикам, выросла на 5, 47% и составила 7, 06 млн. грн. или 5, 66% от валовых премий.

Within the adjustment process we consolidate all parties involved: policyholders, beneficiaries, insurance brokers, insurers, Russian and foreign reinsurers of every level.
В процессе урегулирования мы объединяем вокруг себя все вовлеченные стороны: страхователя, выгодоприобретателей, брокера, страховщиков, российские и зарубежные перестраховочные компании всех уровней.

The part of insurance premiums, belonged to the reinsurers, has remained almost unchanged and has amounted to UAH 1,05 mln or 4,1% of gross premiums.
Часть страховых премий, принадлежащих перестраховщикам, практически не изменилась и составила 1, 05 млн. грн. или 4, 1% от валовых премий.

Today we are going to take a look at some of the developments in the world of crop insurance and see how Governments, insurers and reinsurers are responding to the needs of farmers.
Сегодня мы рассмотрим некоторые тенденции в развитии мировой системы страхования сельскохозяйственных культур и обсудим, каким образом правительства, страховщики и перестраховщики удовлетворяют потребности фермеров.

The financial statements of direct insurers and reinsurers include information on premiums written in the active and passive reinsurance business.
Финансовая отчетность прямых страховщиков и перестраховщиков включает в себя информацию о заявленных премиях при активном и пассивном перестраховании.