RELATIVE SHARE на Русском - Русский перевод

• относительная доля
• относительной доли
• относительные доли
• относительную долю

Примеры использования Relative share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relative share of wood energy uses JWEE.
Относительная доля древесных источников энергии.

Many delegations raised concerns about the relative share of resources flowing to different regions.
Многие делегации высказали обеспокоенность по поводу относительной доли ресурсов, направляемых в различные регионы.

Relative share of country programme resources by groups.
Относительная доля ресурсов страновых программ по группам стран.

Perhaps the second most widely used indicator is the relative share of GERD across BERD, HERD and GOVERD.
Возможно, вторым наиболее широко используемым показателем является относительная доля ВВРНИОКР по отношению к ЧРНИОКР, РВОНИОКР и ГРНИОКР.

Approve the relative share of resources presented in table 4 of the present report;
Утвердить относительные доли ресурсов, представленные в таблице 4 настоящего доклада;

The composition of the budgets remains almost the same as far as the relative share of the various major objects of expenditure is concerned.
Структура бюджетов практически не изменилась в том, что касается относительной доли различных основных статей расходов.

Approve the relative share of resources presented in table 4 of the present report(DP/FPA/2005/6);
Одобрить относительные доли ресурсов, представленные в таблице 4 настоящего доклада( DP/ FPA/ 2005/ 6);

Education is the Agency's largest programme, measured both in terms of its relative share of the Agency's budget and the number of staff.
Программа в области образования является крупнейшей программой Агентства с точки зрения как относительной доли затрачиваемых на нее средств из бюджета Агентства, так и занятого в ее осуществлении персонала Агентства.

The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
Относительная доля расходов партнеров- исполнителей в общем объеме средств по программам оставалась стабильной.

For 12 such countries with significant mineral and hydrocarbon exports, the relative share of the services has declined, suggesting the presence of"Dutch disease.
В 12 таких странах, экспортирующих значительные объемы минеральных ресурсов и углеводородов, относительная доля сектора услуг сократилась, что свидетельствует о наличии<< голландской болезни.

The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
Относительная доля средств, предназначенных на осуществление программ, которые были израсходованы через партнеров- исполнителей, оставалась стабильной.

Education is the Agency's largest programme area, measured both in terms of its relative share of the Agency's budget and the proportion of Agency staff it employs.
Самым крупным направлением программной деятельности Агентства как с точки зрения относительной доли средств, выделяемых на него в бюджете Агентства, так и с точки зрения задействованных кадровых ресурсов является образование.

Increase the relative share of funding for public transport in total transport infrastructure investment;
Повысить относительную долю финансирования, предназначенную для общественного транспорта, в общем объеме инвестиций в транспортную инфраструктуру;

In order to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative share of Member States.
Чтобы выразить понятие солидарности, основная масса ассигнований государствам- членам будет определена на основе распределительного ключа, определяющего относительную долю каждого государства- члена.

The relative share of negative decisions decreased in the case of worker's resident permits compared with earlier years.
Относительная доля решений об отказе в предоставлении вида на жительство в целях работы уменьшилась по сравнению с предыдущими годами.

Endorses the proposed approach for resource allocation as outlined in document DP/FPA/2013/12, including the procedure for categorizing countries and the relative share of resources presented in the following table.
Одобряет предлагаемый подход к распределению ресурсов, изложенный в документе DP/ FPA/ 2013/ 12, в том числе процедуру деления стран на категории и относительные доли ресурсов, представленные в нижеследующей таблице.

The first results indicated that the relative share of local PM emission was generally below 50% and highly variable.
Первые результаты показывают, что относительная доля местных источников выбросов ТЧ, которая, как правило, ниже 50%, колеблется в широких пределах.

The relative share of regular resources allocated to programmatic components of the integrated budget will increase in 2014-2015, through the requisite reduction in institutional components of the integrated budget.
В период 2014- 2015 годов увеличится относительная доля регулярных ресурсов, ассигнуемых на программные составляющие сводного бюджета, за счет требуемого сокращения общеорганизационных составляющих сводного бюджета.

UMDC status is established based on relative share of procurement in relation to voluntary contributions to UNDP.
Статус основной страны- донора, возможности которой используются не в полной мере, определяется на основе сопоставления относительной доли закупок с объемом добровольных взносов в ПРООН.

The relative share of total funding by non-DAC Governments has declined significantly since 2000, in part due to significant decreases in local resources from programme countries for activities in their own country.
С 2000 года значительно снизилась относительная доля общего объема финансирования правительствами стран, не являющихся членами КСР, отчасти из-за существенного сокращения объема местных ресурсов из стран осуществления программ для осуществления деятельности в своей собственной стране.

The degree of environmental impact depends on the relative share of different fossil fuels and the extent to which pollution abatement measures are used.
Воздействие на окружающую среду зависит от относительной доли различных видов ископаемого топлива, используемых для производства электроэнергии, и предпринимаемых мер по снижению загрязнения.

The relative share of this sector in the gross domestic product, however, declined slightly to 33.36 per cent, compared with 34.66 per cent in 1991. 4/.
Тем не менее относительная доля этого сектора во внутреннем валовом продукте несколько уменьшилась до 33, 36 процента по сравнению с 34, 66 процента в 1991 году 4/.

In recent months, the Secretariat had evolved some measures to help redress that balance and increase the relative share of programmes in the fields of investment promotion, technology transfer, trade capacity-building, private sector development, agro-industrial development, energy and environment.
За последние несколько месяцев Секретариат разработал ряд мер по преодолению вышеупомянутой несбалансированности и повы- шению относительной доли программ в таких областях, как содействие инвестированию, передача технологий, создание торгового потенциала, развитие частного сектора, развитие агропромышленности, энергетика и окружающая среда.

The relative share of resources allocated to Major Programme D has been decreased in the programme and budgets from 8.0 per cent in 2012-2013 to 6.9 per cent in 2014-2015.
Относительная доля ресурсов, выделяемых на Основную программу D, была снижена с 8 процентов в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы до 6, 9 процента- в 2014- 2015 годах.

The percentage is based on the relative share of staff who at the time of retirement are financed from extrabudgetary sources.
Указанная процентная величина определяется на основе относительной доли сотрудников, должности которых на момент выхода на пенсию финансируются из внебюджетных источников.

A declining relative share of gross domestic product, with implications for regional and global food security;
Сокращение относительной доли валового внутреннего продукта, что вызывает соответствующие последствия для положения дел в области региональной и глобальной продовольственной безопасности;

As a result of the second feature the relative share of unilateral to total bilateral contributions has been on the decline since 1985, when it was 27.2 per cent.
Второй особенностью является уменьшение после 1985 года, когда она составляла 27, 2 процента, относительной доли взносов из односторонних источников в общем объеме поступлений из двусторонних источников.

Knowing the relative share of farm households' contribution to net value added does not provide the information necessary to understand and explain their economic behavior.
Знание относительной доли семейных ферм в чистой добавленной стоимости не дает информации, необходимой для понимания и объяснения их экономического поведения.

To facilitate this discussion, table II summarizes the relative share of core programme resources earmarked for the key programme categories and their respective subcategories.
Для содействия рассмотрению этого вопроса в таблице II вкратце показана относительная доля ресурсов из основного фонда, выделяемых на основные категории программ и их соответствующие подкатегории.

Although the relative share of poor in the populations of Asia-Pacific least developed countries has declined at a reasonable rate, it still remains high in most of them table 6.
Хотя относительная доля малоимущего населения в его общей численности наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона снижается адекватными темпами, она по-прежнему остается на высоком уровне в большинстве из них таблица 6.