RELATIVELY EARLY на Русском - Русский перевод

• относительно раннем
• сравнительно рано
• сравнительно ранних
• относительно раннем этапе
• относительно ранней
• относительно ранних

Примеры использования Relatively early на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spring in relatively early and warm.
Весна в сравнительно ранняя и теплая.

Talaat Harb lost his wife at a relatively early age.
Талаат Харб относительно рано потерял жену.

Relatively early engagement with climate issue Kholed 2011.
Относительно ранее взаимодействие по климатическим вопросам Холед 2011.

However, the crystalline lens ages relatively early.
Тем не менее, хрусталик стареет достаточно быстро.

Relatively early start to decrease and then disappear tendon reflexes on the feet.
Относительно рано начинают снижаться, а затем исчезают сухожильные рефлексы на ногах.

These last two trials are at a relatively early stage.
Два эти процесса находятся на относительно ранней стадии.

Suffrage was democratized relatively early on, the system of government in the narrow sense, late.
Избирательное право было демократизировано сравнительно рано, а правительственная система в узком смысле- поздно.

Both cases are voluminous and are at a relatively early stage.
Оба дела значительны по объему и находятся на относительно раннем этапе.

Relatively early in the conflict, a discernible pattern of decision-making emerged in the Security Council.
Еще на относительно раннем этапе конфликта сложилась вполне определенная схема принятия решений в Совете Безопасности.

The story that he had had this dream does appear at a relatively early stage.
История о том, как у него было это видение, появилась на довольно ранней стадии.

Such attitudes are usually formed at a relatively early age and may prove difficult to change later on.
Такая модель поведения формируется обычно в достаточно раннем возрасте и ее очень сложно потом изменить.

This has facilitated the detection of malaria epidemics at a relatively early stage.
Это позволяет выявлять вспышки эпидемии малярии на относительно раннем этапе.

It evolved into an online business in the relatively early days of the Internet and launched this site on April 1st, 1998.
Это превратилась в онлайн- бизнесе в относительно первых дней интернета и запускать этот сайт 1 апреля 1998 года.

Both cases are quite voluminous and are at a relatively early stage.
Оба дела являются весьма объемными и находятся на относительно ранних этапах рассмотрения.

Because of the relatively early withdrawal from the labour market in Slovenia, measures for encouraging active aging were adopted at the start of 2010.
В силу относительно раннего ухода граждан с рынка труда в Словении в начале 2010 года были приняты меры по поощрению активного старения.

Alcohol consumption causes death and disability relatively early in life.
Употребление алкоголя приводит к смерти или инвалидности на относительно раннем этапе жизни.

Hence, addressing products relatively early in the supply chain would be simpler than addressing them at the stage of final use.
Таким образом, будет проще работать с продуктами на относительно раннем этапе производственно- сбытовой цепи, нежели на этапе конечного использования.

The taxation system in Kazakhstan is at a relatively early stage of development.
Система налогообложения в Казахстане находится на относительно ранней стадии развития.

Luckily for us, however you hold the controller, the behaviour of the umbrella doesn't change, so we were able to finish relatively early on.
К счастью для нас, независимо от положения контроллера зонтик ведет себя одинаково, поэтому мы закончили довольно рано.

The Government has requested a second review at a relatively early stage owing to the significant changes that took place in the country at the end of 2002.
Правительство этой страны попросило провести второй обзор на относительно ранней стадии в связи со значительными изменениями, которые произошли в стране в конце 2002 года.

The last two trials commenced in November 2003 and are at a relatively early stage.
Два последних разбирательства были начаты в ноябре 2003 года и находятся на относительно ранней стадии.

As the evaluation was undertaken at a relatively early stage(only after the first roll-out year), additional time was required for the training to show impact in the field.
Поскольку оценка проводилась на относительно раннем этапе( после первого года работы программы), необходимо дополнительное время для получения отдачи на местах.

The Butare and Military Cases are very voluminous and the trials are at a relatively early stage.
Дела Бутаре и военных являются весьма объемными и находятся на относительно ранних этапах рассмотрения.

Some phase IV applications pertaining to items requiring relatively early delivery may, once approved, be transferred to a subsequent phase for funding.
Некоторые заявки в рамках этапа IV, относящиеся к товарам, которые требуют относительно быстрой поставки, после их утверждения могут быть отнесены на более поздний этап финансирования.

The elements that contribute to this indicator are, in the majority of cases, in the relatively early stages of development.
Элементы, составляющие этот показатель, в большинстве случаев находятся на сравнительно ранних стадиях разработки.

The features of this type are: relatively early urbanization, comparatively slight density of village population, great centralization of urban population.
Хакасия- регион второго типа урбанизации, характерными чертами которого являются относительно ранняя урбанизация, сравнительно низкая плотность сельского населения, высокая централизация городского населения.

That observation was attributed to the high fertility rate among Palestinian women, relatively early marriage and large families.
Причинами этого являются высокие показатели фертильности среди палестинских женщин, относительно ранние браки, а также большие семьи.

But, by way of illustration, let me say that at a relatively early stage the community might be enabled, through its elected representatives, to administer funds allocated for its benefit.
Однако в качестве примера позвольте отметить, что на относительно раннем этапе община должна иметь право через своих избранных представителей распоряжаться выделенными для нее фондами.

His career as a player was, by his own admission, average; therefore, he began his coaching career at a relatively early age.
Его карьера в качестве футболиста, по его собственному признанию, складывалась довольно средне, вследствие чего он сравнительно рано стал тренером.

Furthermore, as States that often ratified the instruments relatively early, they were in a position to object to the reservations of a new party.
Кроме того, как государства, зачастую ратифицировавшие международные договоры на сравнительно раннем этапе, они находятся в положении, которое позволяет им высказывать возражения против оговорок новой стороны.