RELATIVELY EASILY на Русском - Русский перевод

• относительно легко
• сравнительно легко
• довольно легко
• с относительной легкостью
• достаточно просто
• сравнительно просто
• достаточно легко

Примеры использования Relatively easily на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was fortunate to have found my first job in the US relatively easily.
Мне посчастливилось найти первую работу в США относительно легко.

Once done, you can relatively easily export your messages to Outlook.
После этого, Вы можете относительно легко экспортировать ваши сообщения Перспективы.

Wall formwork so that complicated forms can be assembled relatively easily.
Благодаря чему можно сравнительно просто составить сложную форму.

When shortening the strap, it will move relatively easily if there is no weight exerted on the strap.
При укорачивании ремня он движется относительно свободно, если не прилагать к нему чрезмерных усилий.

Once dry, brittle and inflorescences become tails they break relatively easily.
После высыхания, ломкие и соцветий становятся хвосты, которые они относительно легко ломаются.

The same symptoms treated relatively easily, sometimes getting rid of them does not require external advice.
Симптомы же лечатся сравнительно легко, подчас избавление от них не требует советов со стороны.

Unlike other works by Zakharov, the film passed the censorship barriers relatively easily.
В отличие от других работ Захарова, фильм относительно легко прошел цензурные барьеры.

Such failures are remedied relatively easily, and the measures I recommend should be implemented expeditiously.
Такие ошибки относительно легко исправить, и рекомендуемые мною меры требуют незамедлительного осуществления.

The format was designed to enable the file to be converted to other file types relatively easily.
Этот формат был разработан для относительно легкой конвертации в другие типы файлов.

This could relatively easily be addressed by testing anti-microbial resistance in indicator organisms such as E. coli.
Эту задачу можно относительно легко решить путем определения антимикробной устойчивости в таких организмах- индикаторах, как E. coli.

In the case of economic or social statistics, the statistical units are relatively easily defined.
В случае экономической и социальной статистики единицы измерения определяются достаточно просто.

I myself am a very good proof that EasyLanguage can be relatively easily mastered even I you do not have any knowledge of programming.
Я сам являюсь очень хорошим примером того, что EasyLanguage можно относительно легко освоить, даже если у вас нет никаких знаний программирования.

It was agreed that this was one area in which progress might be made relatively easily.
Было достигнуто согласие в отношении того, что в этой области прогресс может быть достигнут относительно легко.

There already exists a wide range of experience that can be relatively easily replicated and adapted for use in other countries.
Уже существует обширный и разнообразный опыт, который можно относительно легко воспроизвести и адаптировать для использования в других странах.

The climate is quite mild and cold, thanks to the low humidity, transferred relatively easily.
В целом климат здесь довольно мягкий и морозы, благодаря низкой влажности, переносятся относительно легко.

Reactive nitrogen: Nr is any form of nitrogen that is available relatively easily to living organisms via biochemical processes.
Химически активный азот: Nr- это любая форма азота, который относительно беспрепятственно поступает в живые организмы в ходе протекания биохимических процессов.

On the other hand, the TNCs' need for access to local authorities, institutions, and markets are relatively easily.
С другой стороны, ТНК сравнительно легко получают доступ к местным органам власти, учреждениям и рынкам.

Each of these acquisition financing transactions can be adapted relatively easily to the financing of intellectual property rights.
Каждая из этих сделок финансирования приобретения может быть относительно легко адаптирована к финансированию приобретения прав интеллектуальной собственности.

In the core national accounts, the outlay of the defence ministry on defence can be identified relatively easily.
В основных национальных счетах расходы министерства обороны на военные цели относительно легко поддаются идентификации.

Do you remember the time when experienced engineers could still relatively easily estimate how long certain trends would last in the railway industry?
Помните, было время, когда опытные инженеры могли относительно легко оценить, как долго будут сохраняться определенные тенденции в железнодорожной отрасли?

As long as relevant denominator data are available for each target group, estimates can be calculated relatively easily.
Если доступны достоверные данные знаменателя для каждой целевой группы, оценки можно выполнить относительно легко.

However, distribution on media of these types is relatively easily controlled by WHO for purposes of copyright protection and for revenue-producing sales.
Тем не менее использование электронных средств позволяет ВОЗ сравнительно легко осуществлять контроль в целях защиты авторских прав и коммерческого сбыта.

The Forte 7 4200 thus offers the best conditions for setting up even substantial workpieces relatively easily.
Таким образом, модель Forte 7 4200 предлагает лучшие условия для относительно простой установки даже крупногабаритных заготовок.

The soluble particles can be eliminated relatively easily in the days, weeks and months after they enter an organism, through perspiration, urine or the blood itself.
Растворимые частицы могут быть достаточно просто выведены из организма-- спустя дни, недели или месяцы после проникновения в него-- через пот, мочу или даже кровь.

Everyday procedures such as goods receiving, storing and shipping can relatively easily be automated this way.
Ежедневные процедуры, такие как получение, хранение и высылка товаров, благодаря этому могут быть относительно легко автоматизированы.

Numerous units and pieces of equipment may be relatively easily deployed from the Central to the Western MD 3, particularly in the course of massive exercises.
Многочисленные подразделения и техника могут быть сравнительно легко передислоцированы из Центрального в Западный военный округ, в частности, в ходе массовых военных учений.

While Georgian citizens face draconian restrictions if they want to visit Russia, Armenian citizens can enter relatively easily.
И если граждане Грузии подвергаются драконовым ограничениям, в случае, если они хотят посетить Россию, армянские граждане могут въехать относительно просто.

Considering this, you can decide relatively easily and quickly if there is a lot at stake for a certain team in the upcoming match or if it is of minor importance.
Учитывая это, вы можете решить относительно легко и быстро, поставлено ли много на кон в предстоящем матче для определенной команды или он имеет для нее второстепенное значение.

Where a chemical in Annex III is not currently permitted for use, an import decision may be taken relatively easily.
Решение относительно импорта включенного в приложение III химического вещества, которое на данный момент к использованию не допущено, может быть принято сравнительно легко.

In Zambia, diseases such as HIV and tuberculosis are transmitted relatively easily as a result of the minimal medical care afforded to prisoners A/HRC/17/26/Add.4.
В Замбии заключенным предоставляется самое минимальное медицинское обслуживание, что приводит к относительно беспрепятственной передаче таких заболеваний, как ВИЧ и туберкулез A/ HRC/ 17/ 26/ Add. 4.