Примеры использования Release of heavy metals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workshop on release of heavy metals due to corrosion;
Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии;Publishing proceedings from the workshop on the release of heavy metals;
Публикация отчета рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов;Workshop on release of heavy metals from materials due to corrosion.
Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов.Furthermore, it is also relevant to consider the accumulation and release of heavy metals.
Кроме того, также целесообразно рассмотреть вопросы накопления и высвобождения тяжелых металлов.Workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials 1/.
Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов.The preparation of the ICP Materials contribution to the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials.
Подготовка документов МСП по материалам для рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии.Vii Workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion Spring, 2003.
Vii Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии весна 2003 года.Inventory of needs for, and planning of, the activities on the release of heavy metals due to corrosion;
Составление перечня потребностей Workshop on the release of heavy metals due to corrosion 12-14 May 2003, Munich, Germany.
Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии( 1214 мая 2003 года, Мюнхен, Германия);The International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments(ICP Materials)had been working on the release of heavy metals(zinc, lead and copper) due to the corrosion of materials.
В рамках Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры( МСП по материалам),ведется работа по изучению выбросов тяжелых металлов( цинка, свинца и меди) в результате коррозии материалов.Review present knowledge on the release of heavy metals due to the corrosion of materials; and.
Рассмотрении современного уровня знаний о выбросах тяжелых металлов в результате коррозии материалов; и.Release of heavy metals from soil was a long-term process and that should not detract from efforts to reduce emissions.
Выход тяжелых металлов из почв является долгосрочным процессом, в связи с чем не следует отказываться от усилий по сокращению их выбросов.Prepare a technical report on the release of heavy metals by corrosion affected by acidifying pollutants;
Подготовка технического доклада о выбросах тяжелых металлов в результате коррозии под влиянием окисляющих загрязнителей;Nevertheless, the results indicate that the data set contains plots for which it is worthwhile to study impacts of(i) N deposition on N cycling and leaching;(ii) acid deposition on the aluminium release; and(iii)metal inputs on the accumulation and release of heavy metals.
Тем не менее результаты показывают, что имеются участки, в отношении которых следует провести обследования воздействия i осаждения N на цикл и выщелачивание N; ii кислотных осаждений на Workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion 12-14 May 2003, Munich, Germany.
Рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов 12- 14 мая 2003 года, Мюнхен, Германия.Prepare the proceedings of the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials for publication.
Подготовка к публикации протоколов рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов из материалов в результате коррозии.The workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials took place in Munich, Germany, from 12 to 14 May 2003.
Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов было проведено в Мюнхене, Германия, 12- 14 мая 2003 года.The Proceedings from the Convention workshop on release of heavy metals due to corrosion of materials were published.
Были опубликованы материалы проведенного в рамках Конвенции рабочего совещания о выбросах тяжелых металлов, связанных с коррозией материалов.A workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion would be held in Munich, Germany, on 12-14 May 2003.
В Мюнхене( Германия) 12- 14 мая 2003 года состоится Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов.Took note of preparations for the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials(12-14 May 2003, in Munich, Germany);
Приняла к сведению мероприятия по подготовке рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов( 12- 14 мая 2003 года, Мюнхен, Германия);Prepare a workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion, including draft outlines of key contributions.
Подготовка рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов из материалов в результате коррозии, включая проект руководящих принципов по представлению основных докладов.Preparing a technical report on the release of heavy metals by corrosion affected by acidifying pollutants;
Подготовка технического доклада о выбросе тяжелых металлов в результате коррозии под воздействием подкисляющих загрязнителей;Prepare a workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion, including draft outlines of key contributions.
Подготовка рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов из материалов под воздействием коррозии, включая предварительные прогнозы относительно ключевых факторов воздействия.Workshop on problems related to the release of heavy metals to the environment due to the corrosion of materials.
Рабочее совещание по проблемам, связанным с выбросами тяжелых металлов в окружающую среду в результате коррозии материалов.Took note of the results of the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials, held in May 2003 in Munich, and requested the proceedings to be made available to the Working Group on Strategies and Review and the broader public;
Приняла к сведению результаты рабочего совещания о выбросах тяжелых металлов в результате коррозии материалов, которое состоялось в мае 2003 года в Мюнхене, и просила предоставить материалы Рабочей группе по стратегиям и обзору, а также широкой общественности;Preparations for the workshop on the release of heavy metals due to corrosion(to be held in spring 2003 in Germany);
Подготовка к проведению рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии( оно будет проведено весной 2003 года в Германии);Mr. S. Fitz(Germany)provided information on the workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion, to be held in May 2003 in Munich Germany.
Г-н С. Фитц( Германия)представил информацию о рабочем совещании по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов, которое состоится в мае 2003 года в Мюнхене Германия.Little, however, is known in the country about the problems generated by the release of heavy metals in rivers and lakes and their impact on fish resources, deterioration of ecosystems and human health.
Тем не менее, в стране мало известно о проблемах, порождаемых выбросами тяжелых металлов в реки и озера и их воздействием на рыбные ресурсы, ухудшение экосистем и здоровье человека.Mr. S. Fitz(Germany)presented the results of the workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion, held in May 2003 in Munich(Germany) EB. AIR/WG.1/2003/7.
Гн С. Фитц( Германия)представил результаты рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов, которое состоялось в мае 2003 года в Мюнхене( Германия) EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 7.Because of the emission of large amounts of dioxins and the release of heavy metals like lead and cadmium, burning of PVCcovered cables is forbidden in the Netherlands.
В Нидерландах запрещено сжигание покрытия кабелей, выполненного из ПВХ, так как при этом выделяется большое количество диоксинов и высвобождаются тяжелые металлы, в частности свинец и кадмий.
