RELEASED ME на Русском - Русский перевод

• освободил меня
• отпустили меня
• меня выпустили

Примеры использования Released me на Английском языке и их переводы на Русский язык

He released me.
Он опустил меня.

Not as crude as the way you released me.
Не так грубо, как вы освобождали меня.

He released me.
Он освободил меня.

You could have questioned me last night and then released me.
Вы могли допросить меня вечером и потом отпустить.

You released me.
Ты отпустила меня.

He released me from a curse that was ruining my life.
Он избавил меня от проклятья, разрушавшего мою жизнь.

The sun released me.
Солнце освободило меня.

Klaus released me from a curse that was ruining my life.
Клаус освободил меня от проклятия, которое разрушало мою жизнь.

He just released me.
Он просто освободил меня.

He released me from slavery, as your friend has made men free.
Он освободил меня от рабства, как и твой друг освободил людей.

They released me.
Они выпустили меня.

They released me to make people think I betrayed my friends.
Они отпустили меня, чтобы выследить других людей, думаю я предал своих друзей.

They released me.
Они освободили меня.

She released me and I had to get down on my knees and thank her and kiss her hand.
Она освободила меня, и я пал на колени, благодаря ее и целуя ей руки.

As he said this, he released me from his clutch, and only looked at me..
Сказав это, он отпустил меня и только смотрел на меня..

She released me years ago.
Она освободила меня много лет назад.

Mordechai Vanunu: They released me because I had served my 18-year imprisonment.
Мордехай Вануну: Они меня отпустили только из-за того, что я отбыл все восемнадцать лет своего наказания.

They released me this morning.
Сегодня утром они меня выпустили.

The dissertation prize from PrincetonUniversity's Department of History, which released me from a semester's teaching, as well as a summer grant from CatholicUniversity's Research Fund, allowed me to transform the dissertation into a book.
Благодаря награде за диссертацию исторического факультета Принстонского университета, освободившего меня на целый семестр от преподавательской работы, а также летней стипендии исследовательского фонда Католического университета я смогла переработать диссертацию в книгу.

A wish released me from the bottle, released me from your curse.
Желание освободило меня из бутылки освободило меня от твоего проклятья.

My doctors released me.- In the middle of the night?
Врачи отпустили меня.- Посреди ночи?

The judge released me on my own recognizance.
Судья отпустил меня под подписку о невыезде.

When they released me for the hunt, they gave me a headstart.
Когда они освободили меня перед началом охоты, мне была дана небольшая фора.

I figured since you released me, it means that there is an opportunity there to pass.
Я подумал, раз вы меня выпускаете, то значит есть возможность и там пройти.

Since Eric released me, I need a job, so I was wondering if maybe.
Раз уж Эрик меня освободил, теперь мне нужна работа, так что я подумала, возможно, смогу быть официанткой.

Maybe if you released me at that quarter-turn, I wouldn't have to save your ass with my landing.
Может, если ты отпустишь меня на той четверти оборота, мне не придется спасать тебя своим приземлением.

Dominus releases me from the bonds of servitude, to assume mantle as lanista.
Господин освободил меня от оков рабства и доверил мне мантию ланисты.

I demand that you release me from this room at once.
Я требую, чтобы Вы меня выпустили из этой комнаты немедленно.

I demand that you release me.
Я требую, чтобы вы меня выпустили!

I thank you for releasing me from evil spells, from black magic, from witchcraft.
Я благодарю вас За то, что освободили меня. От злых чар.