RELEVANT CHAPTERS OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• соответствующие главы доклада
• соответствующими главами доклада

Примеры использования Relevant chapters of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council A/58/3.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета A/ 58/ 3.

The Chair of the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination, Mr. Gastón Lasarte(Uruguay), introduced the relevant chapters of the report of that Committee A/66/16.
Председатель пятьдесят первой сессии Комитета по программе и координации г-н Гастон Ласарте( Уругвай) представил соответствующие главы доклада этого Комитета A/ 66/ 16.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 2011(A/66/3);
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 2011 год( A/ 66/ 3);

If and when this Action Plan is used, or parts of it, then the relevant chapters of the Report on Legal Barriers should be used as background information as to why a particular intervention is recommended.
При использовании данного Плана действий или его компонентов следует ссылаться на соответствующие главы отчета о правовых барьерах в качестве справочной информации, объясняющей причины выбора конкретной формы вмешательства.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1997(A/52/3);
Соответствующими главами доклада Экономического и Социального Совета за 1997 год( A/ 52/ 3);

The Committee began its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/6/Rev.1, Vol. I-III) together with the relevant chapters of the report of the Committee for Programme and Coordination(A/54/16) and the report of the Advisory Committee on Adm-inistrative and Budgetary Questions A/54/7.
Комитет начал посекционное рассмотрение предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 54/ 6/ Rev. 1( тома I- III) наряду с соответствующими главами доклада Комитета по программе и координации( A/ 54/ 16) и докладом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 54/ 7.

Document: Relevant chapters of the report of the Special Committee: Supplement No. 23 A/60/23.
Документ: соответствующие главы доклада Специального комитета: Дополнение№ 23 A/ 60/ 23.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 2004: Supplement No. 3 A/59/3/Rev.1.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 2004 год: Дополнение№ 3 A/ 59/ 3/ Rev. 1.

The General Assembly took note of the following documents:(a) relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1993;(b) note by the Secretary-General on the prevention and control of AIDS.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению следующие документы: a соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1993 год; и b записку Генерального секретаря о предупреждении СПИДа и борьбе с ним.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1997(chaps. I-IV, V(sects. A-C and F-J) and VII);1.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 год главы I- IV, V( разделы A- C и F- J) и VII1;

For its consideration of the item, the Committee had before it the relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
При рассмотрении данного пункта Комитет имел в своем распоряжении соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for the year 1998 Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 3 A/53/3.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1998 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 3 A/ 53/ 3.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1998(A/53/3); Official Records of the Economic and Social Council, Fifty-third Session, Supplement No. 3.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1998 год( А/ 53/ 3) Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 3.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1993; To be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 3 A/48/3/Rev.1.
Соответствующие главы доклады Экономического и Социального Совета за 1993 год Будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 3 А/ 48/ 3/ Rev. 1.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council(A/52/3);To be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 3 A/52/3/Rev.1.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета( А/ 52/ 3); Будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3 A/ 52/ 3/ Rev. 1.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1999(A/54/3); To be issued in Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 3 A/54/3/Rev.1.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1999 год( А/ 54/ 3) Будет издан в документе Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 3 A/ 54/ 3/ Rev. 1.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1998; Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 3(A/53/3), chaps. I-V, VIII sects.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1998 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 3( A/ 53/ 3), главы I- V, VIII( разделы A- C и E- H) и X.

Having examined the relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 10/.
Рассмотрев также соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам 10/.

Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/66/23, chaps. VI and XII);
Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 66/ 23, главы VI и XII);

Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and addendum to the report(A/63/23/Add.1);
Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и добавление к докладу( А/ 63/ 23/ Add. 1);

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1997;A/52/3(Parts I-IV)(to be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 3(A/52/3/Rev.1)), chaps. I-IV, V(sects. A-C and F-J) and VII.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 годА/ 52/ 3( Parts I- IV) будет опубликован в окончательном виде в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3,( A/ 52/ 3/ Rev. 1), глава I- IV, V( раздел A- C и F- J) и VII.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1996;A/51/3(Parts I-III)(to be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 3(A/51/3/Rev.1)), chaps. I, III, IV, V(sects. B-E and H) and VII.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год A/ 51/ 3( Part I- III) будут изданы в окончательной форме в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 3( A/ 51/ 3/ Rev. 1), главы I, III, IV, V( разделы B- E и H) и VII.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council for 1996;A/51/3(Parts I-III). To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 3(A/51/3/Rev.1), chaps. I, III, IV, V(sects. B-E and H) and VII.
Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 годА/ 51/ 3( Parts I- III). В окончательном виде будет опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 3( A/ 51/ 3/ Rev. 1), главы I, III, IV, V( разделы B- E и H) и VII.

The General Assembly, having examined the relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 14/ reaffirms the inalienable right of the people of St. Helena to self-determination and independence in conformity with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам 14/, вновь подтверждает неотъемлемое право народа острова Св. Елены на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1990 года.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council A/59/3.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета( A/ 59/ 3);

Relevant chapter of the report of the International Civil Service Commission for 2002 A/57/30.
Соответствующую главу доклада Комиссии по международной гражданской службе за 2002 год A/ 57/ 30.

Document: Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 A/56/3.
Документ: соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета: Дополнение№ 3 A/ 56/ 3.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council draft resolution A/C.2/50/L.41/Rev.1.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета проект резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 41/ Rev. 1.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council.
Соответствующая статья доклада Экономического и Социального Совета.