RELEVANT INFORMATION TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• соответствующую информацию в секретариат

Примеры использования Relevant information to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged other countries to send relevant information to the secretariat.
Она призвала другие страны направить в секретариат соответствующую информацию.

Kazakhstan had submitted relevant information to the secretariat, which had been made available in a supplementary provisional agenda see para. above.
Казахстан представил в секретариат соответствующую информацию, которая была распространена в дополнительной предварительной повестке дня см. выше пункт 9.

Delegations are invited to provide the relevant information to the secretariat.
Делегациям предлагается представить секретариату соответствующую информацию.

The AWG-KP invited Parties to submit relevant information to the secretariat on a voluntary and informal basis, and requested the secretariat to make this information available on the UNFCCC website.
СРГ- КП предложила Сторонам представить соответствующую информацию в секретариат на добровольной и неофициальной основе и поручила секретариату разместить данную информацию на вебсайте РКИКООН.

As of 15 August 1993, a total of 22 Governments have provided relevant information to the secretariat.
По состоянию на 15 августа 1993 года соответствующую информацию Секретариату предоставили правительства в общей сложности 22 стран.

Kazakhstan had submitted relevant information to the secretariat, which had been made available on the UNFCCC website.
Казахстан представил соответствующую информацию в секретариат, и она была размещена на вебсайте ЕЭК ООН.

Lastly, with regard to reporting under Article 9, only Lithuania had submitted relevant information to the Secretariat in 2012.
Наконец, что касается представления данных согласно статье 9, Литва представила соответствующую информацию в секретариат в 2012 году.

The Working Party renewed its call to countries to send relevant information to the secretariat so that this issue could be taken up again at the Working Party's thirty-second session.
Рабочая группа вновь призвала страны передать соответствующую информацию в секретариат, с тем чтобы этот вопрос был вновь рассмотрен на тридцать второй сессии Рабочей группы.

The group noted a number of initiatives being developed by various stakeholders and asked its members to communicate any relevant information to the secretariat.
Группа отметила ряд инициатив, разрабатываемых различными заинтересованными сторонами, и обратилась к своим членам с просьбой сообщать секретариату любую актуальную информацию.

Parties and others should be invited to submit relevant information to the Secretariat for consideration by the BAT and BEP experts.
Следует предложить Сторонам и другим субъектам представить соответствующую информацию в секретариат для рассмотрения ее экспертами по НИМ и НПД.

It requested the Secretariat to continue its work on collecting and systematizing information on asset recovery cases, and called on States to provide relevant information to the Secretariat.
Она просила Секретариат продолжать свою работу по сбору и систематизации информации о случаях возвращения активов и призвала государства представлять соответствующую информацию Секретариату.

States were also asked to provide relevant information to the Secretariat.
К государствам была обращена просьба представлять Секретариату соответствующую информацию.

The secretariat informed experts that table templates from ECE/TRANS/SC.1/GE.21/5 have been made available online and invited governments to provide the relevant information to the secretariat.
Секретариат проинформировал экспертов о том, что шаблоны таблиц из документа ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 5 имеются в онлайновом режиме, и предложил правительствам представить соответствующую информацию в секретариат.

Member States were also urged to provide relevant information to the Secretariat at the earliest time possible to assist the Secretariat in preparing the working documents.
Государствам- членам было также настоятельно рекомендовано в кратчайшие сроки представить Секретариату соответствующую информацию, с тем чтобы оказать ему помощь в подготовке рабочих документов.

Once the plan has been approved, the Permanent Mission of Cuba will transmit the relevant information to the Secretariat of the United Nations.
После утверждения вышеуказанного плана Постоянное представительство Кубы препроводит соответствующую информацию Секретариату Организации Объединенных Наций.

The Working Party renewed its call to countries to send relevant information to the secretariat so that this issue could be taken up again at the Working Party's thirty-third session.
Рабочая группа вновь обратилась к странам с призывом направить в секретариат соответствующую информацию, с тем чтобы этот вопрос можно было вновь рассмотреть на тридцать третьей сессии Рабочей группы.

It reiterated its invitation to developing country Parties that wish to voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs to submit relevant information to the secretariat.
Она вновь обратилась с призывом к Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые желают в добровольном порядке информировать КС о своем намерении осуществлять НАМА, представлять соответствующую информацию в секретариат.

Algeria and Namibia also reported that their national authorities needed assistance in collecting and submitting relevant information to the Secretariat and completing technical papers such as the questionnaire on the implementation of the Protocol.
Алжир и Намибия сообщили также о том, что их компетентные органы нуждаются в помощи в сборе и представлении соответствующей информации Секретариату, а также в составлении технических документов, например вопросника о ходе осуществления Протокола.

The Working Party recognized the importance of these biannual reports for measuring and evaluating the inland water transport development in the region and asked Governments and River Commissions to continue submitting relevant information to the secretariat.
Рабочая группа признала важное значение этих двухгодичных докладов для анализа и оценки развития внутреннего водного транспорта в регионе и просила правительства и речные комиссии и впредь передавать соответствующую информацию в секретариат.

To facilitate this sharing of information, the AWG-KP invited Parties to submit relevant information to the secretariat on a voluntary and informal basis.
В целях облегчения такого обмена информацией СРГ- КП призвала Стороны представить в секретариат соответствующую информацию на добровольной и неофициальной основе.

The draft decision for the Conference of the Parties calls on all Parties that have not done so to designate competent authorities and focal points to facilitate the implementation of the Convention and to submit the relevant information to the Secretariat.
Проект решения для Конференции Сторон призывает все Стороны, имеющие такую возможность, назначить компетентные органы и координационные центры, чтобы содействовать осуществлению Конвенции, и представить соответствующую информацию в секретариат.

To facilitate this sharing of information, the AWG-KP invited Parties to submit relevant information to the secretariat on a voluntary and informal basis and requested the secretariat to make the information available on the UNFCCC website by 20 November 2008.
Для содействия такому обмену информацией СРГ- КП предложила Сторонам представить в секретариат на добровольной и неофициальной основе соответствующую информацию, а также просила секретариат не позднее 20 ноября 2008 года разместить эту информацию на вебсайте РКИКООН.

The Working Group took note of the activities currently being undertaken by WHO to compile an action programme for reaching this regional priority goal, and called upon all countries to support the activity by providing relevant information to the secretariat.
Рабочая группа приняла к сведению деятельность, проводимую в настоящее время ВОЗ по подготовке программы действий, направленной на достижение региональной приоритетной цели, и призвала все страны оказать поддержку этой деятельности путем представления соответствующей информации в секретариат.

Invites non-Parties and interested organizations to identify contact persons for the Convention, if they have not done so, and to submit the relevant information to the Secretariat, including any modifications or additions as they occur;
Предлагает государствам, не являющимся Сторонами, и заинтересованным организациям назначить координаторов по Конвенции, если они еще не сделали этого, и представить соответствующую информацию секретариату, в том числе любые имеющиеся изменения или дополнения;

The Secretariat, upon being informed that some regional groups wished to entrust it with the selection of the lecturers and moderators, expressed readiness to do so on the understanding that those regional groups which preferred to identify themselves their respective moderators and lecturers would communicate the relevant information to the Secretariat at the earliest possible date.
Секретариат, получив информацию о том, что некоторые региональные группы хотят поручить ему отбор докладчиков и ведущих, выразил готовность сделать это при том понимании, что региональные группы, которые предпочтут выбрать своих соответствующих ведущих и докладчиков самостоятельно, в самые кратчайшие сроки представят Секретариату соответствующую информацию.

Invites non-Parties and interested organizations to identify contact persons for the Convention, if they have not done so, and to submit the relevant information to the Secretariat, including any modifications or additions as they occur;
Предлагает государствам, не являющимся Сторонами, а также заинтересованным организациям назначить контактных лиц Конвенции, если они еще не сделали этого, и представить соответствующую информацию секретариату, включая любые возникающие изменения или дополнения;

Parties, states not party to the Convention, intergovernmental organizations and non-governmental organizations and industry should be invited to participate actively in the review and update process and submit relevant information to the Secretariat for consideration by the BAT and BEP experts.
Следует предложить Сторонам, государствам, не являющиеся Сторонами Конвенции, межправительственным организациям, неправительственным организациям и промышленному сектору принимать активное участие в процессе анализа и обновления и представлять соответствующую информацию в секретариат для ее рассмотрения экспертами по НИМ и НПД.

The Chairman offered to provide information on experiences in Denmark using EDI for road transport statistics, and member countries were asked to submit relevant information to the secretariat for consideration at the next session of the Working Party.
Председатель изъявил готовность представить информацию о накопленном в Дании опыте использования ЭОД в статистике автомобильного транспорта, и странам- членам было предложено передать в секретариат соответствующую информацию для рассмотрения на следующей сессии Рабочей группы.

The Conference of the Parties may, in particular, wish to discuss mechanisms to assist States parties in reporting adequately to the Secretariat in order to effectively establish needs and develop tailor-made technical support from the States responding during the second reporting cycle of the Conference, Ecuador reported that its national authorities needed assistance in collecting and submitting relevant information to the Secretariat and completing technical papers such as the questionnaire on the implementation of the Migrants Protocol.
Конференция Участников, возможно, пожелает, в частности, обсудить механизмы оказания государствам- участникам помощи в надлежащем составлении направляемых в Секретариат сведений, с тем чтобы эффективно оценить потребности и разработать индивидуальные пакеты технической помощи из числа государств, давших ответы в ходе второго цикла представления информации Конференции, Эквадор сообщил, что его национальные органы власти нуждаются в помощи в сборе и представлении соответствующей информации Секретариату и заполнении технических документов, таких как вопросник об осуществлении Протокола о мигрантах.

Invites parties, States not party to the Convention, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and industry to participate actively in the review and updating of the guidelines and guidance and submit relevant information to the Secretariat for consideration by the experts on best available techniques and best environmental practices;
Предлагает Сторонам, государствам, не являющимся Сторонами Конвенции, межправительственным организациям и промышленному сектору принять активное участие в анализе и обновлении руководящих принципов и руководства и представить соответствующую информацию в секретариат для рассмотрения экспертами по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности;