RELEVANT ORGANS OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующими органами организации объединенных наций
• соответствующие органы организации объединенных наций
• соответствующих органов организации объединенных наций
• соответствующим органам организации объединенных наций

Примеры использования Relevant organs of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the relevant organs of the United Nations 93.
Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций 93.

It discharges the Secretary-General's reporting obligations to the relevant organs of the United Nations.
Оно выполняет возложенные на Генерального секретаря обязательства по представлению докладов соответствующим органам Организации Объединенных Наций.

We also look forward to seeing the relevant organs of the United Nations, including the Security Council, take this issue up as appropriate.
Мы также надеемся, что соответствующие органы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, должным образом рассмотрят этот вопрос.

The ninth report, in document A/49/628, concerns agenda item 86,“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
Девятый доклад, содержащийся в документе A/ 49/ 628, касается пункта 86 повестки дня" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

The Office also prepares, in coordination with other relevant organs of the United Nations, the reports of the Secretary-General.
В координации с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций Управление также занимается подготовкой докладов Генерального секретаря.

We also believe that it is necessary for the report to contain specific conclusions and recommendations to Member States and relevant organs of the United Nations.
Мы также считаем, что в докладе должны содержаться конкретные выводы и рекомендации государствам- членам и соответствующим органам Организации Объединенных Наций.

We will do so with a view to further action in all the relevant organs of the United Nations, including the Security Council.
Мы сделаем это в целях обеспечения принятия дальнейших мер во всех соответствующих органах Организации Объединенных Наций, в том числе в Совете Безопасности.

The twelfth report is contained in document A/50/614 and relates to item 93, entitled“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
Двенадцатый доклад содержится в документе А/ 50/ 614 и касается пункта 93 под названием" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

With regard to item 93,"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations", no basic documentation was expected.
В отношении пункта 93, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", представления базовой документации не ожидается.

The Committee will also begin consideration of agenda items 82(Effects of Atomic Radiation) and 93 Question of the Composition of the Relevant Organs of the United Nations.
Комитет также начнет рассмотрение пунктов 82( Действие атомной радиации) и 93( Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций) повестки дня.

The draft resolution then invites all relevant organs of the United Nations to intensify their efforts in considering and addressing climate change.
Затем в проекте резолюции предлагается всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций активизировать усилия по рассмотрению и решению вопросов изменения климата.

The eighth report, contained in document A/48/651, relates to item 90,"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Восьмой доклад, содержащийся в документе А/ 48/ 651, касается пункта 90, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

It was also working closely with the relevant organs of the United Nations to enhance its capacity to implement all Security Council resolutions on terrorism.
Она также тесно сотрудничает с соответствующими органами Организации Объединенных Наций для развития своего потенциала по осуществлению всех резолюций о терроризме Совета Безопасности.

We support the idea set forth in the draft resolution under consideration to call on the relevant organs of the United Nations to ensure.
Мы поддерживаем идею, сформулированную в рассматриваемом проекте резолюции, направленную на то, чтобы призвать соответствующие органы Организации Объединенных Наций обеспечить.

Lebanon is cooperating with the relevant organs of the United Nations to bring the truth to light and to achieve the process of justice away from any politicization.
Ливан сотрудничает с соответствующими органами Организации Объединенных Наций в усилиях по установлению истины и недопущению какой-либо политизации судебного процесса.

His delegation wished to stress the importance of cooperation with the relevant organs of the United Nations and its specialized agencies.
Его делегация хотела бы подчеркнуть огромную важность сотрудничества с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.

Lebanon is cooperating with the relevant organs of the United Nations to bring the truth to light and to achieve the process of justice away from any politicization.
Ливан сотрудничает с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы установить истину и не допустить какой-либо политизации процесса отправления правосудия.

With regard to items 85,"Science and peace", and 86,"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations", no basic documentation was expected.
Что касается пунктов 85" Наука и мир" и 86" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", то исходной информации по ним не ожидается.

Urges Member Sates, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee;
Настоятельно призывает государства- члены, Секретариат и соответствующие органы Организации Объединенных Наций принять все необходимые меры для осуществления предложений, рекомендаций и выводов Специального комитета;

The thirteenth and last report of the Fourth Committee is contained in document A/51/600 and relates to agenda item 93,“Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
Тринадцатый и последний доклад Четвертого комитета содержится в документе A/ 51/ 600 и касается пункта 93 повестки дня" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Вопрос о составе соответствующих органов организации.

Non-governmental organizations and individuals with expertise in the field of decolonization should be requested to intensify their activities in cooperation with the relevant organs of the United Nations.
Следует просить неправительственные организации и частных лиц, имеющих опыт в области деколонизации, активизировать свою деятельность в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций.

Question of the composition of the relevant organs of the United Nations.
Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Without prejudice to the provisions of the statutes of the Tribunals and their independent character, and to report thereon to the relevant organs of the United Nations;
Для оценки эффективности деятельности и функционирования трибуналов, с тем чтобы повысить эффективность использования ресурсов, выделяемых трибуналам, и представить доклад по этому вопросу соответствующим органам Организации Объединенных Наций;

It is this reality that makes it increasingly critical that all relevant organs of the United Nations, including the Security Council, take up this issue.
Именно такая реальность повышает настоятельную необходимость того, чтобы этим вопросом занялись все соответствующие органы Организации Объединенных Наций, в том числе и Совет Безопасности.

Calling upon States to cooperate fully with the relevant organs of the United Nations and to support action undertaken by them in accordance with the Charter to maintain or restore international peace and security.
Призывая государства в полной мере сотрудничать с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и поддерживать их действия, предпринимаемые в соответствии с Уставом по поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности.

Furthermore, it would have to reach out to coordinate its efforts with other relevant organs of the United Nations, the World Trade Organization and the Bretton Woods institutions.
Кроме того, ей следует расширить свой состав, с тем чтобы координировать усилия с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций, Всемирной торговой организации и бреттон- вудских учреждений.

They were addressed to Member States, the Secretariat and other relevant organs of the United Nations, and their implementation should enhance the role and possibilities of the Organization in the area of peace-keeping.
Они адресованы государствам- членам, Секретариату и другим соответствующим органам Организации Объединенных Наций, а их реализация должна повысить роль и возможности Организации в области поддержания мира.

Decided to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

It is for this reason that Tuvalu urges the Security Council and other relevant organs of the United Nations to treat this issue with the urgency that a security threat of this magnitude deserves.
Именно поэтому Тувалу призывает Совет Безопасности и другие соответствующие органы Организации Объединенных Наций заняться этой проблемой с той срочностью, которой заслуживает угроза безопасности подобных масштабов.