Примеры использования Relevant performance indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A section on relevant performance indicators;
Ii раздел, посвященный соответствующим показателям результативности;These articles report on how these deployments impacted the didactics, quality of teaching andlearning, or other relevant performance indicators in Education.
Эти статьи сообщают о том, как эти разработки влияют на дидактику,качество преподавания и обучения, или другие соответствующие показатели деятельности в области образования.The relevant performance indicators and standards recommended in the European Guidelines are included in Appendix 5.
Соответствующие показатели и стандарты, рекомендованные в европейских руководствах, включены в приложение 5.It also highlights examples of relevant performance indicators.
В нем также приводятся примеры соответствующих показателей результативности.Relevant performance indicators pertaining to corresponding operational objectives can be used for implementation.
В целях осуществления можно использовать подходящие показатели результативности, относящиеся к соответствующим оперативным целям.With regard to EAs 3.1.2,3.1.3 and 3.2.1, the relevant performance indicators are very similar.
В отношении ОД 3. 1. 2, 3. 1. 3 и3. 2. 1 следует отметить, что соответствующие показатели результативности являются весьма сходными.PRAIS needs relevant performance indicators that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.
СОРОО нуждается в соответствующих показателях результативности деятельности, которые делают возможным проведение эффективного рассмотрения на основе количественных и качественных данных.A major effort was thus undertaken to ensure the full commitment of staff to the principles of RBM being adopted and to determine the relevant performance indicators.
Поэтому были предприняты значительные усилия для того, чтобы обеспечить полное понимание сотрудниками внедряемых принципов УОКР, а также для определения соответствующих показателей деятельности.The Board also considers that relevant performance indicators should be linked directly to the objectives of the change process.
Комиссия считает также, что соответствующие показатели эффективности должны быть непосредственно увязаны с задачами процесса изменений.They indicate how the activities undertaken lead to the expected results,and identify relevant performance indicators, baselines and targets.
Они дают представление о том, как проводимые мероприятия способствуют достижению ожидаемых результатов,и определяют соответствующие It provides updates on the four relevant performance indicators from the global, regional and subregional perspectives and identifies possible trends towards reaching the targets set for these indicators. .
В нем в глобальном, региональном и субрегиональном разрезе приводится обновленная информация по четырем соответствующим показателям результативности и указаны возможные тенденции в достижении установленных для них целевых In December 2006, UNIDO arranged for all fieldoffices(except the focal points) to submit results-based field office work plans for 2007 with the relevant performance indicators.
В декабре 2006 года ЮНИДО поручила всем отделениям на местах( за исключением координационных центров)представить ориентированные на конкретные результаты планы работы отделений на местах на 2007 год с соответствующими показателями исполнения.It provides updates on the five relevant performance indicators from the global, regional and subregional perspectives and identifies possible trends towards reaching the targets set for these indicators. .
В нем в глобальном, региональном и субрегиональном разрезе приводится обновленная информации по пяти соответствующим показателям результативности и определяются возможные тенденции в процессе достижения целевых параметров, установленных для этих Ensure the evaluability of new programmes and initiatives at the planning stage, including a clear statement of results,the identification of risks, relevant performance indicators, and the setting of baselines at the outset;
Обеспечивать возможность оценки новых программ и инициатив на этапе планирования, включая четкое изложение результатов,выявление рисков, соответствующие показатели работы и установление с самого начала исходных линий;It provides updates on the five relevant performance indicators from the global, regional and subregional perspectives and identifies possible trends towards reaching the targets set for these indicators. .
В нем представляется под глобальным, региональным и субрегиональным углами зрения обновленная информация по пяти соответствующим показателям результативности и определяются возможные тенденции в процессе достижения целевых параметров, установленных для этих A more formal indication of the timing and resource requirements for the various outputs will be pursued in the framework ofthe Secretariat-wide development and implementation of the proposed“results-oriented budgeting” and relevant performance indicators.
Что касается официального указания сроков и потребностей в ресурсах применительно к различным мероприятиям, то эта задача будет решаться в контексте планируемого перехода всех подразделений Секретариата на систему бюджетирования,ориентированную на конечные результаты, и использование соответствующих показателей эффективности и качества работы.Completeness also means covering all relevant performance indicators both within and outside the project boundary.>Monitoring operations should also provide a sound basis for assessing the contribution of the activity to sustainable development;
Полнота также означает охват всех соответствующих показателей осуществления как в пределах, так и за пределами границ проекта.> Мониторинг должен также обеспечивать надежную основу для оценки вклада данного вида деятельности в устойчивое развитие;Complementary information from civil society is particularly important for those elements of the reporting guidelines whose compilation requires input from civil society,namely for the computation of relevant performance indicators and financial information and, where applicable, relevant impact indicators. .
Дополнительная информация от гражданского общества особо важна для тех элементов руководящих принципов представления отчетности, компиляция которых требует вклада со стороны гражданского общества,а именно для расчета соответствующих показателей результативности и финансовой информации, а также, где это применимо, UNU has engaged with several sets of auditors on the question of relevant performance indicators or benchmarks in relation to specific academic projects and has yet to receive relevant professional advice in this regard.
УООН с несколькими группами ревизоров обсуждал вопрос о соответствующих показателях или контрольных параметрах эффективности деятельности в контексте конкретных академических проектов и пока не получил While the Advisory Committee does not object to the use of two distinct biennium periods for reporting on the operations and on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund,it is of the view that the reports of the Fund would benefit from the consistent application of select and relevant performance indicators.
Хотя Консультативный комитет не возражает против использования двух разных двухгодичных периодов при представлении данных об операциях и об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, он считает, чтодоклады Фонда выиграли бы, если бы они основывались на единообразном применении выборочного набора соответствующих показателей деятельности Фонда.For the current reporting cycle, in line with the CRIC Bureau recommendations, the CSOs accredited to the COP were invited:(a) to report directly to CRIC 9 on best practices in SLM technologies, including adaptation,(b)to communicate information on relevant performance indicators to national focal points(NFPs), and(c) to comment through a specific questionnaire on how effectively to implement the performance review and assessment of implementation system PRAIS.
Согласно рекомендациям Бюро КРОК, для текущего цикла представления отчетности ОГО, аккредитованным на КС, было предложено: а доложить непосредственно КРОК 9 о передовой практике применения технологий УУЗР, включая адаптацию, b передать национальным координационным центрам( НКЦ)информацию по соответствующим показателям результативности и с изложить в Furthermore, it used the midterm review of its strategic plan to conduct an extensive review of all relevant performance indicators, associated targets and results from the strategic plan, as well as its budget estimates for 2010-2011 and 2012-2013(including additional performance indicators established through internal target agreements) in order to ensure the pertinence of managers' accountability for results. Department responsible: Corporate Performance and Management Group.
Кроме того, в связи с проведением среднесрочного обзора своего стратегического плана ЮНОПС обстоятельно проанализировало все соответствующие Communications through national and institutional focal points shall contain information on:(a) performance indicators relating to civil society involvement in the implementation of the 10-year strategic plan andframework for enhancing the implementation of the Convention(The Strategy) and other relevant performance indicators as applicable; and(b) financial flows for the implementation of the Convention.
Сообщения, передаваемые через национальные и институциональные координационные центры, должны содержать информацию о следующем: а As part of its midterm review(DP/OPS/2012/7 and DP/OPS/2012/7, annexes), UNOPS conducted an assessment of the evolution of performance indicators over time,covering relevant performance indicators and associated targets and results from the UNOPS strategic plan, 2010-2013, its budget estimates for 2010-2011 and 2012-2013, and additional performance indicators established through internal target agreements to ensure relevant managers' accountability for results.
В рамках среднесрочного обзора( DP/ OPS/ 2012/ 7 и DP/ OPS/ 2012/ 7, приложения) ЮНОПС проводило оценку динамики формирования CSOs communicate to NFPs and institutional focal points of other reporting entities as applicable,information on(i) performance indicators relating to civil society involvement in the implementation of The Strategy(notably indicators CONS-O-1, CONS-O-3, CONS-O-4) and other relevant performance indicators as applicable(CONS-O-7, CONS-O-13 and CONS-O17), and(ii) financial flows towards the implementation of the Convention.
ОГО сообщали НКЦ и институциональным координационным центрам других отчитывающихся субъектов, когда таковые существуют,информацию по i показателям результативности, касающимся участия гражданского общества в осуществлении Стратегии( особенно по Furthermore, to ensure the accountability of relevant managers for results, UNOPS, in the context of the mid-term review of its strategic plan for 2010-2013, had conducted an extensive review of all relevant performance indicators, associated targets and results and of its budget estimates for 2010-2011 and 2012-2013, including additional performance indicators established through agreements on internal targets.
Кроме того, в связи со среднесрочным обзором своего стратегического плана ЮНОПС провело масштабное рассмотрение всех соответствующих показателей достижения результатов и связанных с ними целей и результатов, содержащихся в Стратегическом плане ЮНОПС на 2010- 2013 годы, а также бюджетных смет на периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов, включая дополнительные показатели достижения, установленные посредством договоренностей о внутренних целевых To encourage the CSOs accredited to the COP to communicate to NFPs and institutional focal points of other reporting entities as applicable, information relating to( i) performance indicators relating to civil society involvement in the implementation of The Strategy( notably indicators CONS-O-1, CONS-O-3, CONS-O-4)and other relevant performance indicators as applicable( CONS-O-7, CONS-O-13 and CONS-O17),( ii) relevant impact indicators as decided by the COP at its tenth session, and( iii) financial flows towards the implementation of the Convention.
Рекомендовать ОГО, аккредитованным на КС, передавать НКЦ и институциональным координационным центрам других отчитывающихся субъектов, если это применимо, информацию по i It provides updates on the relevant performance indicator from the global, regional and subregional perspectives and identifies possible trends towards reaching the target set for the indicator. .
В нем в глобальном, региональном и субрегиональном разрезе приводится обновленная информация о соответствующем показателе результативности и определяются возможные тенденции в процессе достижения целевого параметра, установленного для этого Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary;
Соответствующие показатели осуществления проекта как в пределах, так и за пределами границы проекта;Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary;
Соответствующие показатели эффективности проекта как в рамках, так и за рамками проекта;
