RELEVANT REGIONAL AND SUBREGIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующими региональными и субрегиональными
• соответствующих региональных и субрегиональных
• соответствующие региональные и субрегиональные
• соответствующим региональным и субрегиональным

Примеры использования Relevant regional and subregional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations;
Ii представители стран региона, а также соответствующих региональных и субрегиональных организаций;

To encourage relevant regional and subregional organizations to create or strengthen counter-terrorism mechanisms or centres.
Рекомендовать соответствующим региональным и субрегиональным организациям создавать или укреплять механизмы или центры по борьбе с терроризмом.

To develop assistance proposals in coordination with relevant regional and subregional organizations.
Разрабатывать предложения в отношении помощи при обеспечении надлежащей координации с соответствующими региональными и субрегиональными организациями;

Partners: Governments, relevant regional and subregional organizations, forums and mechanisms, regional centres of expertise.
Партнеры: правительства, соответствующие региональные и субрегиональные организации, форумы и механизмы, региональные центры экспертных знаний.

Cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
Сотрудничество с другими заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными и субрегиональными организациями.

Inviting relevant regional and subregional organizations to participate in the Security Council's public and private meetings.
Направления в необходимых случаях соответствующим региональным и субрегиональным организациям приглашения участвовать в открытых и закрытых заседаниях Совета Безопасности;

In response to the INCD request, the Secretariat corresponded with INCD members and relevant regional and subregional bodies and organizations.
В ответ на просьбу МКПО секретарит обратился к членам МКПО и соответствующим региональным и субрегиональным органам и организациям.

Organized in collaboration with relevant regional and subregional organizations, the workshops trained 224 staff from 104 countries across the world.
В ходе этих практикумов, организованных в сотрудничестве с соответствующими региональными и субрегиональными организациями, прошли обучение 224 сотрудника из 104 стран мира.

In doing so, the United Nations should play a central role in the context of cooperation with the relevant regional and subregional organizations.
При этом Организация Объединенных Наций должна сыграть центральную роль в контексте сотрудничества с соответствующими региональными и субрегиональными организациями.

Iv Further cooperation between the United Nations and relevant regional and subregional organizations in the area of small arms and light weapons;
Iv развитие сотрудничества Организации Объединенных Наций и соответствующих региональных и субрегиональных организаций в области стрелкового оружия и легких вооружений;

They were attended by members of the Council, countries that have undertaken peacemaking initiatives, and relevant regional and subregional organizations.
В этих встречах принимали участие члены Совета, страны, выступавшие с мирными инициативами, и соответствующие региональные и субрегиональные организации.

Supporting the establishment of partnerships with relevant regional and subregional organizations and initiatives to promote implementation of the Convention;
Оказание поддержки созданию партнерств с соответствующими региональными и субрегиональными организациями и инициативами в целях содействия осуществлению Конвенции;

Scientific information on the observed impacts of climate change, including that from reports coordinated by relevant regional and subregional agencies;
Научная информация о наблюдаемых воздействиях изменения климата, в том числе из докладов, подготовка которых координировалась соответствующими региональными и субрегиональными агентствами;

The relevant regional and subregional organizations and the private sector should be actively involved in the sessions of the regional commissions in that regard.
Соответствующие региональные и субрегиональные организации и частный сектор должны принимать активное участие в заседаниях региональных комиссий по этому вопросу.

Facilitating the participation of developing States parties in relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements;
Содействие обеспечению участия развивающихся государств- членов в деятельности соответствующих региональных и субрегиональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей;

At the same time, my delegation underlines the importance of strengthened cooperation between the Peacebuilding Commission and relevant regional and subregional organizations.
В то же время моя делегация хотела бы подчеркнуть важность укрепления сотрудничества между Комиссией по миростроительству и соответствующими региональными и субрегиональными организациями.

Promote the Report in relevant regional and subregional organizations, other international bodies, as well as organs and institutions of the United Nations system;
Пропагандировать Отчет в соответствующих региональных и субрегиональных организациях и других международных органах, а также органах и учреждениях системы Организации Объединенных Наций;

The subregional meetings on the implementation of the Convention have brought together relevant regional and subregional organizations and initiatives where possible.
Субрегиональные совещания по осуществлению Конвенции позволили, там где это возможно, собрать вместе соответствующие региональные и субрегиональные организации и инициативы.

The Office will enhance partnerships with Member States, relevant regional and subregional organizations and civil society on the implementation of the Strategy and will enhance access to assistance, information and good practices on promoting implementation.
Канцелярия будет развивать партнерство с государствами- членами, соответствующими региональными и субрегиональными организациями и гражданским обществом, в том что касается осуществления Стратегии, а также расширять доступ к помощи, информации и передовым методам, способствующим реализации Стратегии.

Since its inception, the CPLP has sought to cooperate efficiently and constructively with the United Nations and other relevant regional and subregional organizations.
С момента своего создания СПГС стремилась к налаживанию действенного и конструктивного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и другими соответствующими региональными и субрегиональными организациями.

The Group also observed the value of strengthening relationships with relevant regional and subregional intergovernmental organizations and, in that regard, noted the Secretariat's cooperation with some of them.
Группа отметила также ценность укрепления отношений с соответствующими региональными и субрегиональными международными организациями и в этой связи отметила сотрудничество Секретариата с некоторыми из них.

Intensive liaison is also pursued with United Nations institutions, such as the World Bank, regional development banks and relevant regional and subregional institutions.
Кроме того, были продолжены интенсивные контакты с учреждениями Организации Объединенных Наций, такими, как Всемирный банк, региональные банки развития и соответствующие региональные и субрегиональные институты.

The United Nations information centres, the field-based OHCHR offices and relevant regional and subregional organizations will also be used to disseminate information to the general public.
Информационные центры Организации Объединенных Наций, отделения УВКПЧ на местах и соответствующие региональные и субрегиональные организации будут также задействованы для распространения информации среди широкой общественности.

Countries in the region engaged in the post-conflict process and other countries that are involved in relief efforts and/or political dialogues, as well as relevant regional and subregional organizations.
Страны региона, вовлеченные в постконфликтный процесс, и другие страны, участвующие в оказании чрезвычайной помощи и/ или политических диалогах, а также соответствующие региональные и субрегиональные организации.

Partners: Governments, multilateral environmental agreement secretariats, relevant regional and subregional organizations and organizations active in respect of selected transboundary ecosystems RSO.
Партнеры: правительства, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений, соответствующие региональные и субрегиональные организации и организации, играющие активную роль в том, что касается отдельных трансграничных экосистем.

Countries in the region engaged in the post-conflict process and other countries involved in relief efforts and/or political dialogue, as well as relevant regional and subregional organizations.
Страны данного региона, вовлеченные в постконфликтный процесс, и другие страны, которые участвуют в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи и/ или в политическом диалоге, а также соответствующие региональные и субрегиональные организации.

To develop assistance proposals in coordination with relevant regional and subregional organizations, with a view to integrating such proposals into regional and subregional initiatives;
Подготавливать предложения по оказанию помощи в координации с соответствующими региональными и субрегиональными организациями в целях обеспечения включения таких предложений в региональные и субрегиональные инициативы на комплексной основе;

In exercising their responsibilities for the follow-up to the global United Nations conferences at the regional level, the regional commissions have collaborated closely with relevant regional and subregional organizations.
При осуществлении своих функций по выполнению решений глобальных конференций Организации Объединенных Наций на региональном уровне региональные комиссии тесно сотрудничают с соответствующими региональными и субрегиональными организациями.

The Commission also recognizes the need to intensify its efforts to cooperate and coordinate with the relevant regional and subregional organizations to promote the peacebuilding process in the countries under consideration.
Комиссия также признает необходимость расширения своих усилий по сотрудничеству и координации с соответствующими региональными и субрегиональными организациями в целях содействия процессу миростроительства в рассматриваемых странах.

Expresses its intention to collaborate with representatives of the relevant regional and subregional organizations, where appropriate, in order further to improve opportunities for the resolution of armed conflicts and the protection of civilians in such conflict;
Выражает свое намерение сотрудничать, по мере необходимости, с представителями соответствующих региональных и субрегиональных организаций в целях дальнейшего улучшения возможностей для урегулирования вооруженных конфликтов и защиты гражданских лиц в таких конфликтах;