RELEVANT WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• соответствующими рабочими группами
• соответствующие рабочие группы
• соответствующим рабочим группам
• соответствующих рабочих групп

Примеры использования Relevant working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Monitoring Team also remains active in relevant working groups.
Группа по наблюдению продолжает активно работать в составе соответствующих рабочих групп.

Upon reaching an agreement, relevant working groups/ committees were to be established.
После согласования сторонами, должны были создаваться соответствующие рабочие группы или комитеты.

Relevant working groups also involved representatives of various Member States and the donor community.
В состав соответствующих рабочих групп также вошли представители ряда государств- членов и сообщества доноров.

Seek experts from different international and national business areas for the relevant working groups.
Будет вести поиск экспертов в различных сферах международного и национального бизнеса для соответствующих рабочих групп.

In the past year, the relevant working groups of the General Assembly have conducted useful discussions on various aspects of reform.
В прошлом году соответствующие рабочие группы Генеральной Ассамблеи провели плодотворные дискуссии по различным аспектам реформы.

The ideas presented by young people have been summarized and presented to the relevant working groups at the World Youth Forum.
Представленные молодежью идеи обобщаются и направляются соответствующим рабочим группам Всемирного молодежного форума.

Urges relevant working groups and special rapporteurs to consider in their reports the impact of HIV/AIDS on the enjoyment of human rights;
Настоятельно призывает соответствующие рабочие группы и специальных докладчиков рассмотреть в своих докладах вопрос о последствиях ВИЧ/ СПИДа для осуществления прав человека;

We welcome the progress achieved so far in both relevant Working Groups and under the guidance of the Friends of the Chair.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый на настоящий день как в соответствующих рабочих группах, так и в работе под руководством друзей Председателя.

Are concerns with classifications in relation to services statistics being identified and fed back to the relevant working groups?
Выявляются ли проблемы, связанные с применением классификаций в отношении статистики услуг, и сообщается ли о них соответствующим рабочим группам?

To date, there has been no regular review of the membership of the relevant working groups, nor of the other mechanisms for the engagement of Secretariat partners.
На сегодняшний день не проводится регулярных обзоров ни членского состава соответствующих рабочих групп, ни других механизмов взаимодействия с партнерами из Секретариата.

I will revert in more detail to the work that lies ahead of us in that regard as we address the items in the two relevant Working Groups.
Я более подробно расскажу о предстоящей работе в этом плане, когда мы будем рассматривать вопросы в двух соответствующих рабочих группах.

His delegation therefore supported the efforts of UNCITRAL and its relevant working groups to elaborate an international instrument on electronic contracting.
Поэтому его делегация поддерживает усилия ЮНСИТРАЛ и ее соответствующих рабочих групп, направленные на разработку международного документа, посвященного электронному заключению контрактов.

I recommend you to form relevant working groups between the National Assembly and the MFA for elaborating the cooperation mechanisms and giving more institutional character to the cooperation.
Предлагаю сформировать соответствующие рабочие группы- для разработки механизмов сотрудничества между НС и МИД и приданию этому сотрудничеству более институционального характера.

The UNECE will circulate that inventory to members of the LG for them to update them on relevant working groups contact person and topics covered.
ЕЭК ООН распространит этот реестр среди членов РГ для представления тем последней информации о соответствующих рабочих группах с указанием контактного лица и охватываемых тем.

Like the other sectors and relevant working groups the WG on environment should work out the set of goals for the“environment” sector according to the steps specified in the given Manual.
Подобно всем другим секторам и их соответствующим рабочим группам, ИГ по окружающей среде должна выработать набор целей для сектора« окружающая среда» в соответствии с шагами, обозначенными в настоящем Пособии.

Country quality reports sent to Eurostat are not posted automatically on the web, but are discussed with subject-matter experts and relevant working groups.
Отчеты о качестве страновых данных, направляемые в Евростат, не размещаются автоматически в сети, а обсуждаются с экспертами в этой области и в рамках соответствующих рабочих групп.

In the coming year the GM will intensify its dialogue with relevant working groups within the European Union and the OECD/DAC and relevant fora of the bilateral development cooperation community.
В ближайший год ГМ активизирует свой диалог с соответствующими рабочими группами Европейского союза и ОЭСР/ КСР и соответствующими форумами двусторонних учреждений по вопросам сотрудничества в целях развития.

Furthermore, the development of proposals to enhance the Organization's rapid deployment capability would benefit from the participation of many Member States in the relevant working groups.
Кроме того, разработке предложений о повышении потенциала Организации в области обеспечения быстрого развертывания способствовало бы участие многих государств- членов в работе соответствующих рабочих групп.

It intends to evaluate good practice at other United Nations entities through engagement with relevant working groups of the High-level Committee on Management of CEB.
Оно намерено оценивать передовые методы, используемые другими подразделениями Организации Объединенных Наций, на основе взаимодействия с соответствующими рабочими группами Комитета высокого уровня по вопросам управления КСР.

The Kimberley Process and relevant Working Groups should undertake internal discussions on how best to handle problematic or suspicious shipments, such as those made without certificates.
Органам Кимберлийского процесса и соответствующим рабочим группам следует провести внутреннее обсуждение путей оптимального решения проблем сомнительных или подозрительных поставок, в частности таких, которые осуществляются без сертификатов.

In doing so, IEG will take into consideration the mandates and the results of the work of existing expert groups and, in particular, the relevant working groups established by the European Commission and River Commissions.
При этом МГЭ будет учитывать мандаты и результаты работы существующих групп экспертов и, в частности, соответствующих рабочих групп, созданных Европейской комиссией и речными комиссиями.

Consultative and coordination meetings held with the four relevant working groups, including the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, to share information on counter-piracy initiatives.
Консультационных и координационных совещаний с четырьмя соответствующими рабочими группами, включая Контактную группу по проблеме пиратства у побережья Сомали, для распространения информации об инициативах по борьбе с пиратством.

It is not clear what the practical implications of these provisions would be, e.g. in respect of the possible resumption or otherwise of work within relevant working groups and of the work towards negotiations after the DWP.
Не ясно, какие практические последствия этих положений будут, например, для возможного возобновления работы в рамках соответствующих рабочих групп и работы по организации переговоров после осуществления ПРД.

The UNECE WP.29 ITS informal group, and perhaps other relevant working groups in the UNECE WP.29, engage in comprehensive discussions on a mechanism that will ensure an effective implementation of the warning principles.
Неофициальная группа по СТС WP. 29 ЕЭК ООН и, возможно, другие соответствующие рабочие группы в рамках WP. 29 ЕЭК ООН должны провести всестороннее обсуждение механизма, который обеспечит эффективное внедрение принципов предупреждения;

Expresses its profound solidarity with the victims of terrorism and their families, and encourages CTED to take into account the important role that victims and survivor networks can play in countering terrorism, in close cooperation with CTITF and its relevant Working Groups;
Выражает свое глубокое сочувствие жертвам терроризма и их семьям и предлагает ИДКТК учитывать важную роль, которую ассоциации жертв и пострадавших от терроризма могут играть в деле борьбы с терроризмом, в тесном сотрудничестве с ЦГОКМ и ее соответствующими рабочими группами;

Also recommends that the treaty bodies, special rapporteurs, special representatives and the relevant working groups continue to pay due regard, within their mandates, to the principles contained in the Declaration;
Рекомендует также договорным органам, специальным докладчикам, специальным представителям и соответствующим рабочим группам продолжать в рамках своих мандатов уделять должное внимание принципам, содержащимся в Декларации;

The relevant working groups of the CEB High-Level Committee on Management(CEB/HLCM) would be a good forum to share and discuss host country agreements, and also try to develop a model agreement for offshore centres.
Соответствующие рабочие группы Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) КСР могли бы послужить подходящим форумом для обмена информацией и обсуждения соглашений с принимающей страной, а также попытаться разработать типовое соглашение для периферийных центров.

Universal acceptance of the Convention and support for United Nations treaty bodies and relevant working groups were important elements of a commitment to address the problem of the exploitation of children.
Всеобщее принятие Конвенции и поддержка органов Организации Объединенных Наций, созданных в силу договоров, и соответствующих рабочих групп- важные элементы процесса выполнения обязательства, касающегося решения проблемы эксплуатации детей.

The United Nations IPSAS Implementation Project Team has reviewed and documented the position of the United Nations as regards the system-wide accounting policy/guidance papers produced(see para. 12 above) after discussion with the relevant working groups.
Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций проанализировала и документально оформила позицию Организации Объединенных Наций в отношении подготовленных документов с изложением общесистемных методов и методологических принципов ведения учета( см. пункт 12 выше) после проведения обсуждений с соответствующими рабочими группами.

In order to gather input from Working Party on Pollution and Energy(GRPE) members, Contracting Parties, relevant working groups, and other stakeholders concerning global EV requirements(relevant to the environment), a survey-based approach was employed.
В целях получения от членов Рабочей группы по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE), а также от Договаривающихся сторон, соответствующих рабочих групп и других заинтересованных сторон информации об общих требованиях к ЭМ( имеющих отношение к окружающей среде) был использован подход, основанный на проведении обследования.