RELIEF DEVICE на Русском - Русский перевод

• предохранительное устройство
• устройство сброса
• предохранительный ограничитель

Примеры использования Relief device на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pressure relief device PRD.
Устройство сброса давления УСД.

The container shall be equipped with a pressure relief device PRD.
Баллон должен быть оборудован ограничителем давления ОД.

Pressure relief device fuse.
Ограничитель давления предохранитель.

The pressure relief valve and pressure relief device.
Редукционный клапан и предохранительный ограничитель давления.

Pressure relief device.
Предохранительное устройство сброса давления;

The wall temperature within 25 mm from the pressure relief device;
Температура стенки на расстоянии не более 25 мм от ограничителя давления;

Pressure relief device requirements.
Требования, предъявляемые к предохранительным устройствам.

Provisions regarding the approval of the pressure relief device fuse.
Положения, касающиеся официального утверждения ограничителя давления предохранителя.

Pressure relief device(temperature triggered);
Предохранительное устройство сброса давления( срабатывающее при определенной температуре);

The test is terminated when the second pressure relief device does not open any more.
Испытание прекращают, когда второе устройство сброса давления больше не срабатывает.

Pressure relief device(PRD)(temperature triggered) 2/.
Предохранительный ограничитель давления( ПОД)( срабатывающий при определенной температуре) 2/.

No cylinder, pressure drum or tube may be equipped with any pressure relief device.
Баллоны, барабаны под давлением или трубки не должны быть оснащены ограничителем давления.

The first pressure relief device does not open at pressure above MAWP.
Первое предохранительное устройство сброса давления не открывается при давлении, превышающем МДРД;

The case in phenolic resin, the case can be filled with liquid, back preseure relief device.
Дело в Феноловая смолаа, дело может быть заполнена с жидкостное, задняя preseure устройство для сброса.

The pressure relief device shall be mounted on the container in the gaseous zone. 6.15.8.8.
Ограничитель давления должен быть смонтирован на баллоне, в том месте, где топливо находится в газообразном состоянии.

Paragraph 8.2.4. Requirements for pressure relief device and shut-off device..
Пункт 8. 2. 4 Требования к устройствам сброса давления и запорным устройствам..

The pressure relief device(fuse) shall be designed to have, when opened, a flow capacity of.
Ограничитель давления( предохранитель) должен быть сконструирован таким образом, чтобы в открытом положении расход составлял.

The LPG in all-composite containers may vent through a pressure relief device and/or may vent through the container wall or other surfaces, and no burst shall occur.
Содержащийся в цельнокомпозиционных баллонах СНГ может проходить через устройство сброса давления и/ или может проходить через стенку либо другие поверхности баллона без его разрыва.

The pressure relief device shall be fitted to the container in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed.
Ограничитель давления должен быть установлен на баллоне таким образом, чтобы он мог отводить газ в газонепроницаемый кожух, если его наличие предусмотрено.

Pressure relief valve" is a pressure relief device that opens at a preset pressure level and can re-close.
Редукционный клапан"- устройство сброса давления, которое открывается при заданном уровне давления и может возвращаться в исходное положение;

Pressure relief device(PRD)(pressure triggered)(this device sometimes is referred to as"burst disc")" means a one time use device triggered by excessive pressure which prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded.
Предохранительный ограничитель давления( срабатывающий при определенном давлении)( это устройство иногда называют<< разрывным диском>>)" означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточном давлении и не допускает превышения заданного значения давления перед входом в систему.

If the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.
Если баллон оборудован ограничителем давления с одной стороны, то источник огня должен подводиться с противоположной стороны баллона.

The pressure relief device and shut-off device, as described in Figure 4, shall comply with one of the following requirements.
Устройство сброса давления и запорное устройство, как показано на рис 4, должны соответствовать одному из следующих требований.

Following the immersion, the pressure relief device shall be leak tested by applying an aerostatic pressure of.
После погружения ограничитель давления подвергается испытанию на герметичность посредством воздействия аэростатического давления величиной 3 000 кПа в течение одной минуты.

The pressure relief device shall be so designed to open the fuse at a temperature of 110 °C+- 10 °C.
Конструкция предохранительного ограничителя давления должна обеспечивать размыкание плавкой вставки при температуре 110° C+- 10° C.

Burst-disc" is the non-reclosing operating part of a pressure relief device which, when installed in the device, is designed to burst at a predetermined pressure to permit the discharge of compressed hydrogen.
Разрывная мембрана"- рабочая часть одноразового использования устройства сброса давления, которая( при ее наличии) должна разрываться при заданном давлении и обеспечивать возможность дебита компримированного водорода;

Pressure relief device(fuse) specified by the manufacturer shall be shown to be compatible with the service conditions by means of the following tests.
Ограничитель давления( предохранитель), предусмотренный изготовителем, должен подвергаться проверке на предмет совместимости с условиями эксплуатации по результатам следующих испытаний.

Following the thermal and pressure cycling, the pressure relief device shall comply with the requirements of Leak test(Annex 4, paragraph 1.8.), except that the Leak test shall be conducted at -40 °C +5/-0 °C.
После прохождения циклов изменения температуры и давления предохранительное устройство сброса давления должно соответствовать требованиям, предъявляемым в отношении испытаний на герметичность( пункт 1. 8 приложения 4), за тем исключением, что испытания на герметичность проводят при температуре- 40° C+ 5/-° C.

Pressure relief device(PRD)(temperature triggered)" means a one time use device triggered by excessive temperature which vents gas to protect the cylinder from rupture.
Предохранительный ограничитель давления( срабатывающий при определенной температуре)" означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточной температуре и которое отводит газ для защиты резервуара от разрыва.

Unless a portable tank in dedicated service is fitted with an approved relief device constructed of materials compatible with the load, the relief device shall comprise a frangible disc preceding a spring-loaded pressure-relief device..
За исключением случаев, когда переносная цистерна специализированного назначения оборудована утвержденным предохранительным устройством, изготовленным из материалов, совместимых с грузом, предохранительное устройство должно включать разрывную мембрану, устанавливаемую перед подпружиненным устройством для сброса давления.