REMAINED GENERALLY STABLE на Русском - Русский перевод

• оставалась в целом стабильной

Примеры использования Remained generally stable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall security situation remained generally stable.
Общая ситуация в области безопасности продолжала оставаться в целом стабильной.

Prices remained generally stable, with an annual inflation rate of less than 1 per cent over 2007.
Цены в течение 2007 года оставались в целом стабильными, а темпы инфляции составили менее 1 процента.

The security situation in Liberia remained generally stable but fragile.
Ситуация с безопасностью в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.

The Under-Secretary-General for Political Affairs stated that the situation in the UNIFIL area remained generally stable.
Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам отметил, что положение в районе операций ВСООНЛ остается в целом стабильным.

The security situation in Liberia remained generally stable, but fragile.
Ситуация в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.

Over the reporting period, the situation in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) remained generally stable.
В течение отчетного периода обстановка в районе действий Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) оставалась в целом стабильной.

The general demographic characteristics of the country remained generally stable over the 1990-1996 period.
За период 1990- 1996 годов общие демографические характеристики страны в целом оставались неизменными.

Security remained generally stable, but fragile, owing to sporadic civil unrest, political volatility and cross-border instability.
Ситуация в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой изза стихийно возникающих гражданских волнений, политической неустойчивости и трансграничной нестабильности.

The overall situation in Kosovo during the month of July remained generally stable.
Общая обстановка в Косово в течение июля оставалась в целом стабильной.

The security situation in Ituri remained generally stable despite continued militia activity.
Обстановка в плане безопасности в Итури оставалась в целом стабильной, несмотря на продолжавшиеся действия ополченцев.

The overall situation in Kosovo during the month of September remained generally stable.
Общая обстановка в Косово в сентябре оставалась в целом стабильной.

The region of"Puntland" remained generally stable, although the number of targeted assassinations and abductions increased late in 2009 and early in 2010.
Обстановка в<< Пунтленде>> оставалась в целом стабильной, несмотря на увеличение числа целенаправленных убийств и похищений в конце 2009 года и в начале 2010 года.

The overall security situation in Sierra Leone remained generally stable.
Общая обстановка в плане безопасности в Сьерра-Леоне оставалась в целом стабильной.

The security situation remained generally stable, although fragile, and has not been adversely affected by the ongoing future status process.
Обстановка в плане безопасности в целом оставалась стабильной, хотя и неустойчивой, и на нее не оказал негативного влияния осуществляемый в настоящее время процесс определения будущего статуса.

The situation along the borders of Liberia with Guinea and Sierra Leone remained generally stable.
Ситуация на границах Либерии с Гвинеей и Сьерра-Леоне в целом оставалась стабильной.

The military situation in the Gali sector remained generally stable but affected by violent incidents.
Военная ситуация в Гальском секторе оставалась в целом стабильной, хотя на нее воздействовали насильственные инциденты.

The overall security situation in Kosovo during the month of April remained generally stable.
Общая ситуация в области безопасности в Косово в апреле месяце оставалась в целом стабильной.

During most of the reporting period, the security situation in Haiti remained generally stable but fragile; early in July, however, it started to deteriorate sharply.
На протяжении почти всего отчетного периода обстановка с точки зрения безопасности в Гаити оставалась в целом стабильной, но взрывоопасной; однако в начале июля она начала резко ухудшаться.

The Under-Secretary-General stated that the situation in the UNIFIL area remained generally stable.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что ситуация в районе действий ВСООНЛ в целом остается стабильной.

The situation in UNIFIL's area of operation remained generally stable throughout the reporting period, although there were numerous minor violations of the Line of Withdrawal, the so-called"Blue Line.
Ситуация в районе операций ВСООНЛ за отчетный период оставалась в целом стабильной, хотя было много мелких нарушений линии ухода-- так называемой<< голубой линии.

The overall security situation in Liberia remained generally stable, but fragile.
Общая обстановка в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но хрупкой.

During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable.
За рассматриваемый период положение в области безопасности в стране в целом оставалось стабильным.

The security situation in Côte d'Ivoire remained generally stable but fragile owing to the high prevalence of violent crime and insecurity near the border with Liberia.
Ситуация в области безопасности в Котд' Ивуаре оставалась в целом стабильной, но хрупкой изза большого числа насильственных преступлений и отсутствия безопасности вблизи границы с Либерией.

The military and security situation along the ceasefire lines remained generally stable.
Военная обстановка и обстановка в плане безопасности вдоль линий прекращения огня в общем оставалась стабильной.

While the overall security situation in Liberia remained generally stable, continuing criminal activities led to an increase in the number of mobile and foot patrols in high crime areas.
Хотя общая ситуация в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, продолжающаяся преступная деятельность заставила увеличить количество мобильных и пеших патрулей в районах с высоким уровнем преступности.

During the reporting period, the security situation in Sierra Leone remained generally stable.
В течение отчетного периода положение в плане безопасности в Сьерра-Леоне оставалась в целом стабильным.

The overall situation in Kosovo during the month of May remained generally stable, with only a few incidents reported.
Общая ситуация в Косово в течение мая оставалась в целом стабильной, поступило лишь несколько сообщений об инцидентах.

During the period under review, the security situation in the Abyei Area remained generally stable.
В течение рассматриваемого периода ситуация в плане безопасности в районе Абьей оставалось в целом стабильной.

Mr. Williams reported that the situation along the Blue Line remained generally stable and that the ceasefire continued to hold.
Гн Вильямс сообщил, что ситуация вдоль<< голубой линии>> остается в целом стабильной и что прекращение огня попрежнему соблюдается.

During the reporting period, the security situation in Liberia remained generally stable but fragile.
За отчетный период ситуация в области безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но неустойчивой.