REMAINS FREE на Русском - Русский перевод

• остается свободным
• остается БЕСПЛАТНЫМ
• оставался свободным
• остается свободной
• по-прежнему свободно
• по-прежнему волен

Примеры использования Remains free на Английском языке и их переводы на Русский язык

The roof remains free of equipment.
Крыша остается свободная от оборудования.

Viewing Torrent site remains free!
Просмотр торрентов на сайте остается БЕСПЛАТНЫМ!

Nose remains free, eyes closed.
Нос при этом остается свободным, глаза закрыты.

All that matters is that Jane remains free for Bingley.
Все это означает лишь, что Джейн останется свободной для Бингли.

Education remains free and compulsory for children aged 5 years 9 months to 15 years.
Образование остается бесплатным и обязательным для детей в возрасте от 5 лет 9 месяцев до 15 лет.

The new and improved Java code remains free to all users.
Обновленный и улучшенный Java код по прежнему остается свободным.

The measure was subsequently annulled by a higher court, but Martínez remains free.
Впоследствии высшая инстанция отменила это решение, однако Мартинес продолжает оставаться на свободе.

The choice still remains free, but obligatory and inevitable.
Выбор по-прежнему остается свободным, но обязательным и неизбежным.

International cooperation and peacekeeping: ensuring that space remains free of weapons.
Международное сотрудничество и поддержание мира: космос должен оставаться свободным от вооружений.

The middle seat always remains free and is transformed into a kind of table.
Среднее сиденье всегда остается свободным и превращается в своего рода таблицу.

The frame clamp with the practical one-hand operation- the second hand remains free for alignment!
Натяжитель рамки с практичным управлением одной рукой- вторая рука остается свободной для выравнивания!

The longer this unsub remains free, The more emboldened he will be to launch another attack.
Чем дольше субъект будет оставаться на свободе, тем больше смелости наберется для следующей атаки.

The head is mounted on the body with a small velcro costume, so no neck position remains free.
Головка установлена на корпусе с небольшим костюм липучке, так что никаких шеи позиции не остается свободным.

If the creature remains free to act, there is a 25% chance it retreats from the rune at normal speed.
Если существо может еще действовать, есть шанс 25%, что оно уйдет от руны с обычной скоростью.

You can explore the city at any time convenient for you, the stream remains free throughout the day.
Вы можете познакомиться с городом в любое удобное для вас время, трансляция остается бесплатной в течение всего дня.

So long as man remains free he strives for nothing so incessantly and so painfully as to find someone to worship.
Нет заботы беспрерывнее и мучительнее для человека, как, оставшись свободным, сыскать поскорее того, пред кем преклониться.

In this way, IP address(Internet Protocol Address) The real user remains free from the eyes of the curious.
Таким образом, IP адрес( Internet Protocol Address) Настоящий пользователь остается свободным от глаз любопытных.

The BSA Blocstop™ remains free on the safety wire rope as long as the BSA-lever is supported in its open position by the load carrying wire rope.
BSA Blocstop остается свободным на страховочном тросе, пока BSA- рычаг удерживается в его открытой позиции грузовым тросом.

Both parties continue to respect the demilitarized zone, which remains free of formed military units and heavy weapons.
Обе стороны продолжают уважать демилитаризованную зону, которая остается свободной от воинских подразделений и тяжелых вооружений.

The author remains free to use his original name in his private life, professional activities, and with his family and community members.
Автор по-прежнему волен использовать свои изначальные имя и фамилию в своей частной жизни, профессиональной деятельности и в отношениях с родственниками и членами своей общины.

Thanks to indirect heating by saturated steam, the roaster exhaust air remains free from sulfur and nitrogen oxides.
При непрямом подогреве посредством насыщенного пара отработанный воздух обжарочного аппарата остается свободным от оксидов серы и азота.

Naturally, the successor State remains free, subject to the provisions of article 8, to offer its nationality to such persons when they have an appropriate connection with the transferred territory.
Естественно, государство- преемник по-прежнему вольно с учетом положений статьи 8 предложить свое гражданство таким лицам, если у них есть надлежащая связь с передаваемой территорией.

The non-magnetic layer is required to decouple the two ferromagnetic layers so that at least one of them remains free magnetically soft.
Немагнитный слой необходим чтобы отвязать два ферромагнитных слоев, так что по крайней мере один из них остается свободным магнитно- мягким.

With the roller garage door RollMatic the ceiling remains free and can be used for lamps or as an additional storage space.
При установке гаражных рулонных ворот RollMatic область под потолком гаража остается свободной и может использоваться для установки ламп или дополнительных отсеков для хранения.

A gentle shaking of either minaret results in the other minaret vibrating after a few seconds, though the connecting passage between them remains free of vibration.
Любое потрясение любого минарета переходит к другому минарету, который будет вибрировать после нескольких секунд, несмотря на то, что соединяющий их проход остается свободным от вибрации.

When material living conditions are the deadlock, the area of spirit remains free and open because up anybody never can block aspirations to it.
Когда материальные условия жизни являют собою тупик, область духа остается свободной и открытой, ибо устремления вверх никто никогда не может ему преградить.

It was found important for safety reasons that the way of egress through an emergency window situated in the rear face of the vehicle remains free of obstacle.
По соображениям безопасности было решено, что важно, чтобы путь эвакуации через запасное окно, находящееся в задней торцевой части транспортного средства, оставался свободным от каких-либо препятствий.

Because of such legal openings and political prerogatives, the Australian parliament remains free to exercise State authority over the rights of indigenous peoples.
В силу подобных допущений правового характера и политических прерогатив парламент Австралии может по-прежнему осуществлять государственную власть вопреки правам коренных народов.

In his opinion, if the main terrorist remains free he will be able to play a much more important role,"the role that before has been performed for several years by another world outsider, Saddam Hussein".
По его мнению, оставаясь на свободе, главный террорист может сыграть роль значительно более важную-" роль, которую до него в течение нескольких лет исправно исполнял другой мировой пария- Саддам Хусейн".

Philosophers should influence politics only to the extent that they can ensure that philosophical contemplation remains free from the seduction and coercion of power.
Философы должны влиять на политику только в той мере, в которой они могут гарантировать, что философское созерцание остается свободным от соблазна власти.