REMARRIAGE на Русском - Русский перевод

• повторный брак
• вступления в новый брак
• повторного брака
• повторного замужества

Примеры использования Remarriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

A parent's remarriage.
Повторному браку родителей.

Divorce, Remarriage, and Blended Families.
Развод, повторный брак и смешанных семей.

Continuation of surviving spouse's benefit after remarriage.
Продолжение выплаты пособия для вдов/ вдовцов после повторного вступления в брак.

Instructions on Remarriage and Divorce.
О разводе и повторном браке.

A surviving spouse's pension shall cease on his/her remarriage.
Выплата пенсии вдове/ вдовцу прекращается после ее/ его вступления в новый брак.

It refers to a remarriage after divorce.
Это касается повторного брака после развода.

A surviving spouse's pension shall cease upon his or her remarriage.
Выплата пенсии вдове или вдовцу прекращается после ее или его вступления в новый брак.

Restrictions against remarriage aren't invalid.
Ограничения на повторное замужество не являются противозаконными.

A surviving spouse's pension shall cease on his/her remarriage.
Выплата пенсии для переживших кормильца супруги/ супруга прекращается после вступления его/ ее в новый брак.

John denounced my mother's remarriage to my uncle, the king.
Иоанн осудил повторный брак моей матери с моим дядей, королем.

The remarriage of a divorced woman shall not result in her forfeiting the right to raise her children.
Повторный брак разведенной женщины не должен приводить к потере права на воспитание детей.

After his parents' divorce and his mother's remarriage the family moved to Moscow.
После развода родителей и нового замужества матери семья перебирается в Москву.

Following her remarriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business.
После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей англ. Joanne Murray.

Setting a certain period of prohibition of remarriage thus has reasonable grounds.
Таким образом, у установления определенного периода запрета на вступление в новый брак есть разумные основания.

Widow's or widower's pension is discontinued from the beginning of the month following remarriage.
Выплата пенсии вдове или вдовцу прекращается с начала следующего месяца после вступления в повторный брак.

S 29 Status of Married Women Act: Remarriage of divorced women and widows states.
Раздел 29 Закона о статусе замужней женщины- Повторный брак разведенной женщины и вдовы- гласит.

After the war, Zhilin was discharged and returned to Stavrapol-on-Don(now Tolyatti), where his mother had moved after remarriage.
После окончания войны он демобилизовался, вернулся в Ставрополь( ныне Тольятти), куда переехала его мать после повторного замужества.

Not be currently married, unless the remarriage occurred after age 60 or after age 50 if disabled.
Не состоять в браке в настоящее время, за исключением случаев повторного брака после возраста 60 лет или 50 лет при наличии инвалидности.

For remarriage, the average age also increased, albeit by less; for men it increased from 34.9 to 36.9 years, and for women from 33.3 to 34.6 years.
Для повторных браков средний возраст вступления также вырос, хотя и меньше: у мужчин- с 34, 9 до 36, 9 лет, у женщин- с 33, 3 до 34, 6 лет.

John the Baptist, who had so outspokenly condemned Antipas' divorce and remarriage, also came to Machaerus- but as a prisoner.
Иоанн Креститель, который откровенно осуждал Антипа в разводе и повторном браке, также прибыл в Мачаерус- но в качестве заключенного.

The Church's Divorce and Remarriage Study Commission met in the United Kingdom 11-17 September 1997.
Комиссия Церкви по изучению проблем развода и повторного вступления в брак провела свое совещание в Соединенном Королевстве 11- 17 сентября 1997 года.

Her children disapproved, however, and her dead husband's will stipulated that remarriage would remove three-quarters of her estate.
Однако дети Сары не одобрили этого, а завещание мужа было составлено таким образом, что повторный брак лишит ее трех четвертей наследства.

April Seminar on Marriage, Divorce, Remarriage and its Effects on Children, Parents, Extended Families and the Church, Abokobi, Ghana.
Семинар по вопросам брака, развода, повторного брака и его последствий для детей, родителей, расширенных семей и церкви, Абокоби, Гана.

Subsequently, his mother changed his surname to"Grahame", after author Kenneth Grahame, and later added the surname"Smith", from her remarriage.
После развода его родителей мать изменила его фамилию на« Грэм», в честь автора Кеннета Грэма, и позже добавила фамилию« Смит» от ее повторного брака.

If we stop your benefits because of marriage or remarriage, we may start them again if the marriage ends.
Если выплата вашего пособия будет остановлена по причине первого или повторного вступления в брак, она может быть возобновлена, если брак распадется.

The report also indicated that 59 per cent of Maldivian marriages ended in divorce, but that remarriage was frequent.
В докладе говорится также, что 59 процентов заключенных на Мальдивских Островах браков заканчиваются разводом, но что повторный брак является довольно распространенным явлением.

A year after his mother's death and the remarriage of his father, Peale left the school of the arts, and completed his first self-portrait at the age of 13.
Через год после смерти матери и повторного брака его отца, Пил оставил школу искусств и создал свой первый автопортрет в возрасте 13 лет.

Some branches of Christianity bless the submission of women to their husbands and prohibit divorce and remarriage, except in the event of the death of the spouse.
В христианских религиях освящается подчинение жены мужу, запрещаются разводы и повторные браки, за исключением случаев смерти супруга, и т.

Her position was undermined by news of her remarriage and concerns that she was not actually supportive of her liberal ministers and their policies.
Ее положение подрывали новости о ее повторном браке и слухи, что она фактически не была благосклонна к своим либеральным министрам и их политике.

A different aspect of the right to marry may be affected when States impose restrictions on remarriage by women that are not imposed on men.
Другой аспект права на вступление в брак может затрагиваться введением государствами ограничений на повторные браки женщин при отсутствии таких ограничений для мужчин.