REMINDER SENT на Русском - Русский перевод

• направлено напоминание
• напоминание направленное

Примеры использования Reminder sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

HRC Reminder sent.
КПЧ Направлено напоминание.

A full reply had been requested and a reminder sent on 6 July 2006.
Был запрошен полный ответ, и 6 июля 2006 года направлено напоминание.

Reminder sent by CAT.
КПП направил напоминание.

September 2014: reminder sent to authors.
Сентября 2014 года: напоминание направлено авторам.

Reminder sent in 2009.
В 2009 году направлено напоминание.

Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances reminder sent August 2011.
Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям напоминание направлено в августе 2011 году.

Reminder sent in 2014.
Напоминание направлено в 2014 году.

Special Rapporteur on freedom of religion or belief, requested in 2006, reminder sent in 2009.
Специальный докладчик по вопросу о свободе религии и убеждений- запрошена в 2006 году, в 2009 году направлено напоминание.

HRC Reminder sent& Request for meeting.
КПЧ Направлено напоминание и просьба о встрече.

No such comments were received despite a reminder sent several months after the given deadline.
Несмотря на напоминания, направленные через несколько месяцев после указанного крайнего срока, никаких комментариев получено не было.

HRC Reminder sent that periodic report was five months overdue.
КПЧ Направлено напоминание о том, что периодический доклад просрочен на пять месяцев.

No comments or further correspondence were received, despite a reminder sent by fax on 26 January 1996.
Несмотря на напоминание, направленное по факсу 26 января 1996 года, никаких комментариев и дополнительной корреспонденции получено не было.

Following a reminder sent after the session, replies were received by Armenia and Norway.
После напоминания, разосланного после сессии, ответы были получены от Армении и Норвегии.

No comments on the State party's submission were received from the author of the communication, despite a reminder sent on 22 December 1994.
Каких-либо комментариев автора на представление государства- участника получено не было, несмотря на то, что 22 декабря 1994 года ему было направлено напоминание.

Date of last written reminder sent to States whose reports have not yet been submitted.
Дата последнего письменного напоминания, направленного государствам, доклады кото- рых еще не представлены.

Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(2007, reminder sent to set dates);
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания( 2007 год, направлено напоминание о необходимости установить сроки);

HRC Reminder sent informing that the next periodic report is due 31/03/2012.
КПЧ Направлено напоминание с информацией о том, что следующий периодический доклад подлежит представлению 31/ 03/ 2012.

Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination- requested in October 2006; reminder sent in 2007.
Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве нарушений прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение- запрос сделан в октябре 2006 года; напоминание направлено в 2007 году.

HRC Reminder sent expressing regret that no representative showed up and requesting new meeting.
КПЧ Направлено напоминание с выражением сожаления о том, что на встречу не явился ни один представитель, и содержащее просьбу о новой встрече.

At its forty-first meeting(Geneva, 25- 28 June 2013), the Committee noted that despite the reminder sent by the secretariat, no information had been received from the Party concerned by the deadline of 1 June 2013.
На своем сорок первом совещании( Женева, 25- 28 июня 2013 года) Комитет отметил, что, несмотря на напоминание, направленное секретариатом, к 1 июня 2013 года от соответствующей Стороны не было получено какой-либо информации.

Referring to a reminder sent by the Working Group with regard to these cases, the Government reported that it had already provided clarifications in previous communications sent in 1999, and retransmitted this information.
В связи с напоминанием Рабочей группы относительно этих случаев правительство сообщило, что оно уже направляло разъяснения в 1999 году в своих предыдущих сообщениях и вновь изложило эту информацию.

As to two pieces of correspondence concerning the Russian Federation, the Working Group requested the secretariat(a) to send a letter explaining the requirement under article 4, paragraph 2(c), of the Optional Protocol to the authors; and(b) to send a reminder sent to the author in the remaining case.
Что касается двух единиц корреспонденции, касающейся Российской Федерации, Рабочая группа попросила секретариат: a направить авторам письмо, разъясняющее требование, содержащееся в пункте 2( c) статьи 4 Факультативного протокола; и b направить напоминание, направляемое автору в остальных случаях.

The Committee noted that, despite the reminder sent by the secretariat, no information had been received from the Party concerned.
Комитет отметил, что, несмотря на напоминание, направленное секретариатом, от соответствующей Стороны не было получено какой-либо информации.

The Committee regrets, however, that the State party has not responded in the framework of follow-up to the questions that it raised in the course of consideration of the initial report of the Republic of Moldova(CAT/C/32/Add.4), despite the reminder sent on 7 March 2006 by the Committee's Rapporteur for follow-up with regard to the concluding observations to the Republic of Moldova CAT/C/CR/30/7.
Вместе с тем Комитет сожалеет по поводу того, что государство- участник не представило ответа в рамках последующих мер в связи с вопросами, заданными им в ходе рассмотрения первоначального доклада Республики Молдова( CAT/ C/ 32/ Add. 4), несмотря на напоминание, направленное 7 марта 2006 года Республике Молдова Докладчиком Комитета по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями CAT/ C/ CR/ 30/ 7.

Responding to the reminder sent on 29 October 2002 in respect of the outstanding cases, the Government replied that the letter had been conveyed to the concerned authorities in Pakistan with the request to provide additional information; it would not be possible for the authorities to process these cases for 3 November, in time for the Group's sixty-eighth session.
В ответ на напоминание, направленное 29 октября 2002 года в отношении неурегулированных дел, правительство отметило, что это письмо было препровождено соответствующим органам в Пакистане с просьбой представить дополнительную информацию; власти не смогут рассмотреть упомянутые дела до 3 ноября и тем самым представить необходимую информацию до начала шестьдесят восьмой сессии Группы.

The case of the lawyer Jacqueline Moudeina, who is handling the Habré case in Senegal, has possibly received a little more attention, even though the reminder sent by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on the question of torture has elicited no reply see E/CN.4/2003/68/Add.1, paragraph 278.
Возможно, на случай Жаклины Муденá, которая ведет дело Хабре в Сенегале, было обращено чуть больше внимания, даже если на напоминание, посланное Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов и Специальным докладчиком по вопросу о пытках, не было дано никакого ответа E/ CN. 4/ 2003/ 68/ Add. 1, пункт 278.

Overdue Number of reminders sent.
Число писем с напоминанием.

Due to shortage of staff, ad hoc reminders sent for selected cash-poor peacekeeping operations.
Из-за нехватки персонала специальные напоминания направлялись отдельным миссиям, испытывающим недостаток наличных денежных средств.

HRC Reminders sent.
КПЧ Направлены напоминания.

Reminders sent in 2013.
Напоминания направлены в 2013 году.