REMOTE CAMERAS на Русском - Русский перевод

• удаленных камер
• дистанционные камеры

Примеры использования Remote cameras на Английском языке и их переводы на Русский язык

Returning the remote cameras to their home position.
Возврат удаленных камер в начальное положение.

Controlling the peripheral devices connected to the remote cameras.
Управление периферийными устройствами, подключенными к удаленным камерам.

The remote cameras connected can be returned to their home position.
Подключенные удаленные камеры можно вернуть в начальное положение.

They are displayed for the remote cameras in the currently selected group.
Они отображаются для удаленных камер, которые находятся в текущей выбранной группе.

The setting that is displayed differs between the AW-HE50 and other remote cameras.
Отображаемая установка отличается для камеры AW- HE50 и прочих удаленных камер.

Need to connect your remote cameras that don't have public IP address?
Нужно добавить удаленную камеру, у которой нет статического IP адреса?

Changing the camera numbers The camera numbers set for the remote cameras can be changed.
Изменение номеров камер Можно изменять номера камер, установленные для удаленных камер.

Such as fixed remote cameras and satellite imagery for counting penguins.
Напр., стационарными камерами дистанционного наблюдения и спутниковыми изображениями для подсчета пингвинов.

Refer to“Settings for connection with the remote cameras” Operating Instructions.
Обратитесь к разделу“ Установки для соединения с удаленными камерами” Инструкция по эксплуатации.

If the remote cameras come into contact with an obstruction, trouble or accidents may result.
При соприкосновении удаленной камеры с препятствием может возникнуть проблема или произойти несчастный случай.

The Tally ON instruction is also sent to the remote cameras which are not in the selected camera group.
Команда сигнальной метки ON также отправляется на удаленные камеры, которые отсутствуют в группе выбранной камеры..

For remote cameras with a serial connection, they are displayed only when the cameras are selected.
Для удаленных камер с последовательным соединением они отображаются только при выборе камер..

These include the continuing development of fishing vessel acoustic methods(Annex 4) and remote cameras.
Сюда включается продолжающаяся разработка применяемых на промысловых судах акустических методов( Приложение 4) и камер дистанционного наблюдения.

It is expected that all remote cameras will incorporate this feature in the coming months.
Предполагается, что все дистанционные камеры будут оснащены этим механизмом в ближайшие месяцы.

Depending on the installation position, there may be an obstruction in the movement range, and the remote cameras may come into contact with this obstruction.
В зависимости от места установки в диапазоне перемещений могут присутствовать препятствия, с которыми удаленная камера может соприкасаться.

Remote cameras require infrequent service and can remain in the field for many months to years.
Камеры дистанционного наблюдения не требуют часто проводящегося обслуживания и могут оставаться на месте в течение многих месяцев и даже лет.

It is possible to check the alarm statuses of the unit and the remote cameras assigned to the CAMERA STATUS/ SELECTION buttons.
Можно проверять статусы аварийной сигнализации устройства и удаленных камер, назначенных кнопкам CAMERA STATUS/ SELECTION.

For remote cameras with a serial connection, they are displayed only when the cameras are selected by the unit.
Для удаленных камер с последовательным соединением они отображаются только тогда, когда камеры выбираются устройством.

Enabling/disabling the tally ON instructions sent to the remote cameras From the[CAMERA] menu, select[TALLY] and display TALLY OUT.
Активация/ деактивация команд сигнальной метки ON, отправляемых на удаленные камеры В меню[ CAMERA] выберите пункт[ TALLY] и отобразите подменю TALLY OUT.

In response to inputs 1 to 5 from GPI Input, tally indicators CAM1 to CAM5 are lit in red, and the tally ON instruction is sent to the remote cameras concerned.
В ответ на входные сигналы от 1 до 5, полученные с входа GPI, сигнальные индикаторы от CAM1 до CAM5 загораются красным цветом и на соответствующие удаленные камеры отправляется команда сигнальной метки ON.

The Working Group noted that remote cameras usefully extend the spatial coverage of current monitoring under CEMP.
WG- EMM отметила, что камеры дистанционного наблюдения эффективно расширяют пространственный охват существующего мониторинга в рамках CEMP.

By establishing the setting, the switcher is notified if a remote camera which has been set is selected when the remote cameras have been selected by the unit.
При выборе данной установки на видеомикшер поступает уведомление при выборе установленной удаленной камеры, если удаленная камера выбрана устройством.

Take the above steps to set the remote cameras for the input lines, and then operate the remote cameras..
Выполните предусмотренные выше действия для установки удаленных камер для входных линий, после чего можно выполнять управление удаленными камерами..

Thanks to the direct connection between camera and server, you can control and gather insight from up to 20 remote cameras from one server, at the same time.
Благодаря прямой связи между камерой и сервером, Вы можете контролировать и собирать внутренние данные из 20 удаленных камер с одного сервера одновременно.

Even cooperative measures, such as remote cameras and seals for continuous monitoring, while quite powerful, are limited to the locations where they are employed.
Даже такие меры в области сотрудничества, как дистанционные камеры и печати для постоянного мониторинга, хотя и являются весьма мощными инструментами, ограничены теми местами, где они размещены.

Today, thanks to high speed Internet there is the ability in real time to record and view video from remote cameras, at 25 frames per second and more.
На сегодняшний день, благодаря высокоскоростному интернету у всех появилась возможность в режиме реального времени записывать и просматривать видеосигнал от удаленных видеокамер, со скоростью 25 кадров за секунду и больше.

Connecting remote Cameras Using dyndNS MxEasy cannot automatically detect cameras that are located outside the local(WLAN) network; these cameras must be added manually in the Camera List.
Интеграция удаленных камер через DynDNS Камеры, находящиеся вне локальной сети( WLAN), не могут быть автоматически найдены MxEasy, они должны быть добавлены в список камер вручную.

Acquiring information When[REFRESH] is clicked, the latest information of the remote cameras and switcher is acquired, and displayed in the“Setting” tab.
Получение информации При нажатии кнопки[ REFRESH] происходит получение последней информации об удаленных камерах и видеомикшере, которая отображается на закладке“ Setting”.

Added possibility to connect multiple computers with Xeoma video surveillance software for any wired or wifi security camera into one or multiple central servers to receive video and audio- to access remote cameras and microphones;
Добавлена возможность подключения к другим серверам Xeoma с одного или даже множества центральных серверов для приема видео и аудио- для доступа к удаленным камерам и микрофонам;

Preset numbers can be assigned to execute presets for the selected remote cameras when signals have been input to the TALLY/GPI input/output connector.
Можно назначать предустановленные номера для выполнения предустановленных настроек для всех выбранных удаленных камер при вводе сигналов через входной/ выходной разъем TALLY/ GPI.