УДАЛЕННЫХ КАМЕР на Английском - Английский перевод

• remote cameras

Примеры использования Удаленных камер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как включать питание удаленных камер.
How to turn the power of the remote cameras on.

Возврат удаленных камер в начальное положение.
Returning the remote cameras to their home position.

Как выключать питание удаленных камер.
How to turn the power of the remote cameras off.

Они отображаются для удаленных камер, которые находятся в текущей выбранной группе.
They are displayed for the remote cameras in the currently selected group.

Отображаемая установка отличается для камеры AW- HE50 и прочих удаленных камер.
The setting that is displayed differs between the AW-HE50 and other remote cameras.

Для выключения питания удаленных камер выполните одну из процедур, которые приведены ниже.
Follow one of the procedures below to turn off the power of the remote cameras.

Alarm В данной колонке отображается информация об аварийной сигнализации удаленных камер.
Alarm The alarm information of the remote cameras is displayed in this column.

Изменение IР- адресов Теперь можно изменять IР- адреса удаленных камер и видеомикшера.
Changing the IP addresses The IP addresses of the remote cameras and switcher can be changed.

Для удаленных камер с последовательным соединением они отображаются только при выборе камер..
For remote cameras with a serial connection, they are displayed only when the cameras are selected.

Установки IP На экране закладки“ Setting” установите IР- адреса удаленных камер и видеомикшера.
IP settings On the“Setting” tab screen, set the IP addresses of the remote cameras and switcher.

Изменение номеров камер Можно изменять номера камер, установленные для удаленных камер.
Changing the camera numbers The camera numbers set for the remote cameras can be changed.

Отображаются статусы аварийных сигнализаций текущих удаленных камер, назначенных кнопкам CAMERA STATUS/ SELECTION.
The alarm statuses of the remote cameras currently assigned to the CAMERA STATUS/SELECTION buttons are displayed.

Для удаленных камер с последовательным соединением они отображаются только тогда, когда камеры выбираются устройством.
For remote cameras with a serial connection, they are displayed only when the cameras are selected by the unit.

Можно проверять статусы аварийной сигнализации устройства и удаленных камер, назначенных кнопкам CAMERA STATUS/ SELECTION.
It is possible to check the alarm statuses of the unit and the remote cameras assigned to the CAMERA STATUS/ SELECTION buttons.

Операциями меню удаленных камер можно управлять с данного устройства для удаленной камеры, которая выбрана в данный момент.
The menu operations of the remote cameras can be operated from the unit for the remote camera which is now selected.

Выполните предусмотренные выше действия для установки удаленных камер для входных линий, после чего можно выполнять управление удаленными камерами..
Take the above steps to set the remote cameras for the input lines, and then operate the remote cameras..

Можно назначать предустановленные номера для выполнения предустановленных настроек для всех выбранных удаленных камер при вводе сигналов через входной/ выходной разъем TALLY/ GPI.
Preset numbers can be assigned to execute presets for the selected remote cameras when signals have been input to the TALLY/GPI input/output connector.

При выборе в качестве установки значения“ Self” рычаг PAN/ TILT устройства используется в качестве рычага для управления функциями поворота и наклона удаленных камер.
When“Self” has been selected as the setting, the unit's PAN/TILT lever is used as the lever for operating the pan and tilt functions of the remote cameras.

Благодаря прямой связи между камерой и сервером, Вы можете контролировать и собирать внутренние данные из 20 удаленных камер с одного сервера одновременно.
Thanks to the direct connection between camera and server, you can control and gather insight from up to 20 remote cameras from one server, at the same time.

В данном устройстве предусмотрена функция для сохранения в самих удаленных камерах положений, в которых удаленные камеры должны выполнять съемку, а также установок удаленных камер.
This unit is provided with a function for registering the positions to be shot by the remote cameras and the settings of the remote cameras in the remote cameras themselves.

Интеграция удаленных камер через DynDNS Камеры, находящиеся вне локальной сети( WLAN), не могут быть автоматически найдены MxEasy, они должны быть добавлены в список камер вручную.
Connecting remote Cameras Using dyndNS MxEasy cannot automatically detect cameras that are located outside the local(WLAN) network; these cameras must be added manually in the Camera List.

При выборе в качестве установки пункта значения“ On” установленные в пункте BUS( описание данной процедуры будет приведено далее) материалы отправляются с удаленной камеры на видеомикшер при выборе удаленных камер с помощью одной из кнопок CAMERA STATUS/ SELECTION устройства.
When“On” is selected as the item setting, the materials set using the BUS item(described later) are sent from the remote camera to the switcher when the remote cameras has been selected using one of the unit's CAMERA STATUS/SELECTION buttons.

Нужно добавить удаленную камеру, у которой нет статического IP адреса?
Need to connect your remote cameras that don't have public IP address?

Подключенные удаленные камеры можно вернуть в начальное положение.
The remote cameras connected can be returned to their home position.

При соприкосновении удаленной камеры с препятствием может возникнуть проблема или произойти несчастный случай.
If the remote cameras come into contact with an obstruction, trouble or accidents may result.

Управление периферийными устройствами, подключенными к удаленным камерам.
Controlling the peripheral devices connected to the remote cameras.

Активация функции Удаленная камера позволяет дистанционно делать снимки с помощью ZeRound.
Enabling Camera Remote function will let you take pictures remotely from your ZeRound.

Установка диапазона перемещений удаленной камеры функция ограничителя.
Setting the movement range of the remote camera limiter function.

Скорость перемещения удаленной камеры снижается.
The speed at which the remote camera moves is reduced.

Удаленная камера ВКЛ/ ВЫКЛ меню Управление диском Операция меню.
Remote camera Menu ON/OFF Dial operation Menu operation.