АПЕЛЛЯЦИОННАЯ КАМЕРА на Английском - Английский перевод

• appeals chamber
• appeals chambers

Примеры использования Апелляционная камера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляционная камера.
Appeals Chamber.

Напомню, что эта Апелляционная камера обслуживает оба трибунала.
I recall that the Appeals Chamber serves both Tribunals.

Апелляционная камера.
The Appeals Chamber.

В настоящее время Апелляционная камера рассматривает эти ходатайства.
The Appeals Chamber is currently considering the motions.

Апелляционная камера МТБЮ.
ICTY Appeals Chamber.

По этим причинам Апелляционная камера отклонила апелляцию.
For those reasons, the Appeals Chamber dismissed the appeal..

III. Апелляционная камера.
III. The Appeals Chamber.

В настоящее время Апелляционная камера обсуждает решение.
The Appeals Chamber is currently deliberating on the judgement.

Апелляционная камера отклонила апелляцию.
The Appeals Chamber dismissed the appeal..

Это был первый случай, когда заседала Апелляционная камера.
This was the first occasion on which the Appeals Chamber had sat.

Апелляционная камера вынесла четыре решения.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.

В конфиденциальном решении Апелляционная камера отклонила эту просьбу.
In a confidential decision, the Appeals Chamber dismissed the request.

Апелляционная камера рассматривает эти ходатайства.
The Appeals Chamber is considering these motions.

Решение об отклонении уведомления об апелляции( 21 января 2000 года) Апелляционная камера.
Decision rejecting notice of appeal(21 January 2000) Appeals Chamber.

Апелляционная камера также подтвердила наказание Рензахо.
The Appeals Chamber also affirmed Renzaho's sentence.

Кроме того, в уставе МТБЮ была предусмотрена Апелляционная камера в составе пяти судей.
In addition, provision was made in the ICTY Statute for an Appeals Chamber of five judges.

Апелляционная камера состоит из пяти постоянных судей.
The Appeals Chamber is composed of five permanent judges.

Продолжаются предапелляционные действия по оставшимся делам, которые рассматривает Апелляционная камера.
Pre-appeal activity is ongoing in the remaining cases pending before the Appeals Chamber.

Апелляционная камера вынесла одно решение в деле Боровчанин.
The Appeals Chamber rendered one decision in the Borovčanin case.

При каких обстоятельствах апелляционная камера может возвратить дело для проведения дополнительного разбирательства?
Under what circumstances might the appellate chamber remand the case for further proceedings?

Апелляционная камера отклонила эти основания для апелляции.
The Appeals Chamber dismissed these grounds of appeal..

В течение отчетного периода Апелляционная камера занималась рассмотрением следующих дел.
The cases dealt with by the Appeals Chamber during the reporting period were the following.

Апелляционная камера отклонила это основание для апелляции.
The Appeals Chamber dismissed these grounds of appeal..

В отчетный период судебные и Апелляционная камера Трибунала вынесли приговоры в отношении 18 обвиняемых.
During the reporting period, judgements for 18 accused were rendered by the Trial and Appeals Chambers of the Tribunal.

Апелляционная камера вынесла свое решение 14 декабря 2011 года.
The Appeals Chamber rendered its judgement on 14 December 2011.

Это увеличение еще более усугубляется тем обстоятельством, что Апелляционная камера рассматривает также апелляцию на решения МТБЮ.
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.

Апелляционная камера отменила решение о передаче дела Милана Лукича.
The Appeals Chamber overturned the referral of Milan Lukić.

В течение рассматриваемого периода судебные камеры и Апелляционная камера Трибунала вынесли приговоры в отношении 17 задержанных.
During the reporting period, judgements were rendered with respect to 17 detainees by the Trial and Appeals Chambers of the Tribunal.

Апелляционная камера сейчас обсуждает дело Мувуньи.
The Appeals Chamber is presently deliberating in the Muvunyi case.

Апелляционная камера подтвердила оправдательный приговор в июле 2006 года.
The Appeals Chamber confirmed their acquittal in July 2006.