АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ПАЛАТА на Английском - Английский перевод

• appeals chamber
• appeal division
• appeal chamber
• appellate chamber

Примеры использования Апелляционная палата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляционная палата заявила.
The Appeal Chamber stated.

Административная апелляционная палата.
Administrative Appeals Chamber.

Апелляционная палата отклонила ходатайство оппонентов.
The Appeals Chamber rejected the petition of the defendants.

Палата по предъявлению обвинений и Апелляционная палата.
The Indictment Chamber and the Appeals Chamber shall.

Апелляционная палата продолжает рассмотрение этого вопроса.
The matter is pending before the Appeals Chamber.

Председатель, апелляционная палата Словенской фондовой биржи с 1995 года.
Chairman, Appellate Chamber of the Slovenia Stock Exchange 1995.

Апелляционная палата по делу Акайесу прояснила позицию.
The Appeals Chamber in the Akayesu Appeals clarified the position.

В этой связи, Апелляционная палата отклоняет обращение по этому вопросу.
The Appeals Chamber rejects, therefore, the appeal on this point.

Апелляционная палата ужесточила приговор соответственно до 15 и 20 лет.
The Appeal Chamber increased the sentences to 15 and 20 years respectively.

В соответствии со статьей 40 апелляционная палата должна состоять из пяти судей.
Under article 40, the Appeals Chamber should be made up of five judges.

Апелляционная палата, таким образом, отвергает эти основания для апелляции.
The Appeals Chamber, therefore, rejects this ground of appeal..

Палата Верховного суда будет функционировать как апелляционная палата и последняя инстанция.
The Supreme Court Chamber would function both as appellate chamber and final instance.

Апелляционная палата обладает всеми полномочиями Судебной палаты..
The Appeals Chamber has all the powers of the Trial Chamber..

В течение отчетного периода Апелляционная палата Суда занималась рассмотрением первых промежуточных апелляций.
During the reporting period, the Appeals Chamber of the Court was seized with the first interlocutory appeals..

Апелляционная палата признала решение судьи Булару нарушением прав Ренато Усатого.
The Appeals Chamber recognized Judge Bularu's decision as a violation of the rights of Renato Usatii.

Рассматривая случаи изнасилований по делу Кунарача, Апелляционная палата подтвердила заключение Судебной палаты..
The Appeal Chamber in the Kunarac case, dealing with cases of rape, confirmed the finding of the Trial Chamber that.

Апелляционная палата подтвердила постановление о передаче дела Муньягишари 3 мая 2013 года.
The Appeals Chamber affirmed the referral order in the case against Munyagishari on 3 May 2013.

В деле Прокуратура против Германа Катанги и Мэтью Чуи Апелляционная палата Международного уголовного суда особо отметила, что.
In The Prosecutor v. German Katanga and Mathieu Chui, the Appeal Chamber of the International Criminal Court emphasized that.

В этой связи Апелляционная палата вынесла несколько решений преимущественно конфиденциального характера.
In this regard, the Appeals Chamber has issued several mainly confidential decisions.

Она поддерживает мнение Рабочей группы в пункте 5 комментария к проекту статьи 56 о том, что апелляционная палата должна существовать в качестве отдельного и самостоятельного органа.
She shares the view expressed in paragraph 5 of the Working Group's commentary on draft article 56 that there should be a separate and distinct Appeal Chamber.

Апелляционная палата теперь будет рассматривать доводы заявителей о внутренней убежденности.
The Appeals Chamber will now consider the Appellants' arguments regarding intra-Article convictions.

В этом смысле, Апелляционная палата одобряет общий вывод и анализ содержащийся в деле Тадича, как обсуждалось выше.
To that extent, the Appeals Chamber endorses the general conclusion and review contained in Tadic, as discussed above.

Апелляционная палата в своем решении от 12 июня 2002 года подтвердила использование объективной оценки35.
The Appeals Chamber, in its judgement of 12 June 2002, confirmed the use of an objective test.

Как подчеркнула Апелляционная палата, однако, импорт совокупных осуждений не ограничивается их влиянием на приговор.
As the Appeals Chamber emphasised, however, the import of cumulative convictions is not limited to their impact on the sentence.

Апелляционная палата может заслушать промежуточные апелляции на основаниях, предусмотренных в статье X.
The Appeals Chamber may hear interlocutory appeals on the grounds provided for in article X.

Ноября 2001 года Апелляционная палата Ташкентского областного суда изменила меру наказания, исключив из нее конфискацию имущества.
On 12 November 2001, the Appeal Chamber of the Tashkent Regional Court modified the sentence, excluding the confiscation of property part.

Апелляционная палата может подтвердить, отменить или изменить решение, обжалуемое в соответствии с разделом 3.
The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a decision appealed against under section 3.

Через два дня апелляционная палата, созданная при военном апелляционном суде, рассмотрев жалобу государственной прокуратуры по существу, признала недействительным обвинения в отношении 15 военнослужащих, причастных к этому делу.
Two days later the Appeals Division, sitting as a court martial, upheld a complaint by the Public Prosecutor's Office and rescinded the dismissal of the case against 15 soldiers involved in the affair.

Апелляционная палата представила предварительные вопросы сторонам в Приказе о Планировании от 5 мая 1997 г.
The Appeals Chamber has raised… preliminary questions to the parties in a Scheduling Order dated 5 May 1997.

Источник сообщил, что в конце 1993 года апелляционная палата Верховного суда прекратила рассмотрение последующих заявлений в рамках хабеас корпус и постановила, что с учетом особых обстоятельств и тяжести совершенных преступлений лица, задержанные УПО, должны оставаться под стражей без какого-либо предельного срока вплоть до предъявления им официального обвинения.
The source reported that in late 1993, the appeal division of the Supreme Court barred further habeas corpus applications and ruled that in light of the special circumstances and the seriousness of the crimes involved, the SPO detainees were to remain incarcerated without any specific time limit, until they were charged.