Примеры использования Remote installation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following remote installation server.
Status of the anti-virus application remote installation.
Статус удаленной установки антивирусных программ.Any available remote installation server.
Любой доступный сервер удаленной установки.To install software remotely, you must create a remote installation task.
Для The Remote Installation Wizard starts.
В результате запускается мастер удаленной установки.This will start the Remote Installation Wizard.
В результате запустится мастер удаленной установки.The remote installation starts on the computers you selected.
На выбранных компьютерах запустится процесс удаленной установки.Run the created remote installation task.
Запустите созданную задачу удаленной установки.To install an anti-virus application on your network computers in remote installation mode.
Чтобы установить антивирусную программу на компьютеры вашей сети в режиме удаленной установки.Software remote installation see page 33.
Follow its instructions to create the remote installation task.
Следуйте его шагам, чтобы создать задачу удаленной установки.Data on remote installation and policies distribution.
Данные об удаленной установке и распространении политик.This starts the following remote installation sequence.
В результате будет запущен следующий механизм удаленной установки.Run the remote installation task for Kaspersky Security 10.1 for Windows Server.
Запустите созданную задачу удаленной установки Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.WDS is the successor of Remote Installation Services RIS.
Является преемником технологии RIS Remote Installation Services.Remote installation tasks are configured in the same way as the properties of any of the tasks.
Настройка задачи удаленной установки осуществляется так же, как и настройка свойств любой из задач.WindowsDeployment Services is the replacement for Remote Installation Services(RIS).
Службы развертывания Windows являются заменой служб удаленной установки( RIS).Run the created remote installation task manually or wait for its scheduled start.
Запустите созданную задачу удаленной установки вручную или дождитесь ее запуска по расписанию.This deployment method is recommended to use in case remote installation is impossible.
Этот вариант развертывания рекомендуется применять в случаях, когда невозможно провести удаленную установку.This section describes remote installation of applications through the Administration Console.
В этом разделе рассмотрена удаленная установка программ через Консоль администрирования.Launch application installation by clicking the Start installation link in the Remote installation section.
Запустите Flexible, automatic and/ or remote installation by distributing the installer.
Гибкая, автоматическая и/ или удаленная установка с помощью распространения инсталлятора.Remote installation and uninstallation of the product, changing the settings using the administration console.
Дистанционная установка и деинсталляция продукта, изменение настроек с помощью консоли администрирования.For example, this may occur during remote installation via Windows Remote Desktop.
Например, такая ситуация может возникнуть при удаленной установке через Windows Remote Desktop.The Remote Installation Wizard creates and runs the remote installation task for the selected application.
Мастер удаленной установки создает и запускает задачу удаленной установки выбранной программы.In the Settings window, configure the remote installation of the application and click the Next button.
В окне Параметры настройте параметры удаленной установки программы и нажмите на кнопку Далее.Remote installation of the application on workstations in Kaspersky Security Center occurs using one of two methods.
Удаленная установка программ на рабочие станции в Kaspersky Security Center осуществляется одним из двух методов.In the console tree, in the Additional/ Remote installation folder, select the Installation packages subfolder.
В дереве консоли в папке Дополнительно/ Удаленная установка выберите вложенную папку Инсталляционные пакеты.To create a remote installation group task for Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, perform the following actions.
Чтобы создать групповую задачу удаленной установки Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, выполните следующие действия.Contains a list of installation packages that can be used for remote installation of applications on client computers.
Содержит список инсталляционных пакетов, которые могут использоваться для удаленной установки программ на клиентские компьютеры.
