REMOTE SENSING AND SPACE на Русском - Русский перевод

• дистанционного зондирования и космической

Примеры использования Remote sensing and space на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Authority for Remote Sensing and Space Science.
Национального органа дистанционного зондирования и космической науки.

The National Institute for Astronomical and Geophysical Research and the National Agency for Remote Sensing and Space Science.
Национальный институт астрономических и геофизических исследований и Национальное агентство дистанционного зондирования и космических наук.

Development of optical sensors technology for astronomy, remote sensing and space communications: international cooperation, participation of developing countries.
Разработка технологии использования оптических датчиков в области астрономии, дистанционного зондирования и космической связи: международное сотрудничество, участие развивающихся стран.

In 2003, Polish activities in space were conducted in the following fields: space physics, satellite geodesy, remote sensing and space technology.
В 2003 году в космической области Польша проводила работы в следующих направлениях: космическая физика, спутниковая геодезия, дистанционное зондирование и космическая техника.

In that respect, the Subcommittee was provided with information on activities carried out by the National Remote Sensing and Space Law Center of the University of Mississippi, United States and the International Centre for Space Law in Kyiv.
В этой связи Подкомитету была представлена информация о мероприятиях, проводимых Национальным центром по дистанционному зондированию и космическому праву Университета штата Миссисипи, Соединенные Штаты, и Международным центром по космическому праву в Киеве.

His delegation had taken part in the Conference and had submitted a national report stating Libya's interest in establishing a national remote sensing and space research centre.
Делегация Ливии принимала участие в этой Конференции и представила национальный документ, в котором выражается заинтересованность Ливии в создании в стране центра дистанционного зондирования и космических исследований.

The National Authority for Remote Sensing and Space Science identified needs related to up-to-date hard and software, capacity building in the modelling and prediction, development of a database on climate patterns;
Национальное управление по дистанционному зондированию и космическим исследованиям определило потребности, относящиеся к повседневному использованию аппаратного оборудования и программного обеспечения, созданию потенциала для моделирования и прогнозирования, разработке базы данных по климатическим характеристикам.

NARSS includes two major sectors: Remote Sensing and Space Sciences.
NARSS включает в себя два основных сектора: дистанционное зондирование и космические исследования.

As such, the expertise at the Center will put at the disposal of decision makers the proper advice on actions and policies of relevance to remote sensing and space.
Таким образом, наличие у Центра квалифицированных специалистов и специального опыта позволит лицам, ответственным за принятие решений, получать надлежащие рекомендации относительно мер и политики, касающихся дистанционного зондирования и использования космического пространства.

Studying the theory of space flights, Earth remote sensing and space images processing;
Изучение теории космического полета, дистанционного зондирования Земли и обработки космических изображений;

The National Authority for Remote Sensing and Space Science of Egypt has completed the first part of the project, which includes a sample strategic environmental assessment and a template for planning the mapping and analysis process so as to ensure the sustainability of the planning.
Национальное управление по дистанционному зондированию и космической науке Египта завершило первый этап этого проекта, включая подготовку эталонной стратегической оценки состояния окружающей среды и подготовку образца плана процессов картирования и анализа, с тем чтобы обеспечить устойчивость планируемых мероприятий.

New programmes are being planned in the fields of satellite remote sensing and space science.
В настоящее время планируются новые программы в таких областях, как дистанционное зондирование с помощью спутников и космические науки.

The station was previously established by the Libyan Center for Remote Sensing and Space Science, although radar data is received from the Environmental Satellite(Envisat) of the European Space Agency and observation data from the French Satellite pour l'observation de la Terre SPOT.
Эта станция была построена Ливийским центром дистанционного зондирования и космической науки, хотя радиолокационные данные поступают с экологического спутника( Envisat) Европейского космического агентства, а данные наблюдения- с французского спутника наблюдения Земли SPOT.

Ahmed Sayeed of SPARRSO(Bangladesh) gave a presentation entitled"Remote Sensing and Space Applications in Bangladesh.
Г-н Ахмед Саид( СПАРРСО, Бангладеш) представил сообщение" Дистанционное зондирование и космические технологии в Бангладеш.

Placing an emphasis on the development of applications, the presentations provided detailed examples of a broad range of applications, from the traditional location-based applications to those that combined GNSS with other sensors and systems to specific applications, such as remote sensing and space weather monitoring.
В рамках докладов особое внимание уделялось прикладным разработкам и приводились примеры, иллюстрирующие широкий круг областей их применения,- от традиционных систем определения местоположения до разработок, объединяющих данные ГНСС с данными других измерительных приборов и систем и применяемых в специальных целях, в частности для дистанционного зондирования и мониторинга космической погоды.

Such programmes cover topics in space geodesy, remote sensing and space telecommunications.
Такие программы охватывают различные темы, связанные с космической геодезией, дистанционным зондированием и космической связью.

The representative of the National Authority for Remote Sensing and Space Science presented recent developments in the Egyptian space programme and the representative of Beihang University in Beijing discussed the university's small-satellite programmes in support of basic space technology capacity-building.
Представитель Национального управления по дистанционному зондированию и космической науке Египта ознакомил слушателей с последними достижениями Египетской программы освоения космоса, и представитель Пекинского университета поделился с присутствующими информацией об осуществляемых его Университетом программах запуска малых спутников в рамках усилий по созданию потенциала по разработке базовой космической техники.

As a part of the activities for the Decade, special attention has been directed towards using remote sensing and space technology monitoring and reducing the impact of natural disasters.
В ходе мероприятий в рамках Десятилетия особое внимание уделяется использованию технологии дистанционного зондирования и космической техники для мониторинга и ослабления воздействия стихийных бедствий.

The applications presented at the Workshop included navigation, surveying and mapping; scientific applications to combine GNSS with other sensors and systems; remote sensing; and space weather monitoring.
В число областей применения, представленных на практикуме, входили навигация, топографическая съемка и картирование, научно- прикладные разработки, сочетающие ГНСС с другими датчиками и системами, дистанционное зондирование и мониторинг космической погоды.

The Subcommittee was informed of activities related to space law carried out by the University of Athens, the National Remote Sensing and Space Law Center of the University of Mississippi and ECSL and, in particular, their contribution to educating young people about space..
Подкомитету была представлена информация о деятельности, имеющей отношение к космическому праву, которую проводят Афинский университет, Национальный центр по дистанционному зондированию и космическому праву Университета штата Миссисипи и ЕЦКП, и, в частности, об их вкладе в космическое образование молодежи.

Seminars, exhibitions and symposia are regularly organized to make policy and decision makers, scientists and young people aware of the actual and potential contributions of remote sensing and space science and technology.
Для ознакомления представителей директивных органов, ученых и молодежи с существующими и потенциальными возможностями применения дистанционного зондирования и космической науки и техники регулярно организуются семинары, выставки и симпозиумы.

Cooperating national centres in the Mediterranean region include the National Authority for Remote Sensing and Space Sciences in Egypt, the Royal Jordanian Geographic Centre, the Centre for Remote Sensing and Space Science in the Libyan Arab Jamahiriya and the National Centre for Remote Sensing in Tunisia.
В средиземноморском районе к национальным центрам, поддерживающим сотрудничество, относятся Национальное управление дистанционного зондирования и космических наук в Египте, Королевский центр географических исследований Иордании, Центр дистанционного зондирования и космической науки в Ливийской Арабской Джамахирии и Национальный центр по дистанционному зондированию в Тунисе.

Furthermore, planning to develop its own small satellite, Thailand will steadily play an important role in the fields of remote sensing and space technology in the Asia and Pacific region.
Кроме того, в результате запланированной разработки собственного малого спутника Таиланд будет по-прежнему играть важную роль в области дистанционного зондирования и космической техники в Азиатско-тихоокеанском регионе.

Seminars, exhibitions and information days are organized regularly in order to raise awareness among policy makers, officials, scientists and young people as to the benefits and potential of remote sensing and space science and technologies.
На регулярной основе проводятся семинары, выставки и информационные дни для повышения осведомленности политиков, чиновников, ученых и молодежи о выгодах и потенциальных возможностях дистанционного зондирования и космической науки и техники.

The United States has incorporated the United Nations General Assembly Principles on Remote Sensing and Space Nuclear Power Sources into domestic practice.
Соединенные Штаты включили принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Принципы, касающиеся дистанционного зондирования и использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, в отечественную практику.

Well-established models of space applications were presented during the course of the Workshop with the aim of developing general guidelines on how developing countries can successfully use space technologies, including remote sensing and space communications systems, for environmental preservation and economic and social development.
В ходе Практикума были освещены сложившиеся модели применения космической техники с целью разработать общие руководящие принципы содействия успешному применению развивающимися странами космической технологии, включая системы дистанционного зондирования и спутниковой связи, в целях сохранения природы и обеспечения социально-экономического развития.

The objectives of the project were to transfer radar remote sensing technology in order to establish ASEAN remote sensing and space application institutes and to strengthen cooperation with Europe.
Цели проекта состоят в передаче радиолокационной технологии дистанционного зондирования для создания в странах АСЕАН структур, осуществляющих дистанционное зондирование и другие формы практического применения космической техники, а также в укреплении взаимодействия с Европой.

At the opening of the Workshop, introductory and welcoming statements were made by representatives of the Vice-Ministry of Science and Technology of the Plurinational State of Bolivia, the Universidad Mayor de San Simón and the Bolivian Chapter of the Latin American Society for Remote Sensing and Space Information Systems(SELPER), ESA and the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
На открытии практикума со вступительными и приветственными заявлениями выступили представители заместителя министра по науке и технике Многонационального Государства Боливия, Университета Сен- Симон и Боливийского отделения Общества латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию и космическим информационным системам( CEЛПЕР), ЕКА и Управления по вопросам космического пространства Секретариата.

In this connection, particular mention should be made of the holding of the 13th Symposium of the Latin American Society for Remote Sensing and Space Information Systems(SELPER) in Havana from 22 to 26 September 2008.
В этой связи следует особо отметить проведение 13го симпозиума Общества латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию и геоинформационным системам( СЕЛПЕР), который состоялся в Гаване 22- 26 сентября 2008 года.

Through panel discussions, the Workshop developed general principles on how developing countries could use space technologies, including remote sensing and space communications systems for health care, environmental monitoring and economic and social development.
С помощью обсуждений в рабочих группах на Практикуме были выработаны общие принципы возможного применения развивающимися странами космической техники, включая системы дистанционного зондирования и космической связи, для нужд системы здравоохранения, мониторинга окружающей среды, а также экономического и социального развития.