Примеры использования Remote sensing applications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remote sensing applications: examples 31-35 6.
Further investigations were therefore needed to assess the costs andbenefits associated with remote sensing applications.
В этой связи необходимо глубже изучить затраты и выгоды,связанные с применением дистанционного зондирования.Ii. remote sensing applications and associated benefits.
United Nations/European Space Agency Workshop on Remote Sensing Applications and Education.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования и образованию в этой области.Remote sensing applications for environmental.
Применение дистанционного зондирования для мониторинга окружающей среды1.
Люди также переводят
The Centre in Nigeria held its first regional workshop on remote sensing applications from 10 to 14 April 2000.
Центр в Нигерии провел с 10 по 14 апреля 2000 года свой первый региональный практикум по применению дистанционного зонди- рования.Reviewing remote sensing applications in the Arctic the intended studies need to have major objectives determined.
Обсуждая применение дистанционных методов в Арктике, следует определить основные цели предполагаемых изысканий.Report on the United Nations/European Space Agency Workshop on Remote Sensing Applications and Education Damascus, 29 June-3 July 2003.
Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования и образованию в этой области Дамаск, 29 июня- 3 июля 2003 года.Remote sensing applications for sustainable development: lessons learned from the Indian experience project II.
Применение дистанционного зондирования в интересах устойчивого развития: уроки, полученные на основе опыта Индии проект II.This experience and know-how can be made available to developing countries where there is a need for mapping and other remote sensing applications.
Этот опыт и ноу-хау могут быть предоставлены развивающимся странам, которые испытывают необходимость в применении дистанционного зондирования для целей картирования и решения других задач.United Nations workshop on remote sensing applications for the benefit of developing countries in western Asia;
Практикум Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зонди- рования в интересах развивающихся стран Западной Азии;Substantive servicing of customized short courses,seminars and workshops on remote sensing applications will also be provided as necessary.
В случае необходимости будут также оказаны услуги по основным проблемам врамках специальных краткосрочных курсов, семинаров и практикумов по изучению прикладного применения дистанционного зондирования.The workshop on remote sensing applications for environmental monitoring was held in Ispra, Italy on 19-20 May 2003.
Рабочая встреча по применению дистанционного зондирования для мониторинга окружающей среды была проведена 19- 20 мая 2003 года в Испре, Италия.The presentations could also be useful as curricular materials fora training programme or distance-learning module on remote sensing applications.
Эти сообщения могли бы быть полезны также в качестве учебных материалов для программы подготовки кадров илипрограммы Successful remote sensing applications have been developed in each of these development sectors, and they confer a number of direct and indirect benefits to society.
В каждом из этих секторов развития успешно разработаны различные виды применения дистанционного зондирования, которые приносят ряд прямых или косвенных выгод обществу.The representative of Germany made a technical presentation entitled"Remote sensing applications for sustainable development and natural hazards by DLR: current activities.
Представитель Германии выступил с техническим докладом по теме" Текущая деятельность ДЛР по применению дистанционного зондирования в целях устойчивого развития и в борьбе со стихийными бедствиями.Remote sensing applications include monitoring deforestation in areas such as the Amazon Basin, glacial features in Arctic and Antarctic regions, and depth sounding of coastal and ocean depths.
Примерами применения дистанционного зондирования может быть мониторинг вырубки лесов( например, в бассейне Амазонки), состояния ледников в Арктике и Антарктике, измерение глубины океана с помощью лота.United Nations/European Space Agency Workshop on Remote Sensing Applications and Education, to be held in Damascus from 23 to 27 March 2003;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования и образованию в этой области, который будет проведен в Дамаске 23- 27 марта 2003 года;They cover remote sensing applications in general as well as specialized topics such as sustainable development of natural resources and energy, natural resources and environment management, land-cover mapping and land-use planning.
Они охватывают вопросы применения дистанционного зондирования в целом, а также такие специальные темы, как экологически рациональное освоение природных ресурсов и источников энергии, рациональное использование природных ресурсов и окружающей среды, картирование земного покрова и планирование землепользования.In 2007, support was given to university students in the preparation of degree dissertations on topics covering remote sensing applications, telecommunications and satellite engineering.
В 2007 году студентам вузов оказывалось содействие в написании диссертаций на соискание ученых степеней по таким темам, как применение дистанционного зондирования, телекоммуникационные технологии и проектирование спутников.United Nations workshop on remote sensing applications for the benefit of developing countries in Western Asia, to be held in Damascus in March 2003;
Практикум Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирова- ния в интересах развивающихся стран Западной Азии, который будет проведен в Дамаске в марте 2003 года;Training courses should be conducted to strengthen the skills of staff in geographic information system units,including courses on remote sensing applications for disaster-risk assessment and emergency response.
Необходимо организовать учебные курсы в целях усовершенствования навыков и умений сотрудников подразделений геоинформационных систем,в том числе курсы по применению дистанционного зондирования в целях оценки опасности бедствий и экстренного реагирования.An international workshop on remote sensing applications and education, in cooperation with the Committee on Space Research, the Office for Outer Space Affairs and ESA.
Международный семинар по применению дистанционного зондирования и образованию в сотрудничестве с Комитетом по исследованию космического пространства, Управлением по вопросам космического пространства и ЕКА.The ECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment, through its Task Force on Remote Sensing in Central Asia, organized a Workshop on Remote Sensing Applications for Environmental Monitoring in Baku in November 2003.
Рабочая группа ЕЭК по мониторингу и оценке окружающей среды силами своей Целевой группы по Cuba has been able, through remote sensing applications, to expand its national expertise in such key development sectors as agriculture, mineral prospecting and water and forestry resources.
Благодаря применению дистанционного зондирования Куба смогла расширить национальные возможности в таких ключевых областях развития, как сельское хозяйство, разведка минерального сырья и использование водных и лесных ресурсов.The office coordinated a national group of experts from the Romanian Space Agency, the meteorological service,the Centre for Remote Sensing Applications in Agriculture and the University of Agricultural Sciences in Bucharest.
Это отделение осуществляло координацию деятельности национальной группы экспертов из Румынского космического агентства, метеорологической службы,Центра по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве и Университета сельскохозяйственных наук в Бухаресте.A United Nations Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences for the benefit of Member States in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) region;
Учебных курсов Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования в области геологических наук в интересах государств- членов региона Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК);The Government of Germany and the Carl Duisberg Society, Berlin,as well as ESA, for co-sponsoring the Fifth United Nations Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, to be held in Nepal(October 1993);
Правительству Германии и Обществу Карла Дуйсберга, Берлин, а также ЕКА,выступающим соустроителями пятых учебных курсов Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования в области геологических наук, которые будут проведены в Непале( октябрь 1993 года);In the third session, also on remote sensing applications, participants were informed about the importance of remote sensing(Earth observation) data in disaster management before, during and after disasters.
На третьем заседании, также посвященном вопросам применения дистанционного зондирования, участники были проинформированы о важности данных United Nations/International Astronautical FederationWorkshop on Education and Capacity Building in Space Technology for the Benefit of Developing Countries with emphasis on remote sensing applications, to be held in Bremen, Germany, from 25 to 27 September 2003;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по просвещению исозданию потенциала в области космической технологии в интересах развивающихся стран с уделением особого внимания применению дистанционного зондирования, который будет проведен в Бремене, Германия, 25- 27 сентября 2003 года;
