USE OF REMOTE SENSING на Русском - Русский перевод

• использование дистанционного зондирования
• применение дистанционного зондирования
• использования дистанционного зондирования
• использовании дистанционного зондирования
• использованию дистанционного зондирования
• применения дистанционного зондирования

Примеры использования Use of remote sensing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of remote sensing to count olive trees;
Использование дистанционного зондирования для подсчета оливковых деревьев;

It is also continuing to develop the use of remote sensing in environmental research.
Он также продолжает совершенствовать использование дистанционного зондирования в научных исследованиях окружающей среды.

The use of remote sensing in natural disasters.
Использование дистанционного зондирования в контексте стихийных бедствий.

This effort will promote schoolchildren's use of remote sensing data for exploring their world.
Это будет способствовать приобщению школьников к использованию дистанционных данных для познания окружающего мира.

Use of remote sensing for monitoring and protection of the Tunisian and Libyan coasts.
Использование дистанционного зондирования для мониторинга и защиты прибрежных районов Туниса и Ливии.

The first tele-lecture was on the use of remote sensing for alpine monitoring for forest management.
Первая телелекция была посвящена применению дистанционного зондирования для высокогорного мониторинга и управления лесным хозяйством.

The use of remote sensing for environmental monitoring and management has increased in recent years.
Применение дистанционного зондирования для целей мониторинга окружающей среды и рационального природопользования в последние годы расширилось.

It was pointed out that a lot of progress had been made in the use of remote sensing for responding to disasters.
Был отмечен значительный прогресс в использовании дистанционного зондирования для реагирования на стихийные бедствия.

Chris Steenmans: Use of remote sensing for environmental reporting in Europe.
Крис Стинманс:« Использование дистанционного зондирования для экологической отчетности в Европе».

It was felt that optimal results, both in terms of quality and resources involved are obtained if there is simultaneous use of remote sensing and field surveys.
Было высказано мнение о том, что оптимальные результаты как с точки зрения качества, так и затрачиваемых ресурсов получают в тех случаях, когда одновременно используются дистанционное зондирование и полевые обследования.

Integrated use of remote sensing and GIS can help early warning and tracking of disaster.
Комплексное использование дистанционного зондирования и ГИС может способствовать раннему предупреждению и отслеживанию бедствий.

In addition, sponsored participants made presentations on the status of the use of remote sensing for sustainable development in their respective countries.
Кроме того, приглашенные участники сообщили о положении дел с использованием дистанционного зондирования в целях устойчивого развития их стран.

Guidelines for the use of remote sensing in the design of investment projects are now ready for publication.
В настоящее время готовы для опубликования руководящие принципы применения дистанционного зондирования при разработке инвестиционных проектов.

There should be universal access to space-related science such as the use of remote sensing to monitor deforestation and manage natural resources.
Необходимо обеспечить всеобщий доступ к смежным отраслям космической науки, таким, как использование дистанционного зондирования для контроля за обезлесением и для рационального использования природных ресурсов.

Use of remote sensing in the assessment of land degradation, drought and desertification monitoring, in March 1998;
Использование дистанционного зондирования для оценки процесса деградации земельных ресурсов, мониторинга засухи и процесса опустынивания в марте 1998 года;

UNDCP is financing one project for the use of remote sensing to identify opium poppy cultivation in the Bekaa Valley.
ПКНСООН финансирует один проект по применению дистанционного зондирования для выявления посевов опийного мака в долине Бекаа.

The use of remote sensing in support of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage", by the representatives of ESA and UNESCO;
Доклад представителей ЕКА и ЮНЕСКО об использовании дистанционного зондирования для поддержки Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия;

Additionally, the handbook Guidelines on the use of remote sensing in agricultural statistics is expected to be published in 2015.
Кроме того, в 2015 году ожидается публикация справочника по руководящим принципам использования дистанционного зондирования в статистике сельского хозяйства.

The use of remote sensing and GIS to monitor land use and land cover was a predominant theme of the Symposium.
На Симпозиуме доминировала проблема использования дистанционного зондирования и ГИС для наблюдения за землепользованием и состоянием растительного покрова Земли.

Regional and subregional training programmes in the use of remote sensing to assess changes in forest areas and establish baseline deforestation rates;
Региональные и субрегиональные программы профессиональной подготовки по использованию дистанционного зондирования для оценки изменений в лесных районах и установления исходных коэффициентов обезлесения;

The use of remote sensing and GIS technologies to measure and monitor forest cover, deforestation, reforestation and rainforests was addressed by many speakers throughout the Symposium.
Использование дистанционного зондирования и технических средств ГИС для измерения и наблюдения за лесными массивами, обезлесением, восстановлением лесов и состоянием тропических лесов было темой многих выступлений в ходе Симпозиума.

On 22 June in Kabul, UN-SPIDER staff co-chaired an inter-agency briefing on the use of remote sensing for disaster risk reduction and emergency response in Afghanistan.
Июня в Кабуле сотрудники СПАЙДЕР- ООН сопредседательствовали на межучрежденческом брифинге по вопросам использования дистанционного зондирования для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования в Афганистане.

In this regard, use of remote sensing is relevant: in contrast to on-site observation, remote sensing is the acquisition of information about an object or phenomenon without making physical contact.
В этой связи, актуальным является использование дистанционного зондирования: в отличие от местного полевого наблюдения, дистанционное зондирование- это получение информации об объекте или явлении без физического контакта.

In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection and analysis systems, thanks to the use of remote sensing and geographic information systems GISs.
В большинстве регионов мира научно-исследовательские учреждения занимались деятельностью по совершенствованию систем сбора и анализа данных на основе использования дистанционного зондирования и географических информационных систем ГИС.

The view was expressed that the use of remote sensing for purposes other than peaceful uses was unacceptable.
Было высказано мнение, что использование дистанционного зондирования не в мирных, а в иных целях является неприемлемым.

The training covered basic elements of remote sensing, geographic information systems(GIS), simple data extraction and geo-referencing techniques, and the use of remote sensing for disaster management.
На семинаре освещались основные элементы систем дистанционного зондирования, географических информационных систем( ГИС), простые методики получения данных и осуществления геопривязки, а также применение дистанционного зондирования для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Discussions will cover the use of remote sensing for monitoring the condition and possible degradation of marshland and coastal areas.
Состоится обсуждение вопроса о применении дистанционного зондирования для контроля за состоянием заболоченной местности и возможной деградацией прибрежных зон.

A number of delegations indicated that the costly nature of monitoring, control and surveillance operations required providing assistance to developing States and promoting international cooperation among all States concerned in the form of, inter alia, capacity-building, physical surveillance and the use of remote sensing.
Рядом делегаций указывалось, что высокая затратность мероприятий по мониторингу, контролю и наблюдению требует оказания помощи развивающимся государствам и поощрения международного сотрудничества между всеми заинтересованными государствами в таких, в частности, формах, как наращивание потенциала, физическое наблюдение и применение дистанционного зондирования.

Discussion will cover the use of remote sensing for the management of freshwater resources and the detection of contamination, depletion and so on.
Будут обсуждены вопросы применения дистанционного зондирования в целях рационального использования запасов пресной воды и выявления их заражения, истощения и т. д.

Use of remote sensing in combination with statistical survey methods in the production of agricultural, land use and other statistics: current applications and future possibilities, paper by Jeffrey Smith and others.
Использование дистанционного зондирования в сочетании с методами статистических обследований при подготовке касающихся сельского хозяйства, землепользования и других статистических данных: нынешние виды применения и будущие возможности>>-- авторы: Джеффри Смит и др.