ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• use of remote sensing

Примеры использования Использование дистанционного зондирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование дистанционного зондирования для подсчета оливковых деревьев;
Use of remote sensing to count olive trees;

Он также продолжает совершенствовать использование дистанционного зондирования в научных исследованиях окружающей среды.
It is also continuing to develop the use of remote sensing in environmental research.

Использование дистанционного зондирования в контексте стихийных бедствий.
The use of remote sensing in natural disasters.

Было высказано мнение, что использование дистанционного зондирования не в мирных, а в иных целях является неприемлемым.
The view was expressed that the use of remote sensing for purposes other than peaceful uses was unacceptable.

Использование дистанционного зондирования для мониторинга и защиты прибрежных районов Туниса и Ливии.
Use of remote sensing for monitoring and protection of the Tunisian and Libyan coasts.

В последние годы расширилось использование дистанционного зондирования, в том числе для мониторинга и оценки стихийных бедствий.
In recent years, the application of remote sensing had expanded to include monitoring and assessment of natural disasters.

Использование дистанционного зондирования для оценки урожайности пшеницы и ячменя в 1988- 1990 годах;
The use of remote sensing data for crop estimations for the years 1988-1990 for wheat and barley;

Необходимо обеспечить всеобщий доступ к смежным отраслям космической науки, таким, как использование дистанционного зондирования для контроля за обезлесением и для рационального использования природных ресурсов.
There should be universal access to space-related science such as the use of remote sensing to monitor deforestation and manage natural resources.

Крис Стинманс:« Использование дистанционного зондирования для экологической отчетности в Европе».
Chris Steenmans: Use of remote sensing for environmental reporting in Europe.

Какова основная область вашего сотрудничества( например, исследование космоса, научные исследования, проведение испытаний, образование и подготовка кадров, глобальная навигация, использование дистанционного зондирования для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, коммерческие услуги по запуску и т. д.)?
What is the main area of your cooperation(e.g., space exploration, scientific research, testing, education and personnel training, global navigation, disaster management through remote sensing, commercial launch services, etc.)?

Комплексное использование дистанционного зондирования и ГИС может способствовать раннему предупреждению и отслеживанию бедствий.
Integrated use of remote sensing and GIS can help early warning and tracking of disaster.

Главный инструментарий для комплексного обследования: использование новейшей технологии, такой, как Глобальная навигационная система( ГНС) при сборе сельскохозяйственной статистики; увязывание инструментария для проведения выборочных обследований по площадям с инструментарием для проведения выборочных обследований по перечням; использование дистанционного зондирования;
Master frame for integrated survey: Use of latest technology, such as the Global Positioning System(GPS) in the production of agricultural statistics; linking area frames with list frames; use of remote sensing;

Использование дистанционного зондирования для оценки процесса деградации земельных ресурсов, мониторинга засухи и процесса опустынивания в марте 1998 года;
Use of remote sensing in the assessment of land degradation, drought and desertification monitoring, in March 1998;

В этой связи, актуальным является использование дистанционного зондирования: в отличие от местного полевого наблюдения, дистанционное зондирование- это получение информации об объекте или явлении без физического контакта.
In this regard, use of remote sensing is relevant: in contrast to on-site observation, remote sensing is the acquisition of information about an object or phenomenon without making physical contact.

Использование дистанционного зондирования и технических средств ГИС для измерения и наблюдения за лесными массивами, обезлесением, восстановлением лесов и состоянием тропических лесов было темой многих выступлений в ходе Симпозиума.
The use of remote sensing and GIS technologies to measure and monitor forest cover, deforestation, reforestation and rainforests was addressed by many speakers throughout the Symposium.

Три телеэпидемиологических проекта, предусматривающие использование дистанционного зондирования для характеристики параметров окружающей среды в связи с возникновением эпидемий, таких как малярия в районе Эль Кала и кожного лейшманиоза на высокогорных плато, а также для характеристики вибрионов холеры по цвету и мутности морской воды в Алжирской бухте и рядом;
Three tele-epidemiological projects involving the use of remote sensing for the characterization of environmental parameters linked to the emergence of epidemics, such as malaria in the El Kala region and cutaneous leishmaniosis in the high plateaux, and the characterization of cholera vibrios by the colour and turbidity of seawater in the Bay of Algiers and its environs;

Использование дистанционного зондирования в сочетании с методами статистических обследований при подготовке касающихся сельского хозяйства, землепользования и других статистических данных: нынешние виды применения и будущие возможности>>-- авторы: Джеффри Смит и др.
Use of remote sensing in combination with statistical survey methods in the production of agricultural, land use and other statistics: current applications and future possibilities, paper by Jeffrey Smith and others.

Использование дистанционного зондирования значительно укрепило возможности ВОЗ прослеживать и наглядно представлять в реальном масштабе времени эволюцию местных вспышек заболеваний и эпидемий, а также оказывать поддержку ежедневной деятельности Центра стратегических медико-санитарных операций ВОЗ.
The use of remote sensing has significantly advanced the ability of WHO to track and visualize the real-time evolution of local outbreaks and epidemics, providing support to the daily activities of the WHO Centre for Strategic Health Operations.

Использование дистанционного зондирования значительно укрепило возможности ВОЗ в области отслеживания и наглядного представления в реальном масштабе времени эволюции местных вспышек заболеваний и эпидемий и картирования географического распределения опасностей для здоровья населения и основной инфраструктуры в области общественного здравоохранения.
The use of remote sensing has significantly advanced the ability of WHO to track and visualize the real-time evolution of local outbreaks and epidemics and map the geographic distribution of hazards to public health and critical public health infrastructure.

Расширятся масштабы использования дистанционного зондирования для представления данных странами;
Remote sensing use for country reporting will be enhanced.

Был отмечен значительный прогресс в использовании дистанционного зондирования для реагирования на стихийные бедствия.
It was pointed out that a lot of progress had been made in the use of remote sensing for responding to disasters.

Комитет проводит исследования в области использования дистанционного зондирования и геопространственных данных для оказания поддержки в осуществлении социально-экономических проектов, например, картирование водотоков для предотвращения потерь воды из-за просачивания.
It had been researching the use of remote sensing and geospatial information systems to support socio-economic projects: for example, the mapping of waterways to prevent water loss through seepage.

На Симпозиуме доминировала проблема использования дистанционного зондирования и ГИС для наблюдения за землепользованием и состоянием растительного покрова Земли.
The use of remote sensing and GIS to monitor land use and land cover was a predominant theme of the Symposium.

Поэтому при принятии решения об использовании дистанционного зондирования для сбора данных о сельском хозяйстве статистикам следует осмотрительно и внимательно выбирать соответствующую модель, которая отвечала бы конкретным потребностям.
Therefore, when making decision about use of remote sensing for agricultural data collection, statisticians have to be selective and careful in choosing the appropriate model which will satisfy their particular needs.

Региональные и субрегиональные программы профессиональной подготовки по использованию дистанционного зондирования для оценки изменений в лесных районах и установления исходных коэффициентов обезлесения;
Regional and subregional training programmes in the use of remote sensing to assess changes in forest areas and establish baseline deforestation rates;

Июня в Кабуле сотрудники СПАЙДЕР- ООН сопредседательствовали на межучрежденческом брифинге по вопросам использования дистанционного зондирования для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования в Афганистане.
On 22 June in Kabul, UN-SPIDER staff co-chaired an inter-agency briefing on the use of remote sensing for disaster risk reduction and emergency response in Afghanistan.

Кроме того, приглашенные участники сообщили о положении дел с использованием дистанционного зондирования в целях устойчивого развития их стран.
In addition, sponsored participants made presentations on the status of the use of remote sensing for sustainable development in their respective countries.

В большинстве регионов мира научно-исследовательские учреждения занимались деятельностью по совершенствованию систем сбора и анализа данных на основе использования дистанционного зондирования и географических информационных систем ГИС.
In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection and analysis systems, thanks to the use of remote sensing and geographic information systems GISs.

Кроме того, в 2015 году ожидается публикация справочника по руководящим принципам использования дистанционного зондирования в статистике сельского хозяйства.
Additionally, the handbook Guidelines on the use of remote sensing in agricultural statistics is expected to be published in 2015.

Обзор возможностей использования дистанционного зондирования для оценки окружающей среды и предложения по наращиванию потенциала ВЕКЦА в этой области с использованием показателей, полученных на основе данных дистанционного зондирования;.
A review of the potential of remote-sensing for environmental assessments and the proposals for building EECCA capabilities in this area using indicators derived from remote-sensing data;