USE OF REMOTE SENSING DATA на Русском - Русский перевод

• использованию данных дистанционного зондирования
• использования данных дистанционного зондирования
• использование данных дистанционного зондирования
• помощью данных дистанционного зондирования

Примеры использования Use of remote sensing data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of remote sensing data for crop estimations for the years 1988-1990 for wheat and barley;
Использование дистанционного зондирования для оценки урожайности пшеницы и ячменя в 1988- 1990 годах;

This effort will promote schoolchildren's use of remote sensing data for exploring their world.
Это будет способствовать приобщению школьников к использованию дистанционных данных для познания окружающего мира.

The use of remote sensing data is steadily expanding, especially within governmental organizations.
Использование данных дистанционного зондирования постоянно расширяется, особенно в рамках государственных учреждений.

Applied science programmes were developed for the use of remote sensing data from those satellites.
Разработаны научно- прикладные программы использования данных дистанционного зондирования, получаемых с этих спутников.

The use of remote sensing data as auxiliary variables for agricultural statistics.
Использование результатов дистанционного зондирования в качестве вспомогательных переменных для ведения сельскохозяйственной статистики.

Strengthening institutional frameworks to facilitate the use of remote sensing data and information;
Укрепление институциональных основ для содействия использованию данных и информации дистанционного зондирования;

Use of remote sensing data for assessment of geologic and environmental resources, in June 1999;
Использование данных дистанционного зондирования для оценки геологических и экологических ресурсов в июне 1999 года;

The main problems on the way to more wide use of remote sensing data for environmental monitoring are as follows.
Главные проблемы на пути широкого использования данных дистанционного зондирования для мониторинга окружающей среды следующие.

Use of remote sensing data for the conservation of agricultural, forestry and water resources and for reclamation purposes;
Использование космической информации дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) в интересах сельского, лесного, водного хозяйства и мелиорации;

The session also featured a presentation on the use of remote sensing data for water resources exploration in arid regions.
На заседании также был представлен доклад об использовании данных дистанционного зондирования для поиска водных ресурсов в засушливых районах.

Participation in the European Global Monitoring for Environment and Security Copernicus programme involved the use of remote sensing data for various projects.
Участие в европейской программе" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности"- Copernicus включало использование в различных проектах данных дистанционного зондирования.

For Nigeria, that use of remote sensing data was important for identifying and regulating emerging mining activity.
Использование данных дистанционного зондирования для обнаружения новых месторождений и регулирования горнодобывающей деятельности имело важное значение для Нигерии.

Representatives from GAF/EUROMAP and GISAT presented examples of the use of remote sensing data for agricultural applications in Europe.
Представители ГАФ/ ЕВРОМАП и ГИСАТ привели примеры использования данных дистанционного зондирования в области сельского хозяйства в Европе.

The project is being carried out in close cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR). UNHCR is steadily increasing its use of remote sensing data.
Этот проект осуществляется в тесном сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ ООН), которое начинает все шире использовать данные дистанционного зондирования.

The national reports also make use of remote sensing data produced by the National Space Agency space maps and imagery.
В Докладах используются также результаты работ по дистанционному зондированию, которые проводятся Национальным космическим агентством космические карты, снимки.

Participants emphasized that more concerted efforts were needed to devise the necessary mechanisms for initiating and strengthening cooperation among Asian countries to facilitate the effective use of remote sensing data and its integration with GIS technology.
По мнению участников, требуются более согласованные усилия, чтобы создать необходимые механизмы для налаживания и укрепления сотрудничества между странами Азии в целях содействия эффективному использованию данных дистанционного зондирования и их интеграции с технологией ГИС.

Building capacities of developing countries in the use of remote sensing data and the application of earth observation technologies for environmental analysis;
Создание в развивающихся странах потенциала по использованию данных дистанционного зондирования и применению технологий наземного наблюдения для целей проведения экологического анализа;

The use of remote sensing data for purposes such as glacier monitoring, forestry applications, climatic suitability mapping and mapping and monitoring of surface mining areas was demonstrated.
Были продемонстрированы возможности использования данных дистанционного зондирования, например для мониторинга ледников, в лесном хозяйстве, при картировании климата и для съемки и мониторинга районов открытой разработки полезных ископаемых.

At the same time this will promote attraction of pupils to the use of remote sensing data for cognizance of the outside world.
Одновременно это будет способствовать приобщению школьников к использованию данных дистанционного зондирования для познания окружающего мира.

The use of remote sensing data was steadily increasing with applications in environmental control, urban planning, agriculture and forestry, geology, public services, mapping and geographic information systems GIS.
Данные дистанционного зондирования все более широко используются для решения прикладных задач, связанных с контролем состояния окружающей среды, городским планированием, сельским и лесным хозяйством, геологией, службами связи общего пользования, картированием и географическими информационными системами ГИС.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) outlined its activities in the use of remote sensing data for cartography, land cover and hydrological analysis.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) сообщила о своей деятельности по использованию данных дистанционного зондирования для составления карт, анализа почвенно- растительного покрова и гидрологического анализа.

Increase and facilitate the use of remote sensing data in the management of natural resources, in particular through the coordination of remote sensing systems and improved access to and affordability of data;.
Расширение масштабов использования данных дистанционного зондирования и содействие их использованию в освоении природных ресурсов, в частности с помощью координации деятельности систем дистанционного зондирования и улучшения доступа к таким данным и снижения их стоимости;

In UN-REDD countries(e.g. Ecuador and the United Republic of Tanzania), FAO has made extensive use of remote sensing data to set up the field plots for the national forest inventory.
В странах, в которых Организация Объединенных Наций осуществляет мероприятия СВОД( например, в Танзании и Эквадоре), ФАО активно использует данные дистанционного зондирования в целях определения полевых участков для национальных лесных кадастров.

The Observatory also runs the Network of Observatories for Long-term Ecological Monitoring(ROSELT) to promote and support long-term programmes for environmental monitoring in arid zones affected by land degradation with the use of remote sensing data.
Обсерватория также руководит Сетью обсерваторий для долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ) в целях развития и поддержки долгосрочных программ экологического мониторинга в засушливых зонах, почвы которых подверглись деградации, с помощью данных дистанционного зондирования.

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
Вторая часть сообщения касалась использования данных дистанционного зондирования для проведения высокогорных исследований, в частности в Гималаях, Альпах, Больших Татрах и Андах.

SNSB funding of Swedish research and development activities in the area of Earth observation includes financial support to research groups, for method and technique development and to users who intend to start or expand the use of remote sensing data.
Осуществляемое ШНКС финансирование деятельности в области исследований и разработок в Швеции в сфере наблюдения Земли включает финансовую поддержку исследовательских групп, усилий по разработке методик и техники исследований, а также пользователей, которые хотят начать или расширить использование данных, получаемых с помощью дистанционного зондирования.

Initial steps include finding ways to increase the use of remote sensing data in environmental monitoring and collecting addresses of web sites that provide useful information on one web page.
В качестве первого шага следует установить способы расширения использования данных дистанционного зондирования в целях мониторинга окружающей среды и собрать адреса веб- сайтов с полезной информацией на одной странице.

The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в Венской декларации, способствует осуществлению действий, которые предусмотрены Йоханнесбургским планом выполнения и направлены на укрепление потенциала государств- членов, особенно развивающихся стран, в области рационального использования природных ресурсов путем расширения и способствования использованию данных дистанционного зондирования и путем расширения доступа к изображениям, получаемым с помощью ИСЗ.

To improve the management of the Earth's natural resources by increasing and facilitating the research and operational use of remote sensing data, enhancing the coordination of remote sensing systems, and increasing access to, and affordability of, imagery;
Более рационального использования при- родных ресурсов Земли на основе расширения и облег- чения использования в научных и операвтивных целях данных дистанционного зондирования, улучшения коор- динации систем дистанционного зондирования и рас- ширения доступа к изображениям на приемлемых с точки зрения затрат условиях;

The presentations demonstrated the successful use of remote sensing data in assessing desertification and deforestation through the development of landuse/land-cover maps, developing forest-fire-vulnerability indicators, generating information for forest-fire management and rehabilitation, and mapping disasters.
Было отмечено успешное использование данных дистанционного зондирования для оценки опустынивания и вырубки лесов на основе картирования землепользования/ почвенно- растительного покрова, разработки показателей уязвимости лесов от пожаров, подготовки информации о борьбе с лесными пожарами и восстановлении лесов, и на основе картирования стихийных бедствий.