ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• use of data
• utilizing data
• utilization of data

Примеры использования Использованию данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетное внимание следует уделять сбору, оценке и использованию данных.
The collection, evaluation and use of data should receive priority attention.

Рабочая группа по наличию и использованию данных и средств мониторинга атмосферы.
Working group on the availability and use of data and tools for atmosphere monitoring.

Составление и предоставление руководящих указаний по использованию данных, информации и знаний.
Compiling and making available guidance on the use of data, information and knowledge.

Это приводит к ограниченной доступности и использованию данных при формировании энергетической политики.
This leads to limited data availability and use as evidence for building energy policies.

Наш подход к использованию данных помогает выходить на связь с людьми, действительно заинтересованными в наших брендах.
Our way of utilising data helps us reach the people who crave for our brands.

Совершенствование работы по сбору, публикации и использованию данных с разбивкой по возрасту и полу.
Improvement in the gathering, publication and use of data disaggregated by age and sex.

Совещание группы экспертов по использованию данных малых спутников в Азии и районе Тихого океана в 1996 году;
Expert Group Meeting on Small Satellite Data Applications in Asia and the Pacific, in 1996;

Цель такой инициативы состоит в том, чтобы содействовать использованию данных для целей безопасности.
The aim of the initiative is to facilitate the use of data for security purposes.

Создание инструментов измерения, укрепление национальных систем информации в области здравоохранения и национального потенциала по анализу и использованию данных;
Developing measurement tools, strengthening national health information systems and national capacity to analyse and use data.

Составление и предоставление руководящих указаний по использованию данных, информации и знаний и созыв региональных практикумов.
Compiling and making available guidance on the use of data, information and knowledge, and convening regional workshops.

ЮНФПА провел подготовку министерств Палестинской администрации по разработке социальных показателей и использованию данных в национальном планировании.
UNFPA trained Palestinian Authority ministries on developing social indicators and on the use of data in national planning.

Она четко призвала укрепить потенциал по сбору, анализу и использованию данных с разбивкой по полу, возрасту и географическому району.
It made clear calls to strengthen capacity in the collection, analysis and use of data disaggregated by sex, age and geographical area.

Специальные практикумы по использованию данных, поступающих с космических научных объектов по всему миру, на основе сотрудничества с владельцами таких объектов;
Special workshops on using data available from worldwide space science facilities, in cooperation with the owners of such facilities;

Вместе с тем некоторые из них отметили необходимость осуществления дальнейшей работы по использованию данных и системы<< Девинфо>> на страновом уровне.
However, some said that more work was needed on use of data and DevInfo at country level.

Должно быть больше стимулов к использованию данных, а не просто слова:« Эй, вы могли бы сделать это или то», а больше:« Если вы используете это, вы получите следующее».
There needs to be more incentives to data usage, not just saying"hey, you could do this or that," but more of"if you use it, you get this.

ЮНФПА провел подготовку персонала министерств Палестинской администрации по вопросам разработки социальных показателей и использованию данных при разработке национальных проектов.
UNFPA trained Palestinian Authority ministries on developing social indicators and on the use of data in national planning.

Укрепление технического потенциала национальных партнеров по использованию данных, ориентировочных результатов и целевых показателей в процессе принятия решений и контроля за их выполнением.
Building technical capacity of national counterparts to use data, indicators and targets in decision-making and monitoring.

В некоторых странах традиционная методика, опирающаяся на опрос всех лиц, уступила место использованию данных, содержащихся в административных регистрах.
In some countries the traditional method based on the field enumeration of all individuals has moved to the use of data recorded in administrative registers.

Как было подчеркнуто в рамках Программы международных сопоставлений, такому использованию данных могут предшествовать экспериментальные расчеты в национальных статистических управлениях.
As stressed in the International Comparison Programme, such use of data can be advanced by experimental calculations of national statistical offices.

Приобретая билет с помощью мобильного приложения, применяются те же условия по защите, обработки и использованию данных, как и на интернет- странице ECOLINES.
By purchasing a ticket using a mobile application, the same conditions apply to the protection, processing and use of data, as well as on the ECOLINES website.

Эта страна сообщила, что в ней недавно опубликованы новые руководящие принципы по использованию данных и технологий в поддержку устойчивого и высококачественного оказания медицинской помощи.
This Member State reports that it recently published a new framework for using data and technology to support sustainable and highquality health care.

Администрация признает, что необходимо приложить дополнительные усилия для повышения уровня информированности о выгодах, которые могут быть получены благодаря использованию данных и информации.
The management acknowledges that more work is needed to raise awareness of the qualitative benefits to be gained, in particular through the exploitation of data and information.

На страновом и региональном уровнях повышенное внимание все чаще уделяется использованию данных при контроле за прогрессом в деле достижения целей МКНР и реализации ключевых направлений деятельности МКНР+ 5.
Increasingly, at country and regional levels, attention has been paid to the use of data in monitoring progress towards ICPD goals and ICPD+5 Key Actions.

Эта статья послужит отчетом по использованию данных в хранилище оцифрованных газет штата Юты-- очень успешной программы, которая до недавнего времени была частью инициативы по оцифровке газет Библиотеки Конгресса.
This article will report use data on the Utah Digital Newspaper repository, a very successful program that, until recently, was part of the Library of Congress' newspaper digitization initiative.

Протоколы данных и метаданных во многом способствуют расширению доступа к данным и более широкому использованию данных, производимых сообществом заинтересованных субъектов в различных регионах мира.
Data and metadata protocols are essential to help boost access to, and the usability of, data generated by a community of globally distributed stakeholders.

Основополагающие стандарты Следующие четыре стандарта служат руководством по вовлечению сообщества, поддержке национальных систем, продвижению позитивных гендерных и социальных норм, сбору и использованию данных.
Foundational standards The following four standards provide guidance on engaging communities, supporting national systems, promoting positive gender and social norms, and collecting and utilizing data.

Началось осуществление деятельности по совершенствованию управления данными и использованию данных в процессе принятия решений посредством создания общей базы данных и информационной системы.
Activities had been initiated to improve data management and use of data in decision-making through the establishment of an overall database and information system.

Последующий практикум по использованию данных для обеспечения прозрачности, подотчетности и сотрудничества был организован совместно с южноафриканским Центром инноваций в государственной службе в октябре 2012 года.
A subsequent workshop, focused on the use of data for transparency, accountability and collaboration, was co-organized with the Centre for Public Service Innovation of South Africa in October 2012.

В нем, в частности, излагаются предпринимаемые в настоящее время усилия по укреплению национального потенциала по сбору и использованию данных для осуществления наблюдения за прогрессом в деле достижения целей Встречи на высшем уровне.
It describes, in particular, ongoing efforts to strengthen national capacities for the collection and use of data to monitor progress towards the Summit goals.

Конференция подчеркнула важное значение обмена информацией и излеченными уроками по стратегиям в области регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, техническим новшествам и использованию данных во всем регионе.
The Conference emphasized the value of sharing experiences and lessons learned related to CRVS strategies, technological advancements and data use throughout the region.