USE OF REMOTE SENSING DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد
• استخدام بيانات الاستشعار عن بعد
• استخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد

Examples of using Use of remote sensing data in English and their translations into Arabic

Applied science programmes were developed for the use of remote sensing data from those satellites.
واستحدثت برامج علمية تطبيقية لاستخدام بيانات الاستشعار عن بعد الواردة من الساتلين

The use of remote sensing data is steadily expanding, especially within governmental organizations.
أما استخدام بيانات الاستشعار عن بعد فإنه يتوسع باطراد وخصوصا داخل المنظمات الحكومية

The terrestrial infrastructure required to receive and make use of remote sensing data is being developed rapidly.
كما يجرى العمل بسرعة على تطوير البُنية التحتية الأرضية اللازمة لاستقبال واستخدام بيانات الاستشعار عن بعد

(a) The use of remote sensing data for crop estimations for the years 1988-1990 for wheat and barley;
أ استخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد في اعداد تقديـرات المحاصيـل لﻷعـوام ٨٨٩١-٠٩٩١ بالنسبة للقمح والشعير

The session also featured a presentation on the use of remote sensing data for water resources exploration in arid regions.
كما تضمَّنت الجلسة عرضاً بشأن استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد في استكشاف الموارد المائية في المناطق القاحلة

(e) Use of remote sensing data for assessment of geologic and environmental resources, in June 1999;
ﻫ استخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد في تقييم الموارد الجيولوجية والبيئية، في حزيران/يونيه ٩٩٩١

Representatives from GAF/EUROMAP and GISAT presented examples of the use of remote sensing data for agricultural applications in Europe.
وساق ممثلون من الـ GAF ألمانيا(، واليوروماب، و GISAT)الجمهورية التشيكية أمثلة ﻻستخدام بيانات اﻻستشعار عن بعد في تطبيقات زراعية في أوروبا

For Nigeria, that use of remote sensing data was important for identifying and regulating emerging mining activity.
وترى نيجيريا أن استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد أمر مهم لتحديد أنشطة التعدين المستجدة وتنظيمها

Participation in the European Global Monitoring for Environment and Security Copernicus programme involved the use of remote sensing data for various projects.
واشتملت المشاركة في برنامج كوبرنيكوس الأوروبي الخاص بالرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، على استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في مشاريع مختلفة

The availability and widespread use of remote sensing data have increased enormously as more has become available at continuously reduced cost.
وازداد بصورة هائلة توافر بيانات اﻻستشعار من بعد واستخدامها على نطاق واسع، إذ أصبح مزيد منها متاحا بتكلفة مخفضة باستمرار

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) outlined its activities in the use of remote sensing data for cartography, land cover and hydrological analysis.
ووصفت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة أنشطتها المتصلة باستخدام بيانات الاستشعار عن بعد في رسم الخرائط وتحديد الغطاء الأرضي وإجراء التحاليل الهيدرولوجية

The workshop focused on the use of remote sensing data for various technical and educational applications, in particular in developing countries.
وقد ركزت حلقة العمل على استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في مختلف التطبيقات التقنية والتعليمية، وخصوصا في البلدان النامية

The project is being carried out in close cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR). UNHCR is steadily increasing its use of remote sensing data.
ويُنفذ المشروع بالتعاون الوثيق مع مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(UNHCR) الذي يقوم باطراد بزيادة استخدامه لبيانات الاستشعار المبكر

(d) Building capacities of developing countries in the use of remote sensing data and the application of earth observation technologies for environmental analysis;
(د) بناء قدرات البلدان النامية في استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد وتطبيق تكنولوجيات رصد الأرض للتحليل البيئي

The use of remote sensing data for purposes such as glacier monitoring, forestry applications, climatic suitability mapping and mapping and monitoring of surface mining areas was demonstrated.
وجرى توضيح استخدامات بيانات الاستشعار عن بعد في أغراض مثل رصد الأنهار الجليدية، والتطبيقات الحرجية، ورسم خرائط الملاءمة المناخية، ورسم خرائط مناطق استثمار المعادن السطحية ورصدها

In UN-REDD countries(e.g. Ecuador and the United Republic of Tanzania), FAO has made extensive use of remote sensing data to set up the field plots for the national forest inventory.
وفي البلدان التي تنفذ فيها أنشطة الأمم المتحدة المعززة(مثل إكوادور وجمهورية تنزانيا المتحدة) توسّعت الفاو في استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد من أجل إنشاء المواقع الميدانية الخاصة بعمليات الجرد الوطنية للغابات

SNSB funding of Swedish research and development activities in the area of Earth observation includes financial support to research groups, for method and technique development and to users who intend to start or expand the use of remote sensing data.
ويشمل التمويل الذي يقدمه المجلس الوطني السويدي لشؤون الفضاء لأنشطة البحوث الإنمائية السويدية ضمن مجال رصد الأرض تقديم الدعم للفرق البحثية وتطوير الأساليب والتقنيات المستخدمة وللمستعملين الذي يزمعون البدء في استخدام بيانات الاستشعار عن بعد أو التوسع فيها

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
وشمل القسم الثاني من العرض استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في البحوث الخاصة بالجبال العليا مع أمثلة من الهيمالايا ومنطقة جبال الألب، وجبال تاتراس العليا ومنطقة الأنديز

Participants emphasized that more concerted efforts were needed to devise the necessary mechanisms for initiating and strengthening cooperation among Asian countries to facilitate the effective use of remote sensing data and its integration with GIS technology.
وشدّد المشاركون على ضرورة بذل المزيد من الجهود المنسقة لابتكار الآليات الضرورية لبدء وتعزيز التعاون بين البلدان الآسيوية على تسهيل الاستخدام الفعال لبيانات الاستشعار عن بعد ومكاملتها مع تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية

The Subcommittee noted that Italy had started several pilot projects to enable the use of remote sensing data to meet operational needs, such as the production of differential movement maps obtained through differential interferometric techniques to evaluate vertical variation with centimetre-level accuracy.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن ايطاليا شرعت في تنفيذ عدة مشاريع رائدة للتمكين من استخدام بيانات الاستشعار عن بعد للوفاء بالاحتياجات العملياتية، ومنها انتاج خرائط تفاضلية للحركة يحصل عليها بواسطة تقنيات قياس التداخل التفاضلية لتقييم الاختلاف الرأسي بدقة في حدود سنتمتر واحد

The Programme provided advisory assistance to the Armenian National Survey for Seismic Protection(NSSP) to develop a proposal to establish a remote sensing centre serving as the national focal point for the use of remote sensing data for natural disaster monitoring and mitigation.
قدَّم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية المساعدة الاستشارية إلى الهيئة الأرمنية الوطنية للمساحة لأجل الحماية من الزلازل بشأن إعداد مقترح لإنشاء مركز للاستشعار عن بُعد يؤدّي خدماته بصفته جهة وصل محورية على الصعيدين الوطني والمحلي لشؤون استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد لأجل رصد الكوارث الطبيعية والتخفيف منها

The presentations demonstrated the successful use of remote sensing data in assessing desertification and deforestation through the development of landuse/land-cover maps, developing forest-fire-vulnerability indicators, generating information for forest-fire management and rehabilitation, and mapping disasters.
وبيَّنت العروض نجاح استخدام البيانات المستشعرة عن بعد في تقدير التصحر وإزالة الغابات من خلال وضع خرائط للتغير الحاصل في استخدام الأراضي/الغطاء الأرضي، ووضع مؤشرات للقابلية لحرائق الغابات، وتوليد معلومات بشأن إدارة حرائق الغابات وإصلاح أثرها، ورسم خرائط للكوارث

In the context of collaborative platforms for inter-agency activities in areas with limited Internet access, it is crucial to improve access to global navigation systems in remote areas and establish long-term partnerships for the shared use of remote sensing data and for the customized interpretation of high-resolution imagery.
ومن الضروري القيام في سياق البرامج التعاونية المتعلقة بالأنشطة المشتركة بين الوكالات في المجالات التي يكون فيها الوصول إلى الإنترنت محدودا، بتحسين سبل الوصول إلى نظم الملاحة العالمية في المناطق النائية وإقامة شراكات طويلة الأجل للتشارك في استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتفسير الصور الساتلية العالية الاستبانة تفسيرا مكيّفا حسب الطلب

The Centre national d ' études spatiales of France presented an overview of projects carried out in various regions focusing on the use of remote sensing data to address relationships between climate, environment and health; the outcomes of those initiatives could contribute to disease surveillance policies and early warning systems for decision makers in the field of public health, in particular with respect to outbreaks of diseases such as Rift Valley fever, malaria and dengue.
وأتاح المركز الوطني للدراسات الفضائية في فرنسا نظرة عامة على المشاريع المُضطلع بها في مختلف المناطق والتي تركِّز على استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد في تناول العلاقات بين المناخ والبيئة والصحة؛ ويُمكن لحصائل هذه المبادرات أن تُسهم في سياسات ترصد الأمراض ونظم الإنذار المبكِّر من أجل متَّخذي القرارات في مجال الصحة العمومية، ولا سيما بشأن تفشي أمراض من قبيل حمى وادي ريفت والملاريا وحمَّى الدنك

Implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
ويدعم تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دعت خطة تنفيذ مؤتمر جوهانسبرغ إلى اتخاذها من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصاً البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتيسير استخدامها، وبزيادة سبل الحصول على صور ساتلية أيسر منالا

ECA, UNEP, the UNDP Drylands Development Centre, UNITAR, FAO, UNESCO, WMO and the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification continue to support the Sahara and Sahel Observatory, which runs the Long-term Ecological Monitoring Observatories Network(ROSELT) to promote and support long-term programmes for environmental monitoring in arid zones affected by land degradation with the use of remote sensing data.
وتواصل كل من الإيكا، واليونيب، ومركز تنمية الأراضي الجافة التابع لليونديب، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث(اليونيتار)، والفاو، واليونسكو، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر، تقديم الدعم لمرصد الصحراء الكبرى والسهل الأفريقي الذي يدير شبكة مراصد مراقبة النظم البيئية الأحيائية الطويلة الأمد(" روسيلت") من أجل تعزيز ودعم برامج المراقبة البيئية الطويلة الأمد في المناطق القاحلة المتضررة من تدهور التربة، باستعمال بيانات الاستشعار عن بعد

The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data and increasing access to more affordable satellite imagery.
ويدعم تنفيذُ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دُعي إلى اتخاذها في إطار خطة جوهانسبرغ للتنفيذ من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصاً البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد وتيسير استخدامها، وبزيادة إمكانيات الحصول على صور ساتلية بتكلفة ميسورة

The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
ويدعم تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دعى إلى اتخاذها في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصاً البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتيسير استخدامها، وبزيادة إمكانية الوصول إلى تصوير ساتلي يكون أقل تكلفة

The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
ويدعم تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دُعي إلى اتخاذها في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتيسير استخدامها، وبزيادة سبل الانتفاع من إمكانيات التصوير الساتلي بتكلفة أقل

Subjects included: integrating climate change adaptation, sustainable development and ecosystems in disaster risk reduction; integrating geospatial technologies for crisis management; using secondary data in humanitarian needs assessments; disaster risk modelling, mapping and profiling for public decision-making; object-oriented image analysis methods in disaster risk management; use of remote sensing data in flood mapping and modelling; and case studies from Asia and Africa.
وشملت المواضيع: دمج التكيُّف مع تغيُّر المناخ والتنمية المستدامة والنظم الإيكولوجية على نحو متكامل في عمليات الحد من مخاطر الكوارث؛ ودمج التكنولوجيات الجغرافية المكانية على نحو متكامل في إدارة الأزمات؛ واستخدام البيانات الثانوية في تقييم الاحتياجات الإنسانية؛ ونمذجة مخاطر الكوارث ورسم خرائطها وتوصيف سماتها لأغراض اتخاذ القرارات التي تمس الجمهور العام؛ وأساليب تحليل الصور الموجّهة نحو الأشياء في إدارة مخاطر الكوارث؛ واستخدام بيانات الاستشعار عن بُعد في رسم خرائط الفيضانات ونمذجتها؛ ودراسات حالة من آسيا وأفريقيا

How to use "use of remote sensing data" in a sentence

Use of remote sensing data in climate modelling.

Socioecologically informed use of remote sensing data to predict rural household poverty.

S. 2004-2005: On the use of Remote Sensing Data in Bio-geo-chemical Marine Models.

The use of remote sensing data for drought assessment and monitoring in Southwest Asia.

The use of remote sensing data to assist crop modelling under climate change conditions.

ASI also participated in a workshop on the use of remote sensing data in archaeology.

The use of remote sensing data in operational flood forecasting is currently receiving increasing attention.

The use of remote sensing data requires knowledge on the optical properties of the measured surface.

To enhance beneficial use of remote sensing data at the field of agriculture, forestry, fishery and environment.

All of these problems require extensive use of remote sensing data and effective, economic technologies of their processing.