What is the translation of " USE OF REMOTE SENSING DATA " in Spanish?

• utilización de datos de teleobservación
• uso de datos de teleobservación
• empleo de datos de teleobservación

Examples of using Use of remote sensing data in English and their translations into Spanish

UNHCR is steadily increasing its use of remote sensing data.
El ACNUR está aumentando constantemente su utilización de los datos de la teleobservación.

The use of remote sensing data is central to this research.
El empleo de datos provenientes de la teleobservación de la Tierra es un aspecto esencial de esas investigaciones.

Strengthening institutional frameworks to facilitate the use of remote sensing data and information;
Reforzar los marcos institucionales para facilitar el uso de datos e información de teleobservación;

The use of remote sensing data for crop estimations for the years 1988-1990 for wheat and barley;
Utilización de datos de teleobservación para estimar las cosechas de trigo y cebada en 1988-1990;

Please see the guidelines on the use of remote sensing data for IPC analysis on the IPC website.
Véanse las directrices para el uso de datos de teledetección para el análisis de la CIF en el sitio Web de la CIF.

Use of remote sensing data for assessment of geologic and environmental resources, in June 1999;
Utilización de datos de teleobservación para evaluar los recursos geológicos y ambientales, en junio de 1999;

Applied science programmes were developed for the use of remote sensing data from those satellites.
Se elaboraron programas de ciencia aplicada para el aprovechamiento de los datos de teleobservación enviados por esos satélites.

The use of remote sensing data is steadily expanding, especially within governmental organizations.
El empleo de datos de teleobservación se está ampliando constantemente, especialmente en el seno de las organizaciones gubernamentales.

The terrestrial infrastructure required to receive and make use of remote sensing data is being developed rapidly.
Se está desarrollando con rapidez la infraestructura terrestre necesaria para recibir y hacer uso de los datos de teledetección.

For Nigeria, that use of remote sensing data was important for identifying and regulating emerging mining activity.
Para Nigeria, ese uso de los datos de teleobservación fue importante para determinar y regular las nuevas actividades de extracción minera.

Representatives from GAF/EUROMAP and GISAT presented examples of the use of remote sensing data for agricultural applications in Europe.
Los representantes de GAF/EUROMAP y GISAT presentaron ejemplos del uso de datos de teleobservación en Europa para aplicaciones agrícolas.

Use of remote sensing data for the conservation of agricultural, forestry and water resources and for reclamation purposes;
El empleo de datos de teleobservación para la conservación de recursos agrícolas, forestales e hídricos y para operaciones de recuperación;

The session also featured a presentation on the use of remote sensing data for water resources exploration in arid regions.
Durante la sesión se presentó también una ponencia sobre el uso de datos de teleobservación para la prospección de recursos hídricos en zonas áridas.

Participation in the European Global Monitoring for Environment and Security Copernicus programme involved the use of remote sensing data for various projects.
La participación en el programa europeo Copernicus del sistema de Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad entrañó la utilización de datos de teleobservación en diversos proyectos.

The use of remote sensing data for purposes such as glacier monitoring, forestry applications, climatic suitability mapping and mapping and monitoring of surface mining areas was demonstrated.
Se mostró la utilización de los datos obtenidos mediante teleobservación para fines tales como la vigilancia de glaciares, las aplicaciones en silvicultura, el trazado de mapas sobre idoneidad climática y la cartografía y vigilancia de las zonas de explotación minera de superficie.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) outlined its activities in the use of remote sensing data for cartography, land cover and hydrological analysis.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) presentó sus actividades relacionadas con el empleo de datos de teleobservación para análisis cartográficos, hidrológicos y de la cubierta vegetal.

Increase and facilitate the use of remote sensing data in the management of natural resources, in particular through the coordination of remote sensing systems and improved access to and affordability of data;.
Aumentar y facilitar el uso de datos de teleobservación para la ordenación de los recursos naturales, en particular mediante la coordinación de los sistemas de teleobservación, un mayor acceso a los datos y una reducción de su costo;

Participants emphasized that more concerted efforts were needed to devise the necessary mechanisms for initiating and strengthening cooperation among Asian countries to facilitate the effective use of remote sensing data and its integration with GIS technology.
Subrayaron que se requería un empeño más concertado a fin de idear los mecanismos necesarios para iniciar y reforzar la cooperación entre los países asiáticos con miras a facilitar la utilización eficaz de datos de teleobservación y su integración con la tecnología de los SIG.

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
La segunda parte de la ponencia trató sobre la utilización de los datos obtenidos mediante teleobservación en las investigaciones de las zonas montañosas elevadas, utilizando ejemplos de los Himalayas, los Alpes, los Altos Tatras y los Andes.

SNSB funding of Swedish research and development activities in the area of Earth observation includes financial support to research groups, for method and technique development and to users who intend to start or expand the use of remote sensing data.
La financiación por la SNSB de las actividades de investigación y desarrollo en la esfera de la observación de la Tierra incluye apoyo financiero para grupos de investigación, para el desarrollo de métodos y técnicas y para los usuarios que se proponen iniciar o ampliar la utilización de datos de teleobservación.

The Subcommittee noted that Italy had started several pilot projects to enable the use of remote sensing data to meet operational needs, such as the production of differential movement maps obtained through differential interferometric techniques to evaluate vertical variation with centimetre-level accuracy.
La Subcomisión observó que Italia había iniciado varios proyectos experimentales que permitirían la utilización de datos de teleobservación para satisfacer necesidades operacionales, como la producción de mapas de movimiento diferencial obtenidos mediante técnicas interferométricas diferenciales para evaluar la variación vertical con precisión centimétrica.

The Programme provided advisory assistance to the Armenian National Survey for Seismic Protection(NSSP) to develop a proposal to establish a remote sensing centre serving as the national focal point for the use of remote sensing data for natural disaster monitoring and mitigation.
El Programa prestó asesoramiento al Estudio Nacional Armenio sobre Protección Sísmica para que elaborara una propuesta destinada a crear un centro de teleobservación que desempeñe las funciones de coordinador nacional de la utilización de datos de teleobservación para la vigilancia y mitigación de desastres naturales.

VALIDATING WITH FIELD DATA To make use of remote sensing data for inventories, and in particular to relate land cover to land use, it is good practice to complement the remotely sensed data with ground reference data often called ground truth data..
VALIDACIÓN CON DATOS DE CAMPO Para poder utilizar los datos de sensores remotos para inventarios y, en especial, para relacionar la cobertura de la tierra con el uso de la tierra, se considera una buena práctica complementar los datos de los sensores remotos con datos de referencia del terreno a menudo denominados“ground truth”, es decir, datos verdaderos observados en el terreno.

Implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
El cumplimiento de las recomendaciones formuladas en la Declaración de Viena da apoyo a las medidas preconizadas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo para fortalecer la capacidad de los Estados Miembros, especialmente la de los países en desarrollo, a fin de mejorar la gestión de los recursos naturales incrementando y facilitando la utilización de datos de teleobservación e impulsando un acceso más asequible a las imágenes obtenidas mediante satélites.

In the discussions, WFP highlighted the need for more efficient use of remote sensing data in the areas of food security and emergency preparedness and response, and suggested creating a flexible and light ad hoc mechanism to enhance synergies, increase efficiency and avoid duplications.
En los debates, el PMA puso de relieve la necesidad de utilizar en forma más eficiente los datos obtenidos por teleobservación en las esferas de la seguridad alimentaria y la preparación y respuesta en casos de emergencia, y sugirió que se estableciera un mecanismo especial que fuera flexible y ágil para fomentar la sinergia, aumentar la eficiencia y evitar la duplicación.

The development of more cost-effective mapping procedures based on satellite data will surely result in increased use of remote sensing data and consequently expand the market for such data, enabling developing countries to collect and update basic information on the topographic and thematic(natural resource) cartography of their territories.
La elaboración de procedimientos cartográficos más eficaces en función de los costos con información obtenida por satélite sin lugar a dudas redundará en una mayor utilización de datos de teleobservación y, en consecuencia, ampliará el mercado para esa información, lo que permitirá a los países en desarrollo reunir y actualizar información básica sobre cartografía topográfica y temática(recursos naturales) de sus territorios.

The presentations demonstrated the successful use of remote sensing data in assessing desertification and deforestation through the development of landuse/land-cover maps, developing forest-fire-vulnerability indicators, generating information for forest-fire management and rehabilitation, and mapping disasters.
Las ponencias presentadas mostraron el uso fructífero de datos de teleobservación para apreciar la desertificación y deforestación mediante el levantamiento de mapas de utilización de el suelo/ cobertura terrestre, establecer indicadores de vulnerabilidad a los incendios forestales, generar información con que hacer frente a estos incendios y preceder a la rehabilitación posterior, así como para levantar mapas en caso de desastre.

In addition to constituting a valuable base of general information, the use of remote sensing data in agricultural exploitation may give way to more accurate forecasting of future harvests, to better control of promotion loans and of tax collection, and to better use of subsidies on natural disasters.
Además de constituir una base valiosa de información general, la utilización de los datos de la teleobservación en las explotaciones agrícolas puede conducir a un pronóstico más exacto de las futuras cosechas, a un mejor control de los préstamos de promoción y de la recaudación de impuestos, y a una mejor utilización de los subsidios en caso de los desastres naturales.

The Programme assesses the availability of groundwater resources in target areas through the use of remote sensing data, in combination with ground-penetrating radar and information from geological, hydrogeological, geographical, hydrological and climate data and, when dealing with deep aquifers, seismological data, and determines which resources can be utilized safely for emergency and long-term development situations.
El programa evalúa la disponibilidad de recursos hídricos subterráneos en las zonas seleccionadas a través de la utilización de datos de teleobservación, en combinación con radares de penetración en el suelo y la información obtenida a partir de datos geológicos, hidrogeológicos, geográficos, hidrológicos y climáticos y, cuando se trata de acuíferos profundos, de datos sismológicos, y determina qué recursos pueden utilizar se con seguridad para situaciones de emergencia y el desarrollo a largo plazo.

At the session, participants were provided with updates on the use of remote sensing data for archaeological exploration in Egypt, the activities of the National Commission on Space Activities(CONAE) of Argentina and its cooperation with the Space for Heritage project on the use of space remote sensing data for monitoring Iguazú national park, and the use of satellite data for making an archaeological atlas of Thailand.
En la sesión se presentó a los participantes información actualizada sobre la utilización de datos de teleobservación para la exploración arqueológica en Egipto, las actividades de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales( CONAE) de la Argentina y su cooperación con el proyecto" El espacio para el patrimonio" para la utilización de datos de teleobservación espacial con objeto de vigilar el Parque Nacional de Iguazú, y la utilización de datos satelitales para levantar un atlas arqueológico de Tailandia.