APPLICATIONS OF REMOTE SENSING на Русском - Русский перевод

• применения дистанционного зондирования
• применение дистанционного зондирования
• применению дистанционного зондирования

Примеры использования Applications of remote sensing на Английском языке и их переводы на Русский язык

GARS Geological Applications of Remote Sensing UNESCO/IUGS.
ГАРС Программа применения дистанционного зондирования в геологии ЮНЕСКО/ МСГН.

The Institute offers training courses in practical applications of remote sensing.
Институт организует учебные курсы по практическому применению дистанционного зондирования.

Applications of remote sensing to food security analysis at WFP.
Применение дистанционного зондирования для анализа продовольственной безопасности в ВПП.

Environment and natural resources and applications of remote sensing.
Окружающая среда, природные ресурсы и возможности применения дистанционного зондирования.

Workshop on Integrated Applications of Remote Sensing and GIS for Sustainable Development Planning, to be held in September 1996;
Практикум по комплексному применению дистанционного зондирования и ГИС для планирования устойчивого развития- в сентябре 1996 года;

FAO will continue its assistance to countries in central Europe in increasing their capacities for agricultural and environmental applications of remote sensing and GIS.
ФАО продолжит оказание помощи странам Центральной Европы в наращивании их потенциала в области применения дистанционного зондирования и ГИС в сельском хозяйстве и для охраны окружающей среды.

A course on the principles and applications of remote sensing for national technical staff, held at GORS headquarters;
Курсы по принципам и видам применения дистанционного зондирования для национальных технических кадров, проводившиеся в штаб- квартире программы GORS;

FAO will continue to assist countries in central Europe in increasing their capacities for agricultural and environmental applications of remote sensing and GIS.
ФАО будет по-прежнему оказывать помощь странам Центральной Европы в целях расширения их возможностей в отношении применения дистанционного зондирования и ГИС для целей сельского хозяйства и охраны окружающей среды.

Participation in meetings of a steering supervisory committee on a project for geological applications of remote sensing, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO);
Участие в заседаниях руководящего комитета по надзору за осуществлением проекта применения дистанционного зондирования в биологии совместно с ЮНЕСКО;

This report deals with three selected activities: the microaccelerometric measurements, the continuation of the MAGION programme of small satellites and applications of remote sensing.
В настоящем докладе рассматриваются три отдельные вида деятельности: микро- акселерометрические измерения, продолжение программы малых спутников" Магион" и применение дистанционного зондирования.

Along with China and the United Nations, the Agency is organizing a course on the applications of remote sensing by radar, which will take place in Beijing in September 1994.
Вместе с Китаем и Организацией Объединенных Наций Агентство организует курс по применению дистанционного зондирования при помощи радара, который запланирован в Пекине в сентябре 1994 года.

The special session considered applications of remote sensing to detecting ancient water systems that could be adapted for modern-day use to satisfy needs for water, especially in developing countries.
В ходе этого заседания были рассмотрены возможности применения дистанционного зондирования для обнаружения древних систем водоснабжения, которые можно было бы приспособить к современным нуждам, с тем чтобы удовлетворять потребности населения в воде, особенно в развивающихся странах.

UNESCO will continue to support the following postgraduate training courses on the applications of remote sensing to natural resource research, management and development.
ЮНЕСКО будет продолжать оказывать поддержку следующим учебным курсам усовершенствования по вопросам применения дистанционного зондирования для исследования, рационального использования и освоения природных ресурсов.

An introduction was made on the applications of remote sensing for disaster risk management and flood mapping, along with a demonstration of existing international mechanisms that make available satellite information for support emergency responses.
Вводный доклад был посвящен использованию дистанционного зондирования для уменьшения опасности бедствий и картирования наводнений, включая представление существующих международных механизмов, предоставляющих спутниковую информацию для содействия безотлагательному принятию мер.

FAO/European Community/ESA fifth subregional workshop for decision makers and agricultural and environmental applications of remote sensing and GIS, to be held in Romania in 1996;
Пятый субрегиональный практикум ФАО/ Европейского сообщества ЕКА для представителей директивных органов по применению дистанционного зондирования и ГИС в области сельского хозяйства и окружающей среды- Румыния, 1996 год;

Organization of a symposium on the basics and applications of remote sensing and the environmental reality in the district of Latakia, in cooperation with Tishreen University and the People's Council Committee;
Организация симпозиума по основам и применению дистанционного зондирования и состояния окружающей среды в районе Латакии совместно с Тишринским университетом и Комитетом народного совета;

Those delegations expressed the view that the development of such a convention was necessary to update the Principles and to develop rules for new situations resulting from technological innovations and commercial applications of remote sensing.
По мнению этих делегаций, разработка такой конвенции обусловлена необходи- мостью обновить Принципы и разработать нормы применительно к новым ситуациям, возникающим в связи с появлением технологических новшеств и применением дистанционного зондирования в коммерческих целях.

To generate and transfer technology regarding the use and applications of remote sensing, with a view to expanding the community of users of such data, through different media;
Разработка и передача технологии использования и прикладного применения дистанционного зондирования в целях расширения круга пользователей такими данными с помощью различных средств массовой информации;

The Subcommittee took note of the important roles played by organizations such as CEOS and by mechanisms such as the Integrated Global Observing Strategy(IGOS) Partnership towards international cooperation in matters relating to applications of remote sensing.
Подкомитет принял к сведению важный вклад, вносимый такими организациями, как КЕОС, и такими механизмами, как Форум партнеров по Комплексной стратегии глобальных наблюдений( КСГН), в расширение международного сотрудни- чества по вопросам, связанным с применением дистанционного зондирования.

In the second part of the programme, participants explore different applications of remote sensing and specialize in specific applications to suit their own experience or needs.
В ходе второй части программы участники изучают различные методы применения дистанционного зондирования и специализируются по конкретным методам применения в соответствии со своим опытом или потребностями.

Four days were subsequently devoted to image interpretation and presentations on the following subjects: introduction to visual interpretation and in-service training in remote sensing in developing countries and applications of remote sensing in applied environmental impact assessment.
Следующие четыре дня были посвящены вопросам интерпретации изображений, а также докладам по следующим темам: основы визуальной интерпретации и обучение методам дистанционного зондирования по месту работы в развивающихся странах, а также применение дистанционного зондирования для оценки воздействия на окружающую среду в прикладных целях.

Organization of a symposium on the concepts and applications of remote sensing in the development of specific-purpose maps, including a digital map for roads, held in Homs, Syrian Arab Republic, in September 2002;
Организация симпозиума по концепциям и применениям дистанционного зондирования при разработке специальных карт, в том числе цифровой карты сети дорог, проходившего в Хомсе, Сирийская Арабская Республика, в сентябре 2002 года;

The Ministry of Science and Technology has tried to develop space technology and applications through the working groups on research on space technology and national research using the applications of remote sensing and geographic information systems for the peaceful uses of outer space.
Министерство науки и техники пытается развивать космическую технику и основанные на ее использовании применения через рабочие группы по изучению космической техники и национальные научные исследования, использующие применения дистанционного зондирования и географических информационных систем для использования космического пространства в мирных целях.

International postgraduate training course on the applications of remote sensing, digital image processing and aerospace surveys for applied geomorphology and engineering geology, at the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences(ITC), at Enschede, Netherlands;
Международным аспирантским курсам по вопросам применения дистанционного зондирования, цифровой обработки изображений и использования аэрокосмической съемки в области прикладной геоморфологии и инженерной геологии при Международном институте аэрокосмической съемки и наук о Земле в Энсхеде, Нидерланды;

ESCAP and FAO plan to organize jointly, in cooperation with ESA, for decision makers a Workshop on Integrated Applications of Remote Sensing and GIS for sustainable Development Planning, to be held in Asia in October 1997.
ЭСКАТО и ФАО в сотрудничестве с ЕКА планируют совместно организовать для представителей директивных органов практикум по комплексному применению дистанционного зондирования и ГИС для планирования устойчивого развития, который будет проведен в Азии в октябре 1997 года.

The session featured presentations on various topics, such as the applications of remote sensing to food security analysis, crop monitoring, agriculture change assessment for agricultural monitoring, and enhanced risk management and resilience, delivered by representatives of WFP, FAO, the European Commission, the European Space Agency, national authorities and the private sector.
На заседании были представлены доклады по различным темам, таким как применение дистанционного зондирования для анализа продовольственной безопасности, мониторинг посевов, оценка изменений в сельском хозяйстве для мониторинга сельскохозяйственной деятельности и более эффективное управление рисками и устойчивость, с которыми выступили представители ВПП, ФАО, Европейской комиссии, Европейского космического агентства, национальных органов и частного сектора.

The General Organization of Remote Sensing(GORS) made use of space data in the implementation of many development studies and projects, in addition to internal and external training courses in the various techniques and applications of remote sensing, as well as other subsystems, such as GIS and GPS.
Генеральная организация по дистанционному зондированию( ГОДЗ) использует космические данные в осуществлении многочисленных исследований и проектов в области развития и, кроме того, во внутренних и внешних учебных курсах по различным методам и видам применения дистанционного зондирования, а также других подсистем, таких как Географическая информационная система( ГИС) и Глобальная система определения местонахождения GPS.

The Centre also provides advisory services in the areas of surveying and mapping, the applications of remote sensing, GIS and GPS, resource assessment and management, the development of geospatial databases and environmental management.
Центр также оказывает консультационные услуги в таких областях, как геодезическое наблюдение и картирование, практическое применение дистанционного зондирования, GIS и GPS, оценка ресурсов и управление ресурсами, создание баз геокосмических данных и рациональное природопользование.

A number of projects by the organizations of the United Nations system are aimed at establishing databases or information networks at the regional or global level, such as the Digital Land Cover Database for Africa( AFRICOVER), Africa Real-Time Environmental Monitoring Information Systems( ARTEMIS), Geological Applications of Remote Sensing( GARS) programme and Global Resource Information Database( GRID) projects.
Ряд проектов, осуществляемых организациями системы Организации Объединенных Наций, направлены на создание баз данных или информационных сетей на региональном или глобальном уровне; к ним относятся, в частности, База цифровых данных о растительном покрове для Африки( АФРИКОВЕР), Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени( АРТЕМИС), Программа применения дистанционного зондирования в геологии( ГАРС) и База данных о мировых ресурсах ГРИД.

The General Organization of Remote Sensing has always benefited from its cooperation with United Nations bodies in the applications of remote sensing and other related techniques, such as the Geographic Information System, in particular in the development of projects designed to promote economic and social development.
Генеральная организация по дистанционному зондированию поддерживает полезное сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций в области прикладного применения дистанционного зондирования и других смежных технологий, например, Географической информационной системы, особенно по вопросам разработки проектов содействия социально-экономическому развитию.