APPLICATIONS OF SPACE SCIENCE на Русском - Русский перевод

• применению космической науки
• применения космической науки
• применение космической науки

Примеры использования Applications of space science на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Applications of space science and technology.
IV. Применение космической науки и техники.

The first working group focused on maritime applications of space science and technology.
Первая рабочая группа сосредоточила внимание на применении космической науки и техники на море.

Status and applications of space science and technology.
Состояние развития и применение космической науки и техники.

KAISTSAT-4 has been assigned to several missions for applications of space science and technology.
Спутник KAISTSAT- 4 предназначен для выполнения ряда задач в области применения космической науки и техники.

Applications of space science and technology and their dissemination;
Применение космической науки и техники и расширение масштабов их применения;.

A varied programme of conferences and exhibitions on the applications of space science and technology filled the auditorium to capacity.
Разнообразные конференции и выставки по применению космической науки и техники, которые проводились в ходе Симпозиума, собирали полную аудиторию.

Applications of space science and technology had already become an essential part of daily life.
Применение космической науки и техники стало уже важнейшей частью повседневной жизни.

COPUOS should encourage practical applications of space science and technology for environmental purposes.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях должен содействовать практическому применению космической науки и технологии в целях охраны окружающей среды.

Arrangement of a fellowship programme for the organization of in-depth training courses and workshops on advanced applications of space science and technology;
Создание программы стипендий для организации интенсивных учебных курсов и практикумов по новейшим методам применения космической науки и техники;

The applications of space science and technology were indispensible tools for advancing sustainable development.
Применения космической науки и техники являются незаменимыми средствами обеспечения устойчивого развития.

It had hosted regional workshops and symposiums on space law, applications of space science and technology, and disaster management.
Оно принимало у себя в стране региональные семинары- практикумы и симпозиумы по космическому праву, применению космической науки и техники и обеспечению готовности к стихийным бедствиям.

In 2011, China continued its programme of development in the three major areas of space technology, the uses of space and applications of space science.
В 2011 году Китай продолжал осуществлять свою программу в трех основных областях, связанных с развитием космической техники, использованием космоса и прикладным применением космической науки.

The development of different applications of space science and technology has caused increasing attention by the authorities of organizations and institutions.
Появление различных видов применения космической науки и техники вызвало повышенное внимание со стороны руководителей различных организаций и учреждений.

Furthermore, the Islamic Republic of Iran is earnestly interested to host different seminars, workshops and symposiums on the applications of space science and technology.
Кроме того, Исламская Республика Иран серьезно заинтересована в том, чтобы принимать у себя в стране различные семинары, практикумы и симпозиумы по применению космической науки и техники.

The Working Group considered that, in order to further promote the applications of space science and technology for development, priority should be given to the following areas.
Рабочая группа сочла, что для оказания еще большего содействия практическому применению космической науки и техники в целях развития приоритет будут иметь следующие направления.

Through applications of space science and technology, humanity will seek to enhance the human condition, preserve the global environment and ensure global prosperity for coming generations.
Благодаря практическому применению космической науки и техники человечество будет стремиться к улучшению условий жизни, сохранению глобальной окружающей среды и обеспечению всеобщего процветания будущих поколений.

We realize that members of this Committee are well informed about the applications of space science and technology, but this would not necessarily apply to all delegations attending UNISPACE 3.
Мы сознаем, что члены этого Комитета хорошо информированы о применении космической науки и техники, но это не обязательно относится ко всем делегациям, которые примут участие в третьей конференции ЮНИСПЕЙС.

Arrangement of a fellowship programme for the organization of in-depth training courses and workshops by the Office for Outer Space Affairs on advanced applications of space science and technology;
Организация программы стипендий для проведения Управлением по вопросам космического пространства интенсивных учебных курсов и практикумов по новейшим методам применения космической науки и техники;

The United Nations/Islamic Republic of Iran Workshop on the Applications of Space Science and Technology for Disaster Management, focusing on Sustainable Development and Environmental Protection, is scheduled to be held in Tehran in May 2004.
В мае 2004 года Организация Объединенных Наций и Исламская Республика Иран планируют совместно провести в Тегеране Практикум по применению космической науки и техники для ликвидации последствий стихийных бедствий с уделением особого внимания устойчивому развитию и охране окружающей среды.

In its report, the Working Group therefore offered several recommendations and identified four areas in particular that should be given priority in further efforts to promote the applications of space science and technology for development.
Поэтому в своем докладе Рабочая группа внесла некоторые рекомендации и особо выделила четыре области дальнейших усилий по содействию прикладному применению космической науки и технологии в целях развития.

These activities provided opportunities for exchange of ideas on applications of space science and technology and for an examination of how to strengthen international and regional capacity-building activities in space science and technology.
Эти мероприятия дали возможность обменяться идеями относительно применения космической науки и техники, а также проанализировать возможности для активизации международной и региональной деятельности по созданию потенциала в области космической науки и техники.

The recommendations of UNISPACE III must be implemented and international space law, including treaties relating to the peaceful practical applications of space science and technology, should be developed further.
Рекомендации ЮНИСПЕЙС- III должны выполняться, а международное космическое право, включая договоры по практическому применению космической науки и техники в мирных целях, должно получить дальнейшее развитие.

Strengthening capacity, in particular of the developing countries, in the use and applications of space science and technology for sustainable development and increasing awareness of decision makers of the benefits of space science and technology and their applications in addressing societal needs;
Укрепление потенциала, в частности развивающихся стран, по использованию и применению космической науки и техники в целях устойчивого развития и повышения осведомленности лиц, принимающих решения, о выгодах, получаемых от космической науки и техники и их достижений прикладного характера с точки зрения удовлетворения потребностей общества;

In accordance with General Assembly resolution 51/123, the Working Group of the Whole to evaluate the implementation of the recommendations of UNISPACE 82 had identified some priority areas where further efforts should be made to promote the applications of space science and technology for development.
В соответствии с резолюцией 51/ 123 Генеральной Ассамблеи Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82 выявила некоторые приоритетные области, где необходимо приложить дополнительные усилия для содействия применению космической науки и техники в целях развития.

Consideration had been given to three primary subjects:(a) the state of space science and technology;(b) applications of space science and technology; and(c) international cooperation and the role of the United Nations.
На Конференции были рассмотрены три основные темы: а состояние развития космической науки и техники; b применение космической науки и техники; и с международное сотрудничество и роль Организации Объединенных Наций.

The Committee had responsibilities relating to the strengthening of the international basis for the peaceful exploration and uses of outer space, which could cover, among other matters, further development of international space law, including, as appropriate, the preparation of international agreements governing various practical peaceful applications of space science and technology.
На Комитет возложены обязанности, касающиеся укрепления международной базы для исследования и использования космического пространства в мирных целях, и эти обязанности могли бы охватывать, наряду с прочими вопросами, дальнейшее развитие международного космического права, включая в случае необходимости подготовку международных соглашений, регулирующих различные направления практического применения космической науки и техники в мирных целях.

These activities will include: conferences and meetings; projects dealing with the applications of space science and technology, the management of land, coastal and marine environments; education and information activities; the establishment of centres for space science and technology education; and collection and distribution of literature on space science and technology.
Эти мероприятия будут включать в себя: конференции и совещания; проекты, связанные с использованием космической науки и техники, рациональным использованием сухопутной, прибрежной и морской среды; учебно- информационные мероприятия; создание центров для обучения в области космической науки и техники; и сбор и распространение литературы, касающейся космической науки и техники.

The main objective of Pakistan's space programme being executed by the national space agency, the Space and Upper Atmosphere Research Commission(SUPARCO), is to promote peaceful exploration and applications of space science and technology in the country.
Главная цель программы космической деятельности Пакистана, осуществляемой пакистанской комиссией по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы( СУПАРКО), которая является национальным космическим агентством, заключается в содействии исследованию космического пространства и применению космической науки и техники в Пакистане в мирных целях.

To encourage and support regional and interregional coordination in the field of education with a view to permitting the development of and access to applications of space science and technology, thus permitting the exchange of teaching materials and experience within the field of education, including distance learning programmes, for the benefit of all sectors of society;
Стимулировать и поддерживать региональное и межрегиональное сотрудничество в области образования в целях создания условий для разработки программ прикладного применения космической науки и техники и обеспечения доступа к ним, что будет способствовать обмену учебными материалами и опытом в области образования, включая программы дистанционного обучения, в интересах всех слоев общества;

It was heartening that significant progress had been made in implementing the recommendations of UNISPACE 82, especially in fields that were of particular interest to developing countries, such as the organization of workshops and seminars on advanced applications of space science and technology and the establishment of regional training centres.
Он выражает удовлетворение в связи с существенным прогрессом, достигнутым в выполнении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82, особенно в таких представляющих особый интерес для развивающихся стран областях, как организация практикумов и семинаров, посвященных передовым методам применения космической науки и техники, и создание региональных центров подготовки.